- Деньга на деньгу набегает. [богатство - убожество]
- Увидим, сказал слепой, услышим, поправил глухой (а покойник, на столе лежа, прибавил: до всего доживем). [былое - будущее]
- Посмотрим, сказал слепой, как будет плясать хромой. [верное - вестимое]
- Плачьте, очи: сами видели, что покупали (сказал цыган, купив на грош, чего больше дадут - охапку хрену). [вина - заслуга]
- Поклонишься и кошке в ножки. (Голова судил мужика на дому, этот сказал: - Мы не в волости, тут все равны. - Повели его в правление - взмолился.- Не будешь спорить? - Не буду.- Ну, пойдем ко мне, где начали, там и кончим. Поклонись же коту в ноги: здесь все равны.) [воля - неволя]
- Сказал бы словечко, да волк недалечко. [воля - неволя]
- Краденая кобыла не в пример дешевле купленой обойдется (сказал цыган). [воровство - грабеж]
- Без спросу взял, да не сказал, так украл. [воровство - грабеж]
- Дуй не дуй, а и тебе придет карачун (сказал цыган, оттирая нос и уши). [горе - утешение]
- Прикажите подавать теленка-то (сказал солдат, который держал заклад, что съест целого теленка, и съел его в разных блюдах, полагая, что целый еще впереди). [гость - хлебосольство]
- Эко диво: поглядишь - чистехонько; погладишь - гладехонько, а станешь читать - везде задевается (сказал дьячок). [грамота]
- Все товар, и мусор товар, а книги не товар (сказал гражданин Канкрин, когда Смирдин просил ссуды под свою библиотеку). [грамота]
- Ну, порося, обратись в рыбу карася (сказал монах). [изуверство - ханжество]
- Сверчок тму таракан (Тмутаракань) победил (говорили после победы Ярослава над Игорем, который сказал ему прежде: "Не шуми за печью, сверчок!"). [много - мало]
- Да не все разом (сказал хмельной казак, который полез на коня, прося помощи угодников, и перекинулся через седло наземь). [много - мало]
- Пошел на базар, всему миру сказал. [молва - слава]
- Женил бы тебя (сказал мужик в сердцах упрямому мерину, который задурил). [муж - жена]
- Гуляй, ребята, поколе я гуляю (сказал вахмистр, глядя на нечищенных коней). [надзор - хозяин]
- Один Иван - должно; два Иван - можно; три Иван - никак не возможно (сказал немец про Ивана Ивановича Иванова). [название - имя - кличка]
- Как там (у вас) холодно (сказал цыган, закутавшись в старый бредень и просунув палец в ячейку). [народ - язык]
- Кобыла вся (сказал жид, сидя на забедрах за цыганом, который помаленьку его спихивал). [начало - конец]
- Кто посылает, тот и отвечает (сказал солдат, когда товарищ его заметил, что они идут на верную смерть). [начальство - приказ - послушание]
- Сказал бы богу правду, да черта боюсь. [неправда - ложь]
- Многим солгал, да и нам правды не сказал. [неправда - ложь]
- Сказал бы, да лишние бревна (или: мухи, т.е. люди) в избе есть. [осторожность]
- Сказал бы словцо, да сучок в избе есть (глаз). [осторожность]
- Чертовы грабли (сказал семинарист, когда наступил на них, и они его ударили по лбу; а то и не знал, как их по-русски назвать)! [память - помни]
- Сказал бы словцо, да уж выпито пивцо. [помощь - кстати]
- Что сукна с моей шкуры сошло, сказал горюн баран; не тужи, сказал мужик: скоро самого съедим. [помощь - кстати]
- Недолго думал, да хорошо сделал (сказал). [пора - мера - успех]
- За что? - Не квась молока (сказал мужик, ударив бабу свою, когда она, в беседе с ним, собиралась накрошить хлебца в молоко, которое они, когда деньги будут, хотели купить). [правда - кривда]
- Семка украл поросенка, а сказал на гусенка. [правда - кривда]
- Сказал, как узлом завязал. [правда - кривда]
- Все сказал, как перед богом (как на исповеди или как на Страшном суде). [правда - неправда - ложь]
- Сказал бы и еще сказку (или: пословицу), да дома забыл. [причина - отговорка]
- Терпеть я не могу этой тесноты (сказал хохол, доставая огня на трубку и опрокинув котелок на треножнике, в чистой степи). [простор - теснота]
- Проклятые москали: понаставили столбов, что и проехать негде (сказал хохол, зацепив возом за верстовой столб, среди степи). [простор - теснота]
- Кому скоромно, а нам на здоровье (сказал кот Евстафий, постригшись и посхимившись, да поймав мышку). [прямота - лукавство]
- Сказал сухо: подымайся под самое ухо! [прямота - лукавство]
- Ухни и мне (сказал гость хозяину, когда этот наливал ему рому по ложечке, а себе, будто невзначай, лил через край, приговаривая: "Ух!"). [пьянство]
- И то, что вода; а кабы вино, беда бы моя (сказал татарин, которого русский угостил водой). [пьянство]
- Хоть его святи, не святи, а он все в болото лезет (сказал хохол, уронив на улице в грязь пасхального жареного поросенка). [род - племя]
- Это, видно, решета гоном гнали (сказал литвин, глядя на лапотный след по дороге). [русь - родина]
- Дедновцы - Макары. (Когда Петр I был в Рязанской губернии, то на вопрос его дедновцы, один за другим, назвались Макарами, потому что первому государь сказал: хорошо). Целовальники. Макары до икрянки рыбу вылавливают. [русь - родина]
- Краденый конь не в пример дешевле купленного обойдется (сказал цыган). [свое - чужое]
- Полно шутить, сказал волк капкану, отпусти лапу-ту. [смех - шутка - веселье]
- Савва съел сало, уперся́, заперся́, сказал: не видал (орловск.). [сознание - улика]
- Так не будет (сказал калмык), а как-нибудь да будет. [счастье - удача]
- Все легче, не каждая капля канет (сказал мужик, укрывшись от дождя под бороною). [толк - бестолочь]
- Тот-воно женится, ту-воно берет; а я бы и не знал, да мне тот-воно сказал. [толк - бестолочь]
- Слово сказал, так на нем хоть терем клади. [условие - обман]
- Сказал, как топором отрубил (как отрезал). [условие - обман]
- Не своровал, что сказал, как знал. [условие - обман]
- Только по губам помазал. Сказал, да и был таков. [условие - обман]
- Не умела ворона сокола щипать (из предания, будто Платов был в гостях у неприятелей, французов, и, отъезжая, сказал это). [ученье - наука]
- Хоть плетьми высеки, только чести не лишай (сказал зауряд хорунжий, которого грозили разжаловать в казаки). [честь - почет]
- Всю неделю говорил: ась, а в субботу сказал: что. [язык - речь]
- Кто бы и знал, коли б не сам сказал. [язык - речь]
- Сказал красно - по избам пошло; а смолчится - себе пригодится. [язык - речь]
- Отрубил да и в шапку. Сказал, что отрубил. [язык - речь]
- Сказал бы, да лишние бревна (сучки́) в стене есть. [язык - речь]
- "Знал бы, так не сказал бы", то-то, не знавши говорить не надо. [язык - речь]
- Старуха надвое сказала. Всякая вещь о двух концах. [былое - будущее]
- Посмотрим, сказала бабка, сын или дочь. [верное - вестимое]
- Тут цыганка (старуха) надвое сказала. [верное - вестимое]
- Бабка надвое сказала: либо сын, либо дочь. [верное - надежное]
- Увидимся у скорняка на колочке (сказала лиса волку). [горе - беда]
- Я сама пойду (сказала Ева, оттолкнув локтем своего провожатого, который хотел вывести ее под руку из рая). [гость - хлебосольство]
- Не то забедно (досадно), что воз велик наклал, а то забедно, что сам сидит (сказала жена, по совету коей муж продал лошадь и купил ожерелье, а после на жене дрова возил). [зависть - жадность]
- Откуда берутся эти солдаты? - сказала баба. - Вестимое дело, - отвечал служивый, - солдат солдата родит. [звания - сословия]
- Дай только на воз лапку положить, а вся-то я и сама влезу (сказала лиса). [неправда - обман]
- Туда-то так, да оттуда-то как (сказала лиса, нюхая под углом курятника). [осторожность]
- Баран без шерсти не живет (сказала баба на упрек, что во щах волос много). [род - племя]
- Ну, кувшин, полно шутить (сказала лиса, попав в него головой). [смех - шутка - веселье]
- Бабушка на́двое сказала. Бабушка гадала, да на́двое сказала. [счастье - удача]
- Погоди, - сказала жидовка голодному сынку, - вот придет ша́баш, сварим юшку с лапшердаками. [терпение - надежда]
- Беда приспела, наперед не сказалась. [горе - беда]
- Сказали: бешеных всех перевешали; неправду сказали: одного не связали. [добро - милость - зло]
- Люди солгали, да и мы неправду сказали (правды не сказали). [молва - слава]
- Знают и в Казани, что люди сказали. [молва - слава]
- Запитая дочь не обвенчанная. Мы сказали - не завязали. [одиночество - женитьба]
- Кончай одну шкуру (сказали башкиры, с общего совета, когда пришлось наказывать многих из них). [помощь - кстати]
- Сказали, у жениха сапоги хороши: ан закаблучья одни. [похвала - похвальба]
- Люди солгали, да и мы правды не сказали. [человек]
- Шел мужик, а ему навстречу три мужика: солнце, ветер и мороз. Мужик поклонился ветру. Солнце сказало: "Я тебя сожгу". А ветер: "Я тебя не допущу". Мороз молвил: "Я тебя заморожу". А ветер: "Я тебя отдую" (Рязань). [приговорки - прибаутки]
- Наш Ерема не сказался дома (от гостей или от работы). [двор - дом - хозяйство]
- Горячий надорвался, дома не сказался. [начало - конец]
- В людях тороватым казался, а дома никому не сказался. [тороватость - скупость]
↑