- И оставиша останки младенцем своим (псалт.). [бережь - мотовство]
- Закажу своим и чужим. И другу и недругу закажу. [божба - клятва - порука]
- Кланяйся своим, да не забывай и наших. [брань - привет]
- Бьет лошадь задом и передом, а делу идти своим чередом. [воля - неволя]
- Скачет баба задом и передом (попусту хлопочет, суетится), а дело идет своим чередом. [воля - неволя]
- Своя рука, да над своим добром - владыка. [воля - неволя]
- Взвыл (или:запел) не своим голосом. [горе - беда]
- С своим обедом, да в гости (т. е. коли свой дома есть). [гость - хлебосольство]
- Писал Макарка своим огарком. [грамота]
- Не потакай своим, чтоб задать страха чужим. [двор - дом - хозяйство]
- Скачет баба задом и передом, а дело идет своим чередом. [добро - милость - зло]
- Родной ты отец - да только не своим деткам. [добро - милость - зло]
- С чужим не бранись, а со своим не вались. [друг - недруг]
- Баба скачет и задом и передом, а дело идет своим чередом. [забота - опыт]
- Сколько ни заниматься, а не миновать своим обзаводиться. [займы]
- Не по облакам, а по своим бокам {примечаю погоду). [земледелие]
- С казною судиться - своим поступиться. [казна]
- С казной не тянись, своим поступись! [казна]
- Каждая река своим устьем в море впала. [кара - милость]
- Запоешь ты не своим голосом. Запоешь свиным голосом. [кара - угроза]
- Свой со своим бранится, сам помирится, а чужой пристанет - век постылым станет. [мир - ссора - спор]
- Хоть родила суку да кобеля, да не тронь до меня (наказывают мужья из дальних мест сродникам своим о жене). [муж - жена]
- Немец своим разумом доходит (изобретает), а русский глазами (перенимает). [народ - язык]
- Не верь чужим речам, верь своим очам! [осторожность]
- Ест (Пьет) как не своим ртом (вяло, плохо). [пища]
- Своим добром похваляется, чужое под лавку хоронит. [похвала - похвальба]
- Валаам премудр, а скотом обличен был (т. е. ослом своим). [правда - кривда]
- Не верь своим очам, верь моим речам! [правда - неправда - ложь]
- В чужой монастырь со своим уставом не ходят (не ходи). [приличие - вежество - обычай]
- Милости прошу к нашему грошу со своим пятаком. [прямота - лукавство]
- Добывай всяк своим горбом! Нет мошны, так есть спина. [работа - праздность]
- Всякая птица своим носом (клювом) сыта. [род - племя]
- Новгород судится своим судом (в древности). [русь - родина]
- Блинки изрежь, ножа не погни, блинов не помни, маслица не пожми (это говор. и на смотринах, где мать невесты подает жениху блины и тупой нож, он же, втыкая нож в потолок, режет блины своим острым ножом. Нижегородская губерния.). [свадьба]
- Всякая птичка своим носком клюет (свой зобок набивает). [свое - чужое]
- Не закрывать стать чужой прорехи своим рукавом. [свое - чужое]
- Отдай мое, а со своим как хочешь (а своим хоть подавись). [свое - чужое]
- Всяк своим умом живет. Своя рука - владыка. [свое - чужое]
- Зовут меня Фомой, а живу я собой (т. е. своим умом). [свое - чужое]
- Живи всяк своим добром (своим умом) да своим горбом! [свое - чужое]
- Чужим уродом коришь, над своим казнишься. [свое - чужое]
- Над людским дураком не нахаешься, над своим не накаешься. [свое - чужое]
- Чужое отдать - своим доплатить (не беда заплатить). [свое - чужое]
- Не своим товаром ты стал торговать. [свое - чужое]
- Свой со своим бранись, а чужой не вяжись (не мешайся, не ввязывайся)! [свое - чужое]
- Свой со своим считайся, а чужой не вступайся! [свое - чужое]
- В чужой монастырь со своим уставом не ходи! [своеобычие]
- Всякая птица своим пером красуется. [своеобычие]
- Всякая птица (Всяк) своим голосом (свои песни) поет. [своеобычие]
- Всяк своим умом живет. Всяк на себя умен. [своеобычие]
- Своим горбком, своим домком да своим умком (жить). [своеобычие]
- Приведи, господи, со своим жить, с чужим не расстаться (говор., принимая влазня, зятя в дом). [семья - родня]
- Чем черт не шутит. Шутить бы черту со своим братом. [смех - шутка - веселье]
- Хороши в батраках огонь да вода, а не дай им бог своим умом жить. [суеверия - приметы]
- Своим пророкам не верим, а чужие к нам не жалуют. [суеверия - приметы]
- Всяк своим голосом скажется. [сущность - наружность]
- Не своим голосом кричит (взвыл, закричал). [тишина - шум - крики]
- На то человек на свет родится, чтоб жить своим умом. [ум - глупость]
- Нажить своим (чужим) умом. [ум - глупость]
- Своим умком - своим домком. [ум - глупость]
- Живи всяк своим умом! Слушай людей, а делай свое! [ум - глупость]
- Пора гостям по своим дворам. [умеренность - жадность]
- Больше верь своим очам, нежели чужим речам! [условие - обман]
- Не верь ушам, верь очам! Не верь речам, верь своим глазам! [человек]
- Вашими молитвами живем. Живы своими грехами, вашими молитвами. [брань - привет]
- Чьего поля французы костьми своими не усеяли? [былое - будущее]
- Только с богами своими (с образами) и знается. [гость - хлебосольство]
- За своими щеками не держал, а за чужими не удержишь. [помощь - кстати]
- Своими счесться, а денежками расчесться. [свое - чужое]
- Мети всяк перед своими воротами! Держи крепче свой карман! [свое - чужое]
- Родными (Своими) считается, а с женою в разводе живет. [семья - родня]
- Хоть наследства и не делить, а все надо своими счесться. [семья - родня]
- А ну, сочтемся своими: бабушкин внучатный козел тещиной курице как пришелся? [семья - родня]
- Не будет добра, коли меж своими вражда. [ссора - брань - драка]
- Отдуть кого (отвалять) своими боками. [счастье - удача]
↑