- Жил на поле, спал подоле. [воля - неволя]
- Спал, спал, да и выслал беду. [горе - беда]
- Спал про себя, да и наспал на себя. [горе - беда]
- Дедушка не знал, как внук корову украл; дедушка спал, а внук и кожу снял. [оплошность - расторопность]
- В камне спал, по железу встал, по дереву пошел, как сокол полетел (огонь). [погода - стихии]
- Дедушка не знал, что внучек корову украл; дедушка спал, а внук и кожу снял. [семья - родня]
- Где ходим, тут и спим. Где стал, там и спал. [сон]
- Много спал, да мало во сне видал (и наоборот). [сон]
- Хоть спала, хоть не спала, да такая слава стала. [молва - слава]
- Звони, поп, в колокола, чтобы попадья не спала! [помощь - кстати]
- Спаленное (пожарище) долго пахнет. Нет огня, да огнище знать. [былое - будущее]
- Спали, почивали, весело ль вставали? (Утреннее приветствие гостям.) [брань - привет]
- Ветры дули - шапку сдули; кафтан сняли, рукавицы сами спали. [оплошность - расторопность]
- Овчинку сняли, а хозяева спали. [оплошность - расторопность]
- Наши пряли, а ваши спали. [работа - праздность]
- Рыбина белужина хвостом вильнула: лесы спали, горы стали (коса). [растение - земледелие]
- У нашего у Фали рукавицы спали. [толк - бестолочь]
- Ожег, а не выпалил. Нет, не сжег, а спалил. [розное - одно]
- На Ильин день стогов не мечут, спалит грозой. [месяцеслов]
- Кто на Палея (Пантелеймона) работает, у того гроза спалит хлеб. [месяцеслов]
- Топор обрубит, а огонь с корнем спалит. [осторожность]
- Мало спалось, да много виделось. [много - мало]
↑