- Со своей легкой руки по миру пошел. [бережь - мотовство]
- У кого деньги вижу - души своей не слышу. [богатство - убожество]
- Здравствуй ты, многолетствуй я, ночевать пусти к своей милости. [брань - привет]
- Заставить плясать по своей дудке (под свою погудку). [воля - неволя]
- Как кто хочет, так по своей матери и плачет. [воля - неволя]
- Своя волюшка раздолюшка. По своей воле лучше неволи. [воля - неволя]
- Хоть на хволько (хвойка?), да на своей вольке. [воля - неволя]
- Не черт толкал, своей головою попал. [воля - неволя]
- Он что-то и сам не свой. Он не в своей тарелке (с французского). [горе - беда]
- Чужую беду на бобах разведу, а к своей и ума не приложу. [горе - обида]
- Своей бедой всяк себе ума купит. [горе - утешение]
- Здравствуй ты, здравствуй я, ночевать пусти к своей милости! [гость - хлебосольство]
- Взят от земли, яко же Адам; ввержен в пещь огненную, яко три отроки; взят от пещи и возложен на колесницу, яко Илия; везен бысть на торжище, яко же Иосиф; ставлен на лобное место и биен по главе, яко же Иисус; возопи велиим гласом, и на глас его прииде некая жена, яко же Мария Магдалина, и, купивши его за медницу, принесе домой; но расплакася по своей матери, умре, и доныне его кости лежат не погребены (горшок). [двор - дом - хозяйство]
- В своей семье сам большой (всяк сам волен). [двор - дом - хозяйство]
- На своей улочке и курочка храбра. [двор - дом - хозяйство]
- На иордани девка, закрыв глаза, слушает кругом, гадая об участи своей. [девичьи гаданья]
- Девки слушают под окнами и по разговору заключают о замужестве и о судьбе своей. [девичьи гаданья]
- Если гости на крестинах не доедят каши своей, то крестник будет рябой. [дети - родины]
- Хожу да любуюсь на соседнину рожь (а своей нет). [достаток - убожество]
- У него и рубаха заложена. У него и рубахи нет своей. [достаток - убожество]
- Уехал на своей родной (или: вороной) паре (т. е. пеши). [достаток - убожество]
- Собрался, как голодный на кисель. Со своей ложкой пришел. [зависть - жадность]
- Св. Пятница Прасковия, помоги рабам божиим N. без скорби жатву покончить: будь им заступница от колдуна и колдуницы, еретика и еретицы, девки самокрутки и бабы простоволоски, от всякой злой напасти (говорит старуха, выбранная по легкости руки своей для зажину, чем и отводит все недуги). [здоровье - хворь]
- Ты у меня кровью своей умоешься. [кара - угроза]
- Всяк кулик на своей кочке (в своем болоте) велик. [много - мало]
- От своей славы сам не уйдешь и людей не упасешь. [молва - слава]
- Вор что заяц: и тени своей боится. [мошенничество - воровство]
- Чужую бороду драть - своей не жалеть. [правда - кривда]
- Он не в своей тарелке (с французского). Он что-то и сам не свой. [причуда]
- На грош выпил, на пятак шали своей прибавил. [пьянство]
- На чужой сторонушке рад своей воронушке. [родина - чужбина]
- И хлеб на своей стороне скучает (т. е. привозный, портится). [родина - чужбина]
- Жил-был молодец; в своей деревне не видал веселья, на чужбину вышел - заплакал. [родина - чужбина]
- Милует бог и на своей стороне. [родина - чужбина]
- В своей земле никто пророком не бывает (не бывал). [родина - чужбина]
- Чтоб молодой не бил жены своей, не бить клюкой головешку в бане (на молодых). [свадьба]
- Не до чужой печали, и своей еще с плеч не скачали. [свое - чужое]
- В чужой мошне - не в своей квашне: не смекнешь, есть ли тесто, аль пусто место. [свое - чужое]
- На своей кляче куда хочу, туда и скачу. [свое - чужое]
- На своей кляче и перед царя пячу. [свое - чужое]
- Чужая печаль с ума свела, а по своей потужить некому. [свое - чужое]
- Как кто хочет, так по своей жене и плачет. [свое - чужое]
- Ищи, Фома, чтоб полна была сума; ищи, Еремей, чтоб не растрясти своей! [свое - чужое]
- И лиса около своей норы смирно живет. [свое - чужое]
- В своей сермяжке никому не тяжко. [свое - чужое]
- Чужую беду руками (бобами, на бобах) разведу, а к своей и ума не приложу. [свое - чужое]
- Ладно со своей ложкой да по чужим обедам. [свое - чужое]
- В чужой мошне, не в своей квашне: не угадаешь, есть ли тесто, аль пустое место. [свое - чужое]
- Всякая избушка своей кровлей (крышей) крыта. [своеобычие]
- Каждая собака в своей шерсти ходит. [своеобычие]
- В своей семье всяк (отец, дядя) сам большой. [семья - родня]
- За совет - и в пост мясоед. В своей семье какой расчет. [семья - родня]
- Ссора в своей семье до первого взгляда. [семья - родня]
- Не вынести ему головы своей. [смелость - отвага - трусость]
- Он сам своей тени боится. [смелость - отвага - трусость]
- Бойся не бойся, а от части (от участи) своей не уйдешь. [судьба - терпение - надежда]
- В своей земле (избе) никому пророком не быть. [суеверия - приметы]
- На торг со своей ценой не ездят. [торговля]
- Аввакум не кум, своей бражкой отпотчует. [тороватость - скупость]
- Обманет, в лес уйдет. От своей тени не уйдешь. [трусость - бегство]
- Рад дурак своей масти. Нашел дурень своего поля ягодку. [ум - глупость]
- На своих плечах (На своей спине) снести. [услуга - отказ]
- Покривил ты душой. Не пожалел ты души своей. [человек]
↑