- Кто с бабой свяжется - сам баба будет. [баба - женщина]
- Все пошло на ветер. Все спустил и сам сел. [бережь - мотовство]
- Кто не бережет копейки, сам рубля не стоит. [бережь - мотовство]
- Сиг сигом, а сам босиком. [бережь - мотовство]
- В делах человеческих сам бог послух (свидетель). [бог - вера]
- Его сам бог пометил (или: запятнал, покарал). [бог - вера]
- Грех в мех, а сам вверх (или: наверх). [бог - вера]
- Грех под лавку, а сам на лавку. [бог - вера]
- На весь мир и сам бог не угодит. [бог - вера]
- На бога надейся, а сам не плошай! [бог - вера]
- Одному мигнул, другому кивнул, а третий и сам догадается (о нерадивой молитве). [бог - вера]
- Не побожившись, и сам себе не верит. [божба - клятва - порука]
- И сам зарекусь (закаюсь) и другу и недругу закажу. [божба - клятва - порука]
- С сумой да с тюрьмой никогда не бранись (сам попадешь). [былое - будущее]
- Летели три ворона, кричали в три голоса; один кричит: "Я Петр"; другой кричит: "Я Филипп"; третий кричит: "Я сам велик" (три поста). [вера (загадки)]
- На бога надейся, а сам не оплошай (см. "Бог", "Надежда"). [верное - надежное]
- Накрошил, так и выхлебай! Сам накрошил, сам и выхлебай! [вина - заслуга]
- Он сам на себя нож точит. Он сам на себя плеть свил. [вина - заслуга]
- Он сам в петлю лезет. [вина - заслуга]
- Он сам на себя палку подает. [вина - заслуга]
- Он сам на себя в кнут узлов навязал. [вина - заслуга]
- Сам себя сжег француз, сам и поморозил (о 1812 г.). [вина - заслуга]
- Всяк сам себе и друг и недруг (или: ворог). [вина - заслуга]
- Сам свою бороду оплевал. [вина - заслуга]
- Не я бью, сам себя бьешь. Не верба бьет - старый грех. [вина - заслуга]
- Сам на беду (или: на грех) называется (или: напрашивается). [вина - заслуга]
- Не кто совал (или: не черт совал), сам попал. [вина - заслуга]
- Не шут (или: не черт) совал (или: толкал, копал), сам попал. [вина - заслуга]
- Не кто в петлю тянул, сам влез. [вина - заслуга]
- Сам себя подмышку не подхватишь. [воля - неволя]
- Нет раба, так и сам по дрова. [воля - неволя]
- Выше себя не вырастешь. Сам себя не перерастешь. [воля - неволя]
- Сердит да не силен - сам себе враг. [воля - неволя]
- Хоть пуст (хоть щей) горшок, да сам большой. [воля - неволя]
- Дураку воля, что умному доля: сам себя губит. [воля - неволя]
- Не кто его пхал, сам попал. Не черт копал, сам попал. [воля - неволя]
- Плоха вору пожива, где сам хозяин вор. [воровство - грабеж]
- Мету, не вымету: пора придет, сам уйдет (свет солнца). [вселенная]
- Стучит, гремит, вертится, ничего не боится (страху божьего не боится), считает наш век, а сам не человек (часы). [вселенная]
- Над семью поясами небесными сам бог, превыше его покров. [вселенная]
- Он сам на себя плеть (или: веревку) вьет. [горе - беда]
- Он что-то и сам не свой. Он не в своей тарелке (с французского). [горе - беда]
- Чего сам не любишь, того и другому не чини (или: не желай). [горе - обида]
- Не тужи, поколе тянут во все гужи; а пристанут - слезай да сам помогай! [горе - утешение]
- Сам на лавку, а ноги (хвост) под лавку. [гость - хлебосольство]
- Что другу нальешь, то и сам выпьешь. [гость - хлебосольство]
- Он сам себе рад (т. е. негостеприимен). [гость - хлебосольство]
- Добро пожаловать, а сам за шапку. [гость - хлебосольство]
- Умному послу не велик наказ, а за глупым послом не ленись, сам идти. [грамота]
- Дурака пошли, да сам следом иди! [грамота]
- Его пошли, да и сам за ним иди! [грамота]
- Пошли Ивана, за Иваном болвана, за болваном еще дурака, так и сам иди туда! [грамота]
- Семерых пошли, да сам вслед иди! [грамота]
- И сам тому не рад, что грамоте горазд. [грамота]
- Пьян не свой - сам себе чуж. Баба пьяна - вся чужа. [гульба - пьянство]
- Тепло (в избе), как сам бог живет. [двор - дом - хозяйство]
- Сам самодел, само делается (щель, трещина). [двор - дом - хозяйство]
- Сам худ, голова в (с) пуд (безмен). [двор - дом - хозяйство]
- Сам дубовый, пояс вязовый, нос липовый (бочка, обручи, гвоздь). [двор - дом - хозяйство]
- Из пустой хоромины либо сыч, либо сова, либо сам сатана. [двор - дом - хозяйство]
- В своей семье сам большой (всяк сам волен). [двор - дом - хозяйство]
- Щей горшок, да сам большой. [двор - дом - хозяйство]
- Пуст (худ, мал) горшок, да сам большой. [двор - дом - хозяйство]
- Сам наг, а рубашка в пазушке (в запазушке. Свеча). [двор - дом - хозяйство]
- На что отец, коли сам молодец. [дети - родины]
- За сиротою сам бог с калитою. [дети - родины]
- Сам пьян, а дети голодны. Сам шатун, дети пошаточки. [дети - родины]
- Хоть сам наг пойду, а недруга без рубахи пущу. [добро - милость - зло]
- Сам наг пойду, а тебя как бубна пущу. [добро - милость - зло]
- Кабы ему песий хвост, так сам бы себе бока настегал. [добро - милость - зло]
- Такое сердце взяло, что сам бы себе язык перекусил. [добро - милость - зло]
- Его сам сатана пестовал. [добро - милость - зло]
- Полон чан - сам себе пан. [достаток - убожество]
- Кто подносит, тот сам не просит. [достаток - убожество]
- Сам едет, сам и погоняет. [достаток - убожество]
- Сам пишет, сам орет, сам и денежки берет. [достаток - убожество]
- Сам пашет, сам орет, сам и песенки поет. [достаток - убожество]
- Две ляжки в пристяжке, а сам в корню. [достаток - убожество]
- Сам впрягает, сам погоняет, сам и в гости едет. [достаток - убожество]
- Когда нет раба, так и сам по дрова. [достаток - убожество]
- Не я (или: не сам) еду, нужда едет. Не я везу, нужда везет. [достаток - убожество]
- Сам плачу, нужда скачет (или: пляшет). [достаток - убожество]
- Их сам черт лычком связал. [друг - недруг]
- Как друг по конец рук. Этот друг и сам без рук. [друг - недруг]
- С другом дружись, а сам не плошись (а за саблю держись). [друг - недруг]
- Свяжись с дураком - сам дурак будешь. [друг - недруг]
- Был бы сам хорош, так бы люди не испортили. [друг - недруг]
- Так друга любит, что для него последний кусок хлеба сам съест. [друг - недруг]
- Сладко, сладко жених прислал, а слаще того сам привезет. [жених - невеста]
- Послать стыжуся, а сам идти боюся (сватать). [жених - невеста]
- Не гляди на то, сам каков, а глядит на то, она какова. [жених - невеста]
- Женился, да сам себе подивился. [жених - невеста]
- Была бы кость да тело, а платье сам делай (похвала бесприданнице). [жених - невеста]
- Казак сам не ест, а лошадь кормит. [животное - тварь]
- Сам на ладан дышит, а туда же. [жизнь - смерть]
- Не своя воля, сам собой не помрешь. Живому нет могилы. [жизнь - смерть]
- Кого бог накажет, тот сам помрет; а другого любя приберет. [жизнь - смерть]
- Сам мокнет, так конь сохнет. [забота - опыт]
- Отведаешь сам, поверишь и нам. [забота - опыт]
- Мне бы с плеч долой, а с рук и сам стряхну. [забота - опыт]
- Что исхудал? сам лежал, аль над болью сидел? [забота - опыт]
- Проголодается, так сам догадается. [забота - опыт]
- Про это и я тебе (я и сам тебе) песенку спою. [забота - опыт]
- Я и сам обожженный кирпич. Это ловец старых овец. [забота - опыт]
- Многому научишь, сам без хлеба будешь. [зависть - жадность]
- Не радуйся чужому безвременью, сам под богом. [зависть - жадность]
- Не то забедно (досадно), что воз велик наклал, а то забедно, что сам сидит (сказала жена, по совету коей муж продал лошадь и купил ожерелье, а после на жене дрова возил). [зависть - жадность]
- Сам-то наелся, да глаза не сыты. Сам сыт, глаза голодны. [зависть - жадность]
- Зануздай мою кобылу! - А сам что ж? - Ломоть в руках. - Ну, положи в шапку! - Да не лезет. [зависть - жадность]
- Себя изведу, а тебя дойму. Сам наг пойду, а тебя по миру пущу. [зависть - жадность]
- Сам гол (наг), а рубашка в пазухе (свеча и светильня). [загадки]
- Сам железный, а хвост портяной (иголка с ниткой). [загадки]
- Ноги каменны, голова деревянная, а сам в шабуре и ходит в воде (недотка мережа). [загадки]
- Баран бараном (т. е. гостинец), а денежки (или: а должок) даром (т. е. сам по себе, его уплати). [займы]
- Отдай жену в люди, а сам так живи! [займы]
- Взаймы отдай, да сам занимай! [займы]
- Взявши, других поучишь; отдавши, сам в науку пойдешь. [займы]
- Ты дочь попова, да я и сам игумнов сын. [звания - сословия]
- Казаку конь себя дороже. Казак сам голодает, а лошадь сыта. [звания - сословия]
- Попри-ка сам, поверишь и нам (или: скажешь и нам). [звания - сословия]
- Корёгский барин: сам орет, сам и пашет (Корёга около Буи). [звания - сословия]
- Сам пашет, сам орет, сам и дережки берет (однодворец). [звания - сословия]
- Сам барин, сам холоп, сам пашет, сам орет, сам с крестьян оброк берет. [звания - сословия]
- Поп хочет большого прихода, а сам ждет не дождется, когда кто помрет. [звания - сословия]
- Нельзя никак, а сам и руку назад (т. е. нельзя ли как?). [звания - сословия]
- Сам в сапогах, а след босиком (т. е. без подошв). [звания - сословия]
- Цыц, собака, не съешь солдата: солдат сам собака. [звания - сословия]
- Знает сам москаль дорогу, а спрашивает (малороссийск.). [звания - сословия]
- Раздень меня, разуй меня, уложи меня, покрой меня, переверни меня, перекрести меня - а там, поди, усну я сам. [звания - сословия]
- По милости боярской - сам себе Пожарской. [звания - сословия]
- Собака, не тронь бурлака, бурлак сам собака. [звания - сословия]
- Заболит нос - высунуть на мороз, сам отвалится и здоров будет. [здоровье - хворь]
- Добрый жернов все смелет, плохой сам смелется. [здоровье - хворь]
- Больной, что ребенок. Больной - и сам не свой. [здоровье - хворь]
- Весь нездоров. Всем телом (корпусом) нездоров. Кровь ходит; подступило, подхватило, подвалило под сердце; сердцем, нутром нездоров. Сам собой нездоров. [здоровье - хворь]
- Корми меня в весну, а в осень и сам сыт буду. [земледелие]
- Мороз подорожным одежным кланяться велит, а безодежных сам посещать не ленив. [земледелие]
- Проиграл, не украл - сам дома остался. [игры - забавы - ловля]
- Колокол в церковь сзывает, а сам в церкви не бывает. [изуверство - ханжество]
- Человек сам себе убийца. [кара - милость]
- Кто злым попускает, сам зло творит. [кара - потачка]
- Кто слезам потакает, тот сам плачет. [кара - потачка]
- Дай ему потачки, так и сам от него на карачках. [кара - потачка]
- Сам несу (или: кладу) голову на плаху. [кара - признание - покорность]
- Что сам ведал, то и тебе поведал. [кара - признание - покорность]
- И сам вперед не стану, и другу и недругу закажу. [кара - признание - покорность]
- Сам наг пойду, а тебя без рубахи пущу. [кара - угроза]
- Сам себя не хаю, да и людей не хвалю. [клевета - напраслина]
- Перводан, другодан, на четыре угадал, пятьсот судья, пономарь ладья, щеголева теща, сам щеголек (то же). [конанье (жеребий)]
- Мила не бела, да я и сам не красен. [любовь - нелюбовь]
- Как увидал, так сам не свой стал. [любовь - нелюбовь]
- Месяц май - коню сена дай, а сам на печь полезай. [месяцеслов]
- Св. Бориса - сам боронися (западн., барышники плутуют), [месяцеслов]
- До Ивана просите детки, дождя у бога, а после Ивана я и сам упрошу. [месяцеслов]
- На св. Бориса сам боронися (не ко 2-му ли мая?). [месяцеслов]
- Свой со своим бранится, сам помирится, а чужой пристанет - век постылым станет. [мир - ссора - спор]
- От своей славы сам не уйдешь и людей не упасешь. [молва - слава]
- Спутал черт свадьбу, да сам и тягу (о сплетнях). [молва - слава]
- Сам стар, да душа молода. [молодость - старость]
- Не смейся над старым, и сам будешь стар. [молодость - старость]
- Ус не пробился; молокосос; щенок, не выкунел; давно ли лакать стал (т. е. сам есть)? [молодость - старость]
- Горюет, а сам ворует. [мошенничество - воровство]
- Сулит золотые горы. Я и сам золотыми горами отдам. [мошенничество - воровство]
- Иван, корова издохла! - И сам издохнешь. [муж - жена]
- Не то смешно, что бьет про что; а то смешно, что сам плачет. [муж - жена]
- Бил жену денечек, сам плакал годочек. [муж - жена]
- Женился, да сам себе подивился, что ни богу, ни людям не сгодился. [муж - жена]
- За вдовою (за сиротою) сам бог с калитою. [муж - жена]
- Бабе спустишь - сам баба будешь. [муж - жена]
- Кто жене волю дает, тот сам себя обкрадывает (бьет). [муж - жена]
- Вдовец - деткам не отец, а сам круглый сирота. [муж - жена]
- Гляженое лучше хваленого (или: глаженое, т. е. что сам осмотрел и ощупал). [надзор - хозяин]
- На что мне приказчик? Я сам указчик. [надзор - хозяин]
- Хоть и сам тут, да толк худ. [надзор - хозяин]
- Не веришь повару, сам ступай по воду. [надзор - хозяин]
- Не верит барин повару, сам идет по воду. [надзор - хозяин]
- Никому не верит, а сам мерит. [надзор - хозяин]
- Людям не верит, а сам мелет. [надзор - хозяин]
- За глаза калач купить, не полюбится, сам съешь. [надзор - хозяин]
- Что бог даст, бери; а свое сам береги! [надзор - хозяин]
- Сам корову за рога держит, а сторонние люди молоко доят. [надзор - хозяин]
- В лицо человек сам себя не признает, а имя свое знает. [название - имя - кличка]
- Отцовщина и дедовщина - храповщина; а мил животок, коли сам наживешь. [наследство - подарок]
- Кого любишь, того сам даришь, а не любишь, и от него не примешь. [наследство - подарок]
- Как заварил кашу, так и выхлебай (или: кто заварил - сам заварил). [начало - конец]
- Службу служи, а сам не тужи! [начальство - служба]
- Не хочешь слушать, как люди врут, - ври сам! [неправда - ложь]
- Наплюй сам себе на губу! [неправда - ложь]
- Правду погубишь, и сам с нею пропадешь. [неправда - ложь]
- Так путает, что и сам дороги домой не найдет. [неправда - ложь]
- Так врет, что вынеси святых, да и сам уходи. [неправда - ложь]
- Дай только ногу поставить, а весь-то я и сам влезу. [неправда - обман]
- Барышник и сам себе без божбы не верит (прибавка: а побожится, люди не верят). [неправда - обман]
- Сам на себя никто не нарадуется. [одиночество]
- Сам себе на радость никто не живет. [одиночество]
- Так женился, что и сам себе (на себя) подивился. [одиночество - женитьба]
- Ты с бородой, да я и сам с усам. [оплошность - расторопность]
- Подай палец, а за руку и сам возьму. [оплошность - расторопность]
- Мне дай только присесть на воз, а ноги и сам подберу. [оплошность - расторопность]
- Я и сам с Волги. Здесь народ - Волга (т. е. бурлаки, бойкий). [оплошность - расторопность]
- Была бы мука да кадушка, а по воду и сам схожу. [оплошность - расторопность]
- Пошел по вязьё, да и сам увязнул. [оплошность - расторопность]
- На смирного бог нанесет, а резвый сам набежит. [оплошность - расторопность]
- На смирного бог беду шлет, а бойкий сам наскочит. [оплошность - расторопность]
- На бога надейся, а сам не плошай (не зевай)! [оплошность - расторопность]
- На бога уповай, да сам не оплошай! [оплошность - расторопность]
- Веселися, смейся, на бога надейся, а сам не плошись! [оплошность - расторопность]
- Бог-то бог, да и сам не будь плох! [оплошность - расторопность]
- Коли сам плох, так не даст и бог. [оплошность - расторопность]
- Будешь плох, не даст и бог. Богу молись, а сам не плошись! [оплошность - расторопность]
- Говори: господи, подай, а сам руками хватай (доставай)! [оплошность - расторопность]
- Черт Ваньку не обманет: Ванька сам про него молитву знает. [оплошность - расторопность]
- Кто поздно ходит, сам себе шкодит (белорусск.). [оплошность - расторопность]
- Молодец против овец, а на молодца - и сам овца. [оплошность - расторопность]
- Сам Абрам дался в обман. [оплошность - расторопность]
- Одному мигнул, другому кивнул, а третий сам догадывайся (или: сам догадался)! [оплошность - расторопность]
- Знаешь счет, так и сам сочтешь. [оплошность - расторопность]
- Сам смекни, почем снетки, по том и маленька рыбка. [оплошность - расторопность]
- Сам смекай, где берег, где край! [оплошность - расторопность]
- Ты только свистни, а я и сам смыслю. [оплошность - расторопность]
- На свой пай сам промышляй. [оплошность - расторопность]
- Чего глухой не дослышит, сам догадается. [оплошность - расторопность]
- Глаженый лучше хваленого (т. е. смотреный конь, которого сам рукою ощупал, гладил). [оплошность - расторопность]
- Ты вороват, а я узловат. Ты с бородой, да я и сам с усам. [осторожность]
- Кто сам себя стережет, того и бог бережет. [осторожность]
- Не верь повару, иди сам по воду! [осторожность]
- Сам по ночам обхаживает да собакой взлаивает. [осторожность]
- Помер лях, да и сам не рад (а ногами дрягает). [осторожность]
- Не верит барин повару, а сам ходит по воду. [осторожность]
- Коли не веришь нам, так пощупай (отведай) сам. [осторожность]
- Людям не верит, а сам мелет (мерит, см. меряет). [осторожность]
- Сам спит, сам видит. Одним глазом спит, другим видит. [осторожность]
- Сама птичка на пленку села. Не кто его пхал: сам карась попал. [осторожность]
- Молод - и сам знал голод, а отъелся - позабыл. [пища]
- Поел пест в ступе толокна - и сам не рад. [пища]
- Сам хлеба не стоит, а еще вино пьет. [пища]
- Вор горох: воду оставил, а сам ушел (т. е. жидок). [пища]
- Квас вор: воду в жбан свел, а сам ушел (о дурном квасе). [пища]
- Такое сено, что сам бы ел, да деньги нужны. [пища]
- Я не сам по себе, а сильнее всего и страшнее всего, и все любят меня и все губят меня (огонь). [погода - стихии]
- Сам не видит, а другим указывает; нем и глух, а счет знает (верстовой столб). [погода - стихии]
- Тонкий, высокий, упал в осоку, сам не вышел, а детей вывел (дождь и потоки). [погода - стихии]
- Нашел черт ботало, да и сам ему не рад (ботало - колокольчик, вешаемый скоту на шею). [поиск - находка]
- Чужую похоронку никто не найдет (т. е. сам ищи). Чужой похоронки не найдешь. [поиск - находка]
- Сам с ноготок, а борода с локоток. [помощь - кстати]
- Камень на гору тащится, а вниз сам свалится. [помощь - кстати]
- Иван Марьи не слушается: сам приказывать горазд. [помощь - кстати]
- Послушался козла баран, да и сам в беду попал. [помощь - кстати]
- Нечего нукать, и сам свезешь (не торопи). [пора - мера - успех]
- Ждучи поп усопших, да и сам уснул. [пора - мера - успех]
- Не чванься, горох, перед бобами, будешь сам под ногами. [похвала - похвальба]
- Хвастай, хвастай, да сам и хрястай. [похвала - похвальба]
- Сам поет, сам слушает, сам и хвалит. [похвала - похвальба]
- Сам поет соловьем, не зная о чем. [похвала - похвальба]
- Всяк сам себя хвалит. Всяк боярин свою милость хвалит. [похвала - похвальба]
- Всякий мастер сам себе дивится. [похвала - похвальба]
- Всякий мастер сам себя (свою голову, плешь) маслит. [похвала - похвальба]
- Не хвали сам себя, есть много лучше (умнее) тебя. [похвала - похвальба]
- Сам не хвались, как люди похвалят. [похвала - похвальба]
- Хороший товар (повар) сам себя хвалит. [похвала - похвальба]
- Сам не выхвалишься, коли люди не похвалят. [похвала - похвальба]
- Сам сделай, да и похвастай! [похвала - похвальба]
- Себя хулит - похвалу вызывает. Сам себя ни хвали, ни хули! [похвала - похвальба]
- Нахвалу оберегайся, а похулить и сам сумеешь. [похвала - похвальба]
- Правду похоронишь, да сам из ямы не вылезешь. [правда - кривда]
- Сам заварил кашу, сам и расхлебывай. [правда - кривда]
- Монах говорит: сатана соблазнил (яйцо на свече испечь); а черт говорит: и сам впервые вижу. [правда - кривда]
- Сам пьет, а людей за пьянство бьет. [правда - кривда]
- Не кивай пальцем (т. е. не указывай), сам будешь старцем. [правда - кривда]
- Не рой под людьми яму, сам ввалишься. Не рой другу ямы, сам попадешь. [правда - кривда]
- Какую другу чашу налил, такую и сам пей (или: и сам выпьешь). [правда - кривда]
- По гостям гуляй, да и сам ворота растворяй! [правда - кривда]
- Временем гони, а временем и сам беги. [правда - кривда]
- Поле погони, а другое и сам побеги. [правда - кривда]
- От миру челобитчик, а сам никому не обидчик. [правда - кривда]
- Все сам скажешь, до маковой росинки (т. е. под пыткой). [правда - неправда - ложь]
- Сам на кобыле, жена на корове, ребята на телятах, слуги на собаках, кошки на лукошках. [приговорки - прибаутки]
- Хорошо на друга калач купить: не полюбится - сам съешь. [признательность]
- Отдай ключи, а сам у ворот стучи. [признательность]
- Чужой обед похваляй, да и сам ворота отворяй. [признательность]
- Сам купил, сам и съел. [признательность]
- Сам замесил (или: заварил), сам и выхлебал. [признательность]
- Сам с локоток, а кафтан короток. [приличие - вежество - обычай]
- Не расплетайте косы до вечерней росы: суженый придет, сам расплетет. [приличие - вежество - обычай]
- Шурьян-камрад, сам прокурат трах-тара-ра-ра-ра!.. [припевы]
- Я сам там был, мед и пиво пил, по усам текло, в рот не попало, на душе пьяно и сытно стало. [присказки]
- Не сам ковал - какой бог дал (напр., нос). [причина - отговорка]
- Иван, скажи моей лошади тпру! - А сам что ж? - Губы замерзли. [причина - отговорка]
- Кто чесночку поел - сам скажется. [причина - следствие]
- Пошло дело на лад, а сам делу не рад. [причуда]
- Он не в своей тарелке (с французского). Он что-то и сам не свой. [причуда]
- Этого Кузьму я и сам возьму. [просьба - согласие - отказ]
- Положи две денежки на шапочку, да дядюшке челом, а дядя сам знает о чем. [просьба - согласие - отказ]
- Не велик пан, перелезешь и сам. [просьба - согласие - отказ]
- Не новгородский дворянин, и сам сходишь. [просьба - согласие - отказ]
- Сам, кажись, и прост - да увяз хвост (т. е. слукавил неудачно). [прямота - лукавство]
- Тогда мне губы лижи (обнимай меня), когда они горьки, а когда сладки - и сам оближу. [прямота - лукавство]
- Не копай другу ямы: сам в нее ввалишься. [прямота - лукавство]
- Сам наперед бежит, а кричит: держи вора! [прямота - лукавство]
- Он себе на уме. Сам себе на уме. Немогузнайка себе на уме. [прямота - лукавство]
- Сам нож точит, а говорит: не бось (коновал и мясник). [прямота - лукавство]
- Он и сам за собою не поспевает. [прямота - лукавство]
- На море погоду видишь, да едешь - сам себе убивец (убийца). [путь - дорога]
- Сам в корню, две ляжки в пристяжке. [путь - дорога]
- Сам себя не видит (всегда пьян). [пьянство]
- Что сам заробил, то сам и пропил (Смоленск.). [пьянство]
- Не пейте вина: не то, где застану, тут и сам с вами сяду. [пьянство]
- В чем сам хмелек ходит, в том и нас водит. [пьянство]
- Хмелек - щеголек: сам ходит в рогожке, а нас водит нагишом. [пьянство]
- Как пьян - сам себе пан. [пьянство]
- Боже, поможи, а ты на боку не лежи! Богу молись, а сам трудись! [работа - праздность]
- Холопа послать боюсь, а сам идти ленюсь. [работа - праздность]
- Раньше вставай да сам наживай! Наживать, так раньше вставать. [работа - праздность]
- Бог дал здоровье в дань, а деньги сам достань! [работа - праздность]
- Дал бог руки, а веревки сам вей! [работа - праздность]
- Гуляй, да дела не забывай (а дело знай)! Молодец, гуляй, да сам себя знай! [работа - праздность]
- Что людям радеешь, то и сам добудешь. [работа - праздность]
- Берется за дело ровно нетесаный (словно сам недоделан). [работа - праздность]
- Сидит дед, многими шубы одет: кто его раздевает, тот сам слезы проливает (лук). [растение - земледелие]
- Сам алый, сахарный, кафтан зеленый, бархатный (арбуз). [растение - земледелие]
- Сам жиляный, ножки глиняны, головка масляна (лен, конопля). [растение - земледелие]
- Пал пан на воду: сам не потонул и воды не помутил (лист с дерева). [растение - земледелие]
- Ер Егорко упал в озерко: сам не потонул и воды не всколебал (лист). [растение - земледелие]
- Стоит (или: сидит) старик над водою, сам трясет бородою (камыш, тростник). [растение - земледелие]
- Три табак, а сбыту нет - сам нюхай! [ремесло - мастеровой]
- Прикинули, так сам носи (обувь, платье, сшитые по мерке). [ремесло - мастеровой]
- И сам тому не рад, что родился горбат. [род - племя]
- Ладно слушать скомороха на гусельках, а сам играть станешь - ан не по нас. [родина - чужбина]
- Без денег в город - сам себе ворог. [родина - чужбина]
- И сам обернусь, и кругом оглянусь. [родина - чужбина]
- Не украл, только вовсе взял. Не украл, а сам (а так) взял. [розное - одно]
- Пушка сама по себе, а единорог сам по себе (объяснение солдата, чем они разнятся). [розное - одно]
- Пришел грозен посол под Старицу: шуба навыворот, сам низенек, а поперек о пяти охватах; словечка не молвит, а только шипит: ан это - индейский петух. [русь - родина]
- Егорьевцы - коновалы, головотяпы, рудометы: сам нож точит, а говорит небось. [русь - родина]
- Поздравляем тебя, тысяцкий, с большим боярином, дружкою, поддружьем, со всем честным поездом, с молодым князем, со княгинею (привет каждого свадебного гостя за столом, а сам тысяцкий пьет первый и никого не поздравляет). [свадьба]
- Всяк себе хорош. Всяк сам себе загляденье. [свое - чужое]
- Всяк сам на себя хлеба добывает. [свое - чужое]
- Своя душа не холоп (т. е. сам себя пожалеешь). [свое - чужое]
- Всяк сам себе ближе. У всякого Гришки свои делишки. [свое - чужое]
- Хватайся сам за доску, пускай другой тонет. [свое - чужое]
- Не рушь бабьих груш; сам потряси, да бабе поднеси! [свое - чужое]
- Сам не дерусь, семерых не боюсь. [свое - чужое]
- Я сам дешево не отдамся. Дешево они не возьмут. [свое - чужое]
- Колокол в церковь людей зовет, а сам никогда не бывает. [свое - чужое]
- Людей хулит, а сам лыком шит. [свое - чужое]
- Всяк сам себе дороже. Всякому свое дороже. [свое - чужое]
- Кто сам себе враг, кто злодей? [свое - чужое]
- Тот дурак, кто сам себе враг. [свое - чужое]
- Сам бей, а другим бить не давай! [свое - чужое]
- Попри-ка сам, да и скажешь нам (так поверишь и нам). [свое - чужое]
- Чужое добро страхом огорожено. На чужое сам не свой. [свое - чужое]
- Чего в другом не любишь, того и сам не делай! [свое - чужое]
- Сам в своем деле никто не судья. [свое - чужое]
- Сердитый волк в капкане сам себе лапу отъест, а в руки не дастся. [свое - чужое]
- Людей лечит, а сам из болятков нейдет. [свое - чужое]
- Что кому за дело, что жена моя не бела: я и сам не хорош. [свое - чужое]
- Сам в грязи лежит, а кричит: не брызгай! [свое - чужое]
- Читай себе по субботам! Погляди-ко сам на себя! [свое - чужое]
- В своей семье всяк (отец, дядя) сам большой. [семья - родня]
- Корми деда на печи: и сам будешь там. [семья - родня]
- Прими зятя в дом, а сам убирайся вон! [семья - родня]
- Сын отца моего, а мне не брат (я сам). [семья - родня]
- Два раза родился, ни разу не крестился, сам пел, а умер, не отпели (петух). [скот - животное]
- Бежит бык о шести ног; сам без копыт, ходит, не стучит (таракан). [скот - животное]
- Молодец на овец, а на молодца и сам овца. [смелость - отвага - трусость]
- На тихого бог нанесет, а прыткий (резвый) сам набежит. [смелость - отвага - трусость]
- Полундра! Сам лечу (закричал матрос, падая с марсу; полундра - берегись, ожгу, убью). [смелость - отвага - трусость]
- Он сам своей тени боится. [смелость - отвага - трусость]
- Не смейся, горох, над нами (над бобами): сам будешь под ногами (или: размокнешь, лопнешь). [смех - шутка - веселье]
- Сам на лавку, хвост под лавку. [смирение - гордость]
- Не смейся, горох, не лучше бобов: размокнешь, и сам лопнешь. [смирение - гордость]
- Сам сатана преображается в ангела светла. [соблазн - искушение]
- И сам в петлю лезет, и другого туда (или: за собой) тянет. [соблазн - пример]
- Сам признался, сам на себя и петлю надел. [сознание - улика]
- Дурак сам на себя наговаривает (о сознании в суде). [сознание - улика]
- Во хмелю да во сне человек сам в себе неволе́н. [сон]
- Не сам пришел - черт принес. [ссора - брань - драка]
- Хотя сам наг пойду, а тебя как бубна пущу. [ссора - брань - драка]
- Сам без рубахи пойду, а с тебя порты стяну. [ссора - брань - драка]
- Резвый сам натечет, а на тихого бог нанесет. [строгость - кротость]
- На воеводу доказывай, а сам иди в тюрьму! [суд - лихоимство]
- Никто сам себя не судит. Никто сам в своем деле судьею быть не может. [суд - правда]
- Кто правого винит, тот сам себя язвит. [суд - правда]
- Вора в суд веди и сам туда иди. [суд - приказный]
- Не сам ковал, какой бог дал (например, нос). [судьба - терпение - надежда]
- Кто вербу посадит - сам на себя заступ готовит (умрет, когда из вербы можно будет вытесать лопату). [суеверия - приметы]
- Кащей сам с ноготь, борода с локоть, пуга (бич) с семь сажен. [суеверия - приметы]
- Сам себя оплюешь - обнова будет. [суеверия - приметы]
- Сам себя оплевал - либо пьяну, либо биту быть. [суеверия - приметы]
- Мал бывал - сказки слушал; вырос велик - сам стал сказывать, да не слушают. [счастье - удача]
- Бывало, людей выручаю, а теперь сам погибаю. [счастье - удача]
- И рад бы поборол, да сам подсекся (или: да подмяли). [счастье - удача]
- Пошло так на лад, что и сам тому не рад. [счастье - удача]
- Думаешь, поймал - ан сам попался. [счастье - удача]
- Медведя поймал! - Веди сюда! - Да нейдет! - Так сам иди! - Да не пускает! [счастье - удача]
- Тихий наедет, а бойкий сам наткнется (наскочит). [счастье - удача]
- Бодрый сам наскочит, на смирного бог нанесет. [счастье - удача]
- На тихого бог нанесет, а резвый сам набежит. [счастье - удача]
- Не веришь, так сам погадай! [счастье - удача]
- Подрастешь (или: Поживешь), даст бог сам (или: еще) наживешь. [терпение - надежда]
- Червь капусту съедает, а сам прежде пропадает. [тлен - суета]
- Сам кует, жена дует, да бог весть, что будет. [толк - бестолочь]
- Не подбивай клин под овсяный блин: поджарится, сам свалится. [толк - бестолочь]
- Ну-ну, а сам ни с места. Стоючи на месте, ночь пронукали. [толк - бестолочь]
- В луже и сам себя не призна́ешь. В лужу глядеться - и на себя не походить. [толк - бестолочь]
- Кому все не годится, тот и сам не годится. [толк - бестолочь]
- Пошло дело на лад, и сам ему не рад. [толк - бестолочь]
- И сам тонет и других топит. [толк - бестолочь]
- Ты ему сам-сем, а он тебе: сам съем. [толк - бестолочь]
- Толкуй, что откуль. Толкуй, да наперед сам разжуй! [толк - бестолочь]
- Корова ревет, медведь ревет; а кто кого дерет, сам черт не разберет. [толк - бестолочь]
- Бык ревет, корова ревет; а кто кого бодет, сам черт не разберет. [толк - бестолочь]
- Кто говорит: "не годится", тот и сам туда ж. [толк - бестолочь]
- Хороший товар сам себя хвалит. [торговля]
- Ничему сам собою цены не уставишь. [торговля]
- Торг любит счет. Торг сам счеты сводит (не на бумаге, так в кармане). [торговля]
- Твои деньги, твои и глаза: гляди сам, что покупаешь. [торговля]
- Сам бы ел (товар), да деньги надо. [торговля]
- За очи только яйца торгуют. За глаза только калач купить: не полюбится, сам съешь. [торговля]
- Сам меняешь, на себя попеняешь. [торговля]
- Отдал убогий нищему последний пятак, а сам от богатого ушел и так. [тороватость - скупость]
- Отдай жену в люди, а сам и так поживи! [угода - услуга]
- Не имеючи раба, и сам по дрова. [угода - услуга]
- Дурак сам скажется. Дураку только волю дай - скажется. [ум - глупость]
- За своею думкою и сам не поспеешь. [ум - глупость]
- Ум сам по себе, голова сама по себе. [ум - глупость]
- Молодец (или: Сам) с воз, а ума с накопыльник нет. [ум - глупость]
- Умный сам по себе, а дураку бог на́ помочь. [ум - глупость]
- Дурака пошлешь, а за ним и сам пойдешь. [ум - глупость]
- Хлеба край, так и под елью рай. Щей горшок, да сам большой. [умеренность - жадность]
- Готова служить, онучки сушить; где сам положишь, там и возьмешь. [условие - обман]
- Кто на помочь (т. е. на толоку) звал, тот и сам иди! [услуга - отказ]
- Ладно, коли все сам умеешь; не ладно, коли все сам делаешь (во-первых, это трудно: во-вторых, бестолково). [ученье - наука]
- И кует, и дует, и сам не знает, что будет. [ученье - наука]
- Учи других - и сам поймешь. [ученье - наука]
- Не учи плясать, я и сам скоморох. Учена учить только портить. [ученье - наука]
- Сам не смысли, добрых людей не слушай, пойдет дело на лад. [ученье - наука]
- Не смейся (или: Не хвалися), горох: не лучше бобов (прибавка: сам под ногами будешь). [хорошо - худо]
- Сам потерпи, а другого не выдай (или: не обидь). [хорошо - худо]
- Я на лед послов пошлю, а на мед сам пойду. [хорошо - худо]
- Кто сам собою не управит, то и других не наставит. [хорошо - худо]
- Сам от себя не утаишь, сам себя и обличишь. [человек]
- Наперед спросись сам у себя (у совести). [человек]
- Сам с пядь, а борода с локоть. Сам с нос, борода с воз. [человек]
- Всякому надо, а никто сам на себя не работает (гроб). [человек]
- Сам копной, брюхо горой. Копна копной - так и переваливается. [человек]
- Сечка сечет, деревяшка везет, сам Мартын поворачивает (зубы, ложка и язык). [человек]
- Эки чудеса: передок везу, задок сам катится. [чудо - диво - мудреное]
- Что тому дивиться, что земля вертится: напейся пьян, увидишь сам. То не диво, что мужик сварил пиво, а то диво, что не дают варить (об откупах). [чудо - диво - мудреное]
- Кто говорит, что хочет, сам услышит, чего и не хочет. [язык - речь]
- Кто бы и знал, коли б не сам сказал. [язык - речь]
- Никто бы про тебя не знал, когда бы сам не сболтал. [язык - речь]
- Сам-то наелся, да глаза не сыты. Сам сыт, глаза голодны. [зависть - жадность]
- Помилуй, господи, тещу да жену: а сам-то я и как-нибудь проживу. [муж - жена]
- Таково-то без самого-то; я и сам-то тут, да провор-то худ. [надзор - хозяин]
- Пошел весной заяц сам-друг в поле, а воротился сам-десят оттоле. [дети - родины]
- Пьяному мнится, сам-десят по пути. [пьянство]
- Сам-друг плакать - что сам-друг стряпать: спорее. [горе - утешение]
- Пошел весной заяц сам-друг в поле, а воротился сам-десят оттоле. [дети - родины]
- Один сидит, сам-друг спит. [одиночество - женитьба]
- Двойчатка счастливая. Сам-друг - любовь да совет. [счет]
- В два кулака (т. е. сам-друг) сподручней. [угода - услуга]
- Рожь в сусек пришла сам-пят (т. е. уродилась). [земледелие]
- Не взял добром, так взял сам-сём (или: силом). [горе - беда]
- Сам-сем сойдутся, огня не вырубят. [оплошность - расторопность]
- Ты ему сам-сем, а он тебе: сам съем. [толк - бестолочь]
- Сам-сем впрягать - не пахать (т. е. впрягать не́ука). [упорство]
- Патрикей сам-третей (о дурном товариществе, помощи). [друг - недруг]
- Сею, сею бел горох: уродися, мой горох, и крупен, и бел, и сам-тридесят, старым бабам на потеху, молодым ребятам на веселье. [месяцеслов]
- Бог души не вынет, сама душа не выйдет. [бог - вера]
- Сама не судома, да батька богат (западн.). [богатство - убожество]
- Вода б книзу, а сама б ты кверху (в бане). [брань - привет]
- Сама испекла пирожок, сама и кушай! [вина - заслуга]
- Сама себя раба бьет, коли не чисто жнет. [вина - заслуга]
- Неволя учит и ума дает. Неволя и сама не волит. [воля - неволя]
- Мету, мету, не вымету, несу, несу, не вынесу: пора придет, сама уйдет (тень). [вселенная]
- Беда беду родит - третья сама бежит. [горе - обида]
- Лиха беда одну беду нажить, другая сама придет. [горе - обида]
- Не ищи беды; беда сама тебя сыщет. [горе - обида]
- Коли сама нейду (в гости), так к себе тереблю. [гость - хлебосольство]
- Я сама пойду (сказала Ева, оттолкнув локтем своего провожатого, который хотел вывести ее под руку из рая). [гость - хлебосольство]
- Подержись за мотовило, подержись за молотило, а дудка сама придет. [двор - дом - хозяйство]
- Была б мука да сито, и сама б я была сыта. [двор - дом - хозяйство]
- Церковка, соловейковка - сама гладка, будто ягодка (бутылка). [двор - дом - хозяйство]
- Рать сама кормится, а мир жнет. Мир гинет, а рать кормится. [драка - война]
- Старого мужа соломкой прикрой, молодого сама отогрею. [жених - невеста]
- Торговая баня всех моет, а сама вся в грязи. [забота - опыт]
- Руки за ложкой не протянешь, так не придет сама. [забота - опыт]
- Собака на сене лежит, сама не ест и скотине не дает. [зависть - жадность]
- Стоит сноха и ноги развела: мир кормит, сама не ест (соха). [загадки]
- Скоро ест и мелко жует, сама не глотает и другим не дает (пила). [загадки]
- Птица-юстрица на ветер глядит, кряльями машет, сама ни с места (то же). [загадки]
- Весь мир кормит, сама не ест (то же). [загадки]
- В вёдро епанчу возят, а в дождь (в ненастье) и сама едет. [запас]
- В дождь избы не кроют, а в вёдро и сама не каплет. [запас]
- Сама болезнь скажет, что хочет. Что в рот полезло, то и полезно. [здоровье - хворь]
- Сама (мышь) залезла в кувшин, а кричит: "Пусти!" [кара - милость]
- Настя-Настенька, шубейка красненька: сама черноброва, опушка боброва. [любовь - нелюбовь]
- Девка пляшет, сама себя красит. [любовь - нелюбовь]
- Не мать велела, а сама захотела. Пожила млада, всего отведала. [любовь - нелюбовь]
- Гонит девка молодца, а сама прочь нейдет. [любовь - нелюбовь]
- Трудно выносить девку, а раз перевабишь, так сама на руку летать станет. [любовь - нелюбовь]
- Увидеть господне крещение (в полночь чаша с водой сама колыхнется). [месяцеслов]
- Сдружилась старость с убожеством, да и сама не рада. [молодость - старость]
- He сказывает муж жене, сколько у него денег в сундуке, да сама знает. [муж - жена]
- Дай только на воз лапку положить, а вся-то я и сама влезу (сказала лиса). [неправда - обман]
- Хвалит сваха чужу сторону, а сама в нее ни по ногу. [одиночество - женитьба]
- Сама птичка на пленку села. Не кто его пхал: сам карась попал. [осторожность]
- Дай насосаться пиявке - сама отвалится. [пища]
- Капуста не пуста́, сама летит во уста. [пища]
- Глумилась верша над болотом, да сама туда же пошла (оглянулась, и сама там). [похвала - похвальба]
- Птица поет, сама себя продает (хвалясь голосом). [похвала - похвальба]
- Ржаная (ячная, гречная) каша сама себя хвалит (начальный смысл этого был прямой: что хорошо, того нечего хвалить; ныне пословица эта говор, к самохвальству). [похвала - похвальба]
- Всякая жаба себя хвалит. Всякая харя (Хавронья) сама себя хвалит. [похвала - похвальба]
- Хвалит чужу сторону, а сама в нее ни по ногу (сваха). [похвала - похвальба]
- На правду нет слов (т. е. сама высказывается). [правда - кривда]
- Правда сама себя очистит. [правда - кривда]
- Правда сама себя хвалит и величает (или: честит). [правда - кривда]
- В ведро епанчу возят, а в дождь (в ненастье) и сама едет. [приличие - вежество - обычай]
- В дождь избы не кроют, а в ведро и сама не каплет. [приличие - вежество - обычай]
- Сума, сума, служи ты сама: скажи капитану, что служить я не стану (солдатск.). [просьба - согласие - отказ]
- Вижу и сама, что муж мой без ума (или: что я из ума). [просьба - согласие - отказ]
- Сама пляшу, сама скачу, сама солдатиков боюсь. [пьянство]
- Пьяная баба сама не своя. Пьяная баба свиньям прибава. [пьянство]
- Сама себя раба бьет, что (коли) не чисто жнет. [работа - праздность]
- Прялицу в подлавицу, а сама - бух в пух! [работа - праздность]
- Стоит сноха, ноги развела: мир кормит, сама не ест (соха). [растение - земледелие]
- Баба-яга, вилами нога, весь мир кормит, сама голодна (соха). [растение - земледелие]
- Курочка-пустодом свила гнездо со двором, сама в гнезде, яичко наружу (картофель). [растение - земледелие]
- Сивая свинья на дубу гнездо свила, детки по веткам, а сама в коренек (горох). [растение - земледелие]
- Сама клубочком, а хвост под себя (репа). [растение - земледелие]
- Чужую сторону хвалит (сваха), а сама ни ногою (а сама туда ни по ногу). [родина - чужбина]
- Одна сваха чужу сторону нахваливает (а сама дома сидит). [родина - чужбина]
- Пушка сама по себе, а единорог сам по себе (объяснение солдата, чем они разнятся). [розное - одно]
- Не учи козу, сама стянет с возу, а пречиста рука все причистит. Двенадцатый час, а матушка с миру не бывала (т. е. со сходки; мужики все в заработках, а бабы в десятских). [русь - родина]
- Вот тебе одонье ржи, а другое сама наживи (отец дочери). [свадьба]
- С мужем вприглядку (пьем чай), сама вприкуску, а в гостях внакладку. [свое - чужое]
- Не смейся, вода, сама молода. Немой немого передразнивает. [свое - чужое]
- Насмеялась бы верша болоту, да сама там. [свое - чужое]
- Где тетка, там и сваха. Наша тетка и сама лебедка. [семья - родня]
- Летит птичка гоголек через божий теремок; сама себе говорит: "Моя сила горит" (пчела, свеча). [скот - животное]
- Что ногайская лошадь у колоды (у колодца): сама своего навоза (дерма) боится. [смелость - отвага - трусость]
- Не смейся, вода: сама молода. [смех - шутка - веселье]
- Спори, боже, мучицы, а водицы и сама приспорю. [сущность - наружность]
- Такая рожа, что сама на оплеуху напрашивается. [сущность - наружность]
- Клевала ворона хлеб в осень, а зимой и сама попала в осил (т. е. в петлю). [счастье - удача]
- Не рок головы ищет, сама голова на рок идет. [счастье - удача]
- Зачем мягко стлать, коли не с кем спать? На что траву сеять, коли сама растет ? (Ответ мужиков.) [толк - бестолочь]
- Не я полынь-траву садил, сама, окаянная, уродилась. [толк - бестолочь]
- Как собака, на сене лежит: и сама не ест, и другим не дает. [тороватость - скупость]
- Ум сам по себе, голова сама по себе. [ум - глупость]
- Есть - не учиться стать. Не учи козу, сама стянет с возу. [ученье - наука]
- Малая искра города пожигает, а сама прежде всех помирает (или: погибает). [хорошо - худо]
- Сама собой миленька, личиком беленька. [человек]
- Рожа, сама на себя не похожа. Глядишь, так с души воротит. [человек]
- Такая рожа, что только сама на себя и похожа (и дру́жки не подберешь). [человек]
- Дал бы бог дородство, а красоту сама добуду (румяна). [человек]
- Сама скажет сорока, где гнездо свила. [язык - речь]
- Птица пост - сама себя продает. [язык - речь]
- Не ждет баба спроса, сама все скажет. Что вода в решете. [язык - речь]
- Тот не хорош, другой не пригож, погляди-ка на себя, сама-то какова? [одиночество - женитьба]
- Я шама́ шама́рка, шемрафан ш оборкой (дразнят самарок, по говору их). [щегольство]
- Свияжане - лещевники. Самарцы (саратовцы) - горчишники. [русь - родина]
- Не прикасайтесь жиды к самарянам, а мужики к дворянам. [друг - недруг]
- Не прикасайтесь черти к дворянам, а жиды к самарянам! [помощь - кстати]
- Не мешаются жиды с самарянами, а холопы с дворянами. [свое - чужое]
- Хоть звать не зови, только вытью корми (выть: рабочие часы между едой, или самая пища: обед, полдник, ужин и пр.). [название - имя - кличка]
- Нищий болезней ищет, а к богатому они сами идут. [богатство - достаток]
- Гусли самогуды: сами заводятся, сами играют, сами пляшут, сами песни поют. [верное - вестимое]
- Знаем сами, что кривы сани. [верное - вестимое]
- Это и сами знаем, что с деньгами и попьем и погуляем. [верное - вестимое]
- Плачьте, очи: сами видели, что покупали (сказал цыган, купив на грош, чего больше дадут - охапку хрену). [вина - заслуга]
- Каковы сами, таковы и сани. [вина - заслуга]
- Не ворует мельник: люди сами носят. [воровство - грабеж]
- Видали мы, слыхали мы, и сами едали, и других кармливали. [гроза - кара]
- Будет с нас, не дети у нас; а дети будут - сами добудут. [дети - родины]
- В добром житье сами кудри вьются, в худом секутся. [достаток - убожество]
- В дымное окно коров скликать - сами будут домой ходить. [животное - тварь]
- В рай просятся, а смерти боятся (а сами в ад лезут). [жизнь - смерть]
- По наш век будет; а дети будут - сами добудут. [забота - опыт]
- Мы и сами с усами. Стара штука (шутка). [забота - опыт]
- Сами заварили, сами и расхлебывайте! [кара - милость]
- Благослови бог встать, а ляжем и сами. [начало - конец]
- У нашей свахи так: хожено, так слажено, а расхлебывайте сами! [одиночество - женитьба]
- Мы и сами с усами. Парень не промах. [оплошность - расторопность]
- Ветры дули - шапку сдули; кафтан сняли, рукавицы сами спали. [оплошность - расторопность]
- Другим дивились, а сами на льду обломились. [оплошность - расторопность]
- Ушки на макушке, сами на опушке. [осторожность]
- Каковы сани, таковы и сами (и наоборот). [помощь - кстати]
- На лукавого только славу пускают, а сами грешат. [правда - кривда]
- Примечай будни, а праздники сами придут. [праздник]
- Сами кобели, да еще собак завели. [приличие - вежество - обычай]
- Какова ни есть (вода или вино), сами не подсычаем. [причина - отговорка]
- В большом углу сами живем, а печь да полати внаем отдаем. [простор - теснота]
- Мы и сами не чванны, кланяться умеем. [просьба - согласие - отказ]
- Сыт да богат, не хочу работать, а дети будут - сами добудут. [работа - праздность]
- Рад бы не плакал, да слезы сами льются. [радость - горе]
- Бог с вами, а о грехах молитесь сами! [свое - чужое]
- Господь с вами, а богам молитесь сами! [свое - чужое]
- Была бы кутья, а кутейники сами придут. [сущность - наружность]
- Вари кутью, а кутейники сами придут. [сущность - наружность]
- Нам хлебушка подай, а разжуем мы и сами. [сущность - наружность]
- Передние колеса лошадь везет, а задние сами катятся (едут). [сущность - наружность]
- Вези, лошадка, передние колеса, а задние сами пойдут. [сущность - наружность]
- Дай срок: будем мы и сами с усами. [терпение - надежда]
- Своя цена дороже; себе дороже; в закупке дороже; сами дороже платим. [торговля]
- Скупые, что пчелы: мед собирают, да сами умирают. [тороватость - скупость]
- Дураков ни орут, ни сеют, а сами родятся. [ум - глупость]
- Мудрено тому учить, чего сами не знаем (не умеем). [ученье - наука]
- Не указывай подмазывать: сами горазды. [ученье - наука]
- Жернова сами не едят, а людей кормят. [хорошо - худо]
- Чудеса, а не колеса: сами катятся (только повези). [чудо - диво - мудреное]
- Взяли волю; едем по всему полю (насмешка мужика над самим собой). [воля - неволя]
- Теперь у самих нет; а съедим, так и вам дадим. [просьба - согласие - отказ]
- Сам самодел, само делается (щель, трещина). [двор - дом - хозяйство]
- Торопись на доброе дело, а худое само приспеет. [добро - милость - зло]
- Уголье на загнетке само разгорается - к морозу. [земледелие]
- Добра ищи, а худо само придет. [поиск - находка]
- Руби дерево здоровое, а гнилое и само свалится. [помощь - кстати]
- В гору подпряжка впору, а под гору и само скатится. [помощь - кстати]
- Не тряси яблока, покуда зелено: созреет, само упадет. [помощь - кстати]
- Доброе дело само себя хвалит. [похвала - похвальба]
- Нечистое найдет дорогу (из брюха). Поганое само вон выйдет. [причуда]
- Бобы не грибы: не посеяв, не взойдут. Масло само не родится. [работа - праздность]
- Не просит ремесло хлеба, а само кормит. [ремесло - мастеровой]
- Честь честью, дело делом, шутка шуткой и пр. (это само по себе). [розное - одно]
- Это само по себе. То по себе, а это собою. [розное - одно]
- То само по себе, а это само по себе. [розное - одно]
- Не береги свое, береги чужое. Чужое береги, а свое бережется само. [свое - чужое]
- Ударь обухом в дерево, дупло само скажется. [сущность - наружность]
- Переднее колесо подмажешь, заднее само пойдет. [сущность - наружность]
- Что было долбить - само провалилось. [счастье - удача]
- Не срывай яблока, пока зелено: созреет, и само упадет. [терпение - надежда]
- Не пихай, что само катится. [толк - бестолочь]
- Ремесло пить, есть не просит, а само кормит. [ученье - наука]
- За добрым делом находишься, худое само навяжется. [хорошо - худо]
- Ищи добра, а худо и само придет. [хорошо - худо]
- Слово слово родит, третье само бежит. [язык - речь]
- Стоит козелок на маленьких ножках; пышет и дышит, а души нет (самовар). [двор - дом - хозяйство]
- В небо дыра, в землю дыра, посередь огонь да вода (самовар). [двор - дом - хозяйство]
- От мужа поволька - жена самовольна. [муж - жена]
- Догнал полосу до самого лесу. Догнал батькину полосу до самого лесу. [бережь - мотовство]
- Не подставляй ноги; на самого спотычка нападет. [вина - заслуга]
- Рад бы дружку пирожка, да у самого ни куска. [воля - неволя]
- Цепь за цепь до самого лесу (изгорода). [двор - дом - хозяйство]
- На разъем с волосами не суйся (самого оттаскают). [драка - война]
- Была жена, да корова сожрала; да кабы не стог сена, самого бы съела. [животное - тварь]
- Самого себя лечить, только портить. [здоровье - хворь]
- Не для хлеба куса, ради самого Иисуса. [изуверство - ханжество]
- Поедешь на той лошадке, что самого ездока погоняют (т. е. на деревянной кобыле). [кара - признание - покорность]
- До самого нста все было есть. [много - мало]
- Прогнал батюшкину полосу да самого до лесу (промотался). [начало - конец]
- Казнись в добрый час, на кобылу глядя, а самого положат, так поздно. [осторожность]
- Что сукна с моей шкуры сошло, сказал горюн баран; не тужи, сказал мужик: скоро самого съедим. [помощь - кстати]
- Любо глядеть на молотильщиков (только бы самого не заставили). [работа - праздность]
- Самого чуть видно, а голос (а песню) слышно (комар). [скот - животное]
- Дал бы дружку пирожка, да у самого ни куска. [угода - услуга]
- Его и самого-то в суму положить да краюхой прикрыть. [достаток - убожество]
- Таково-то без самого-то; я и сам-то тут, да провор-то худ. [надзор - хозяин]
- Гусли самогуды: сами заводятся, сами играют, сами пляшут, сами песни поют. [верное - вестимое]
- Что в избе самодел? (Щель). [двор - дом - хозяйство]
- Сам самодел, само делается (щель, трещина). [двор - дом - хозяйство]
- Пивца ведерочко, по самое перевеселочко. [гость - хлебосольство]
- Не до поросят свинье, коли самое палят (смалят). [дети - родины]
- Снести макушку по самое голомя. [кара - ослушание]
- Мелок брод: по самый рот. Сухо: по самое ухо. [много - мало]
- Сказал сухо: подымайся под самое ухо! [прямота - лукавство]
- Мужик скажет сухо - подымайся под самое ухо! [путь - дорога]
- Жарко ковать, холодно торговать (кузня и базар или самое железо: в кузне жарко, на морозе холодно). [ремесло - мастеровой]
- Как москаль скажет сухо, поднимайся под самое yxol [русь - родина]
- Свинье не до поросят, коли самое на огонь тащат (коли матку палят; коли самое смолят). [свое - чужое]
- Учись доброму, а худое и самое придет. [хорошо - худо]
- Рыло порото по самое ухо. Ласточкин роток. [человек]
- И в самоедах не без людей. [народ - язык]
- Гришка Отрепьев - вор, самозванец, проклятый. [русь - родина]
- Живет в Кромах, в разных домах (не со времен ли Самозванца?). [друг - недруг]
- Торопчане: поляки с пушками, а мы с клюшками (осада Сергиевской лавры при Самозванце). [русь - родина]
- За Яузой на Арбате, на Воронцовском поле, близ Вшивой горки, на Петровке, не доходя Мещанской, в Кожевниках, прошедши Котельников, в Кисловке под Девичьим, в Гончарах, на Трех горах, в самых Пушкарях, на Лубянке, на самой Полянке и пр. и пр. (т. е. нигде; шутка над Москвою). [где]
- У самой семеро по лавкам и все седуны. Мал мала меньше. [дети - родины]
- Удавлюсь на горькой осинушке, на самой вершинушке. [убийство - смерть]
- Полынь после меду горче самой себя. [хорошо - худо]
- Сани бегут, самокатки бегут, а оглобли стоят (река и берега). [погода - стихии]
- Саночки самокаточки: садись да катись! [путь - дорога]
- Св. Пятница Прасковия, помоги рабам божиим N. без скорби жатву покончить: будь им заступница от колдуна и колдуницы, еретика и еретицы, девки самокрутки и бабы простоволоски, от всякой злой напасти (говорит старуха, выбранная по легкости руки своей для зажину, чем и отводит все недуги). [здоровье - хворь]
- Боярская спесь на самом сердце нарастает. [смирение - гордость]
- Дай бог самому жить, а дому гнить (другой наживешь). [брань - привет]
- На друга надеяться - самому пропадать. [верное - надежное]
- Какову чашу другу налил, такову и самому пить. [вина - заслуга]
- У людей красть, самому не класть. [вина - заслуга]
- Что самому воровать, что вору стремянки держать - все одно. [воровство - грабеж]
- Чем семерых посылать, ин самому побывать. [грамота]
- На воеводу просить - наперед самому в тюрьму идтить. [гроза - кара]
- Каково на дому, таково и самому. [двор - дом - хозяйство]
- Кути и мути, да норови, как бы самому уйти. [добро - милость - зло]
- Гостей разжалобить - не самому заплакать. [добро - милость - зло]
- Лучше быть у других в зависти, нежели самому в кручине. [зависть - жадность]
- Займы - та же кабала. Заниматься - самому продаться. [займы]
- Дать другу в долг, а у недруга самому взять. [займы]
- Вору потакать - что самому воровать. [кара - потачка]
- Самому идти мириться - не годится; а посла заслать - будут люди знать. [мир - ссора - спор]
- Так лови, чтоб и самому уйти. [осторожность]
- Вправо поедешь (по раздорожью) - коня потеряешь; влево поедешь - самому живу не быть. [присказки]
- Не проси у кузнеца угольев (либо нет, либо самому надо). [ремесло - мастеровой]
- Каково кому на дому - неведомо никому (таково и самому). [свое - чужое]
- Сын - дед самому себе (сорокалетняя женщина вышла за двадцатилетнего мужчину, отец которого женился на дочери первой: рожденный от первой четы сын - дед самому себе), [семья - родня]
- Самосуд - не суд. Самому судить - не рассудить. [суд - правда]
- Родинка на таком месте, что самому видно - к худу, а не видно - к добру. [суеверия - приметы]
- За полой не гонись, лишь бы самому уйти. [сущность - наружность]
- Либо на ком ездить, либо самому повозить. [счастье - удача]
- У меня лакеи все были Мокеи; а ныне Мокею самому пришлось в лакеи. [счастье - удача]
- На всех угождать - самому в дураках сидеть. [толк - бестолочь]
- Большая добыча хуже малой (и люди позавидуют и самому не впрок). [торговля]
- Людям все не в угоду; да людям в угоду, самому не в воду. [угода - услуга]
- Отдай нищим, а самому ни́ с чем. [угода - услуга]
- Дай, боже, все самому уметь, да не все самому делать! [ученье - наука]
- Дай бог самому не разуметь, а людей не слушать! [ученье - наука]
- Лучше самому терпеть, чем других обижать. [хорошо - худо]
- Хотя прям, да упрям. И прав, да самоправ. [упорство]
- Он дурак прирожденный, самородковый, круглый, зеленый. [ум - глупость]
- Самосуд - не суд. Самому судить - не рассудить. [суд - правда]
- Черту баран (говорят о самоубийцах). Туда и дорога. [убийство - смерть]
- Наложить на себя руку (быть самоубийцей). [человек]
- Откусить свой ус во время еды, значит быть плотоядцем, самоубийцею (раскольн.). [пища]
- Глас божий вызвонит из ада душу грешника (о вкладе на колокол за упокой самоубийцы). [вера - грех]
- Чья сильнее, та и правее (от самоуправства или от судебных поединков). [воля - неволя]
- Свой суд короче (т. е. либо третейский, либо мировая, либо самоуправство). [суд - правда]
- И медведь костоправ, да самоучка. [ученье - наука]
- Ржаная (ячная, гречная) каша сама себя хвалит (начальный смысл этого был прямой: что хорошо, того нечего хвалить; ныне пословица эта говор, к самохвальству). [похвала - похвальба]
- От ядущего ядомое изыде и от крепкого сладкое (Сампсон, лев, пчелы, мед). [вера (загадки)]
- Где Самсон в избе? (Заслон.) [двор - дом - хозяйство]
- Самсон сено загнаивает. Самсона сеногноя. [месяцеслов]
- На Самсона дождь - до бабьего лета мокро (северн.). [месяцеслов]
- На Самсона дождь - семь недель дождь. [месяцеслов]
- Самсон сено загнаивает. Самсона сеногноя. [месяцеслов]
- Хлеб да мякина - Самсона сила. [пища]
- Попал пальцем в небо (прибавка: да в саму середку). [счастье - удача]
- Сломил козел голову по самую бороду. [горе - беда]
- Попал пальцем в небо (прибавка: в самую середку). [оплошность - расторопность]
- Попал пальцем в небо (в самую середку). [помощь - кстати]
- Одуй когти по самы локти! [просьба - согласие - отказ]
- Ешь, дружки, набивай брюшки по самые ушки, точно камешки! [гость - хлебосольство]
- Отрубить ему голову по самые плеча. Руби голову по могучие плеча. [кара - ослушание]
- Шанежка да пирожки, так под самые корешки; а черствый хлеб да кислое молоко, так пополам волокно (говорят астраханск. косари). [пища]
- Снесло боярские хоромы по самые пороги. [поиск - находка]
- Урод: голова по маковку, а ноги по самые пятки. [род - племя]
- Накануне семика проучил прасол мясника, а на самый на семик прасола мясник (т. е. в продаже скота и говядины). [вина - заслуга]
- Из тех же господ, только самый испод. [звания - сословия]
- Красна никольщина пивом да пирогами (никольщина самый общий храмовой праздник). [месяцеслов]
- Самый большой у бога праздник. [месяцеслов]
- Мелок брод: по самый рот. Сухо: по самое ухо. [много - мало]
- Честно поднес под самый нос. [приличие - вежество - обычай]
- Не в бровь, а в самый (а прямо в) глаз. [приличие - вежество - обычай]
- Мелок брод - по самый рот. [путь - дорога]
- Указчика в ящик, по самый хрящик. Указчику чирий за щеку. [свое - чужое]
- Спаси меня, богородица, и помилуй деревни Виткулова самый крайний дом (а прочих, как знаешь)! [свое - чужое]
- Сунулся, да окунулся. Сунулся вброд по самый рот. [счастье - удача]
- Глуп по самый кляч (кляч, на Волге, заметка на шесте осадки судна: стало быть: глуп на всю глубину, во всю огрузку). [ум - глупость]
- Глуп по самый пуп, а что выше, то пуще. [ум - глупость]
- За Яузой на Арбате, на Воронцовском поле, близ Вшивой горки, на Петровке, не доходя Мещанской, в Кожевниках, прошедши Котельников, в Кисловке под Девичьим, в Гончарах, на Трех горах, в самых Пушкарях, на Лубянке, на самой Полянке и пр. и пр. (т. е. нигде; шутка над Москвою). [где]
↑