- Давайте кату плату (встарь палач ходил по базару и собирал дань с воза; это я видел в 1814 году). [кара - признание - покорность]
- За что? - Не квась молока (сказал мужик, ударив бабу свою, когда она, в беседе с ним, собиралась накрошить хлебца в молоко, которое они, когда деньги будут, хотели купить). [правда - кривда]
- Собирались кулики, на болоте сидючи, - они суздальцы и володимирцы (из песни). [русь - родина]
- Хотелось (Собирались) пировать, а пришлось горевать. [счастье - удача]
↑