- Добро, собьем ведро: обручи под лавку, а клепки в печь - так не будет течь. [бережь - мотовство]
- Семена съедим, так по урожаю тужить не станем. [бережь - мотовство]
- Семена съедим, так жать, спины не ломать. [бережь - мотовство]
- Мягкий съел, так черствый цел. [бережь - мотовство]
- В рубле копейки нет, так и не полон рубль. [бережь - мотовство]
- На него и смотреть дымно (или: пыльно; прибавка: так курит). [бережь - мотовство]
- В среду съедим, так в четверг не глядим (или: поглядим). [бережь - мотовство]
- Сегодня съедим, так завтра поглядим. [бережь - мотовство]
- Ешь пироги, а хлеб вперед береги (т. е. ешь так, чтоб на хлеб стало). [бережь - мотовство]
- Бог не как свой брат, скорее поможет (или: проси, так поможет). [бог - вера]
- Бог полюбит, так не погубит. [бог - вера]
- Коли не людям в честь, ин (или: так) богу в славу. [бог - вера]
- Славите бога, так слава и вам! [бог - вера]
- Не скажешь аминь, так и выпить не дадим. [бог - вера]
- Бог даст совет, так и в пост мясоед. [бог - вера]
- Никто не может, так бог поможет. [бог - вера]
- Человек так, а бог инак. Человек по-своему, а бог по-своему. [бог - вера]
- Человек так, да бог не так. [бог - вера]
- Кабы бог послушал худого пастуха, так бы весь скот выдох (по частой брани его: чтоб ты издохла!). [бог - вера]
- Пойдем в церковь! - Грязно. - Ну так в шинок! - Разве уж под тыном пройти? [бог - вера]
- Мамон гнетет, так и сон неймет. [богатство - достаток]
- Денег нет, так подушка под головой не вертится. [богатство - достаток]
- Богаты, так здравствуйте, а убоги, так прощайте! [богатство - убожество]
- Деньги (или: хлеб) да живот (т. е. скот), так и баба живет (т. е. тяглом правит). [богатство - убожество]
- Есть что покушать, так есть кому хозяина послушать. [богатство - убожество]
- Есть чем звякнуть, так можно и крякнуть. [богатство - убожество]
- Есть родные (т. е. денежки), так и по-божески идет. [богатство - убожество]
- За свой грош - везде хорош. Дай грош, так будешь хорош. [богатство - убожество]
- Есть в мошне, так будет и в квашне. [богатство - убожество]
- В мошне густо, так и дома не пусто. [богатство - убожество]
- Есть грош, так будет и рожь. [богатство - убожество]
- Коли богатый заговорит, так есть кому послушать. [богатство - убожество]
- Как деньги при бедре, так помогут при беде. [богатство - убожество]
- Кормна лошадь, так и добра; богат мужик, так и умен. [богатство - убожество]
- Калита брат, калита друг; есть в калите, так и кума на куге (т. е. в гостях). [богатство - убожество]
- Хоть приложись, так не поверю. [божба - клятва - порука]
- Хоть на нож, так не хочу (или: не поверю). [божба - клятва - порука]
- Доправь на нем: кафтана нет, так своя шкура не ворочана. [божба - клятва - порука]
- Не дай бог выдать доброго человека! Виноват, так смолчим. [божба - клятва - порука]
- Чтобы мне свету божьего не взвидеть. Лопни глаза. Сквозь землю, в тартарары провалиться. Детей своих бы не видать. Весь живот прах возьми. Сгори мой дом. Сгинь последняя животина. Чтоб мне на месте умереть. Отсохни руки и ноги. Чтоб мне ослепнуть, оглохнуть. Чтобы мне всему высохнуть. Иссуши меня, господи, до макова зернышка. Лопни моя утроба. Чтоб мне первым куском поперхнуться (подавиться). Чтоб мне с места не встать. Хоть однова дохнуть. Дай бог, чтобы мне до утра красного солнышка не видать (шутка). Коли вру, так дай бог хоть печкой подавиться. [божба - клятва - порука]
- Слово не воробей: вылетит, так не поймаешь. [болтун - лазутчик]
- Так бы тебя бог любил, как ты меня любишь! [брань - привет]
- Чтоб вам дал господь, всякое б доброе так лилось (как вылитая наземь рюмка вина). [брань - привет]
- Так бы платьице мылось, как бы вовсе не носилось. [брань - привет]
- Прежде жили - не тужили; теперь живем - не плачем, так ревем. [былое - будущее]
- Было житье, еда да питье; ныне житье - как встал, так и за вытье. [былое - будущее]
- Знать бы, где пасть, так бы соломки подостлать. [былое - будущее]
- Так не будет, а уж как-нибудь да будет. [былое - будущее]
- Даст бог доживем, так увидим. [былое - будущее]
- Теперь так, да после-то как? [былое - будущее]
- Так-то так, да вон-то как (мужик борону изладил в избе, а она в дверь не идет). [былое - будущее]
- Как жили деды да прадеды, так и нам жить велели. [былое - будущее]
- Жили деды так, и мы поживем. Так жили отцы и деды наши. [былое - будущее]
- Как отцы и деды наши, так и мы. Отцы и деды наши не знали этого, да жили же не хуже нашего. [былое - будущее]
- Спокон веку, как свет стоит, так исстари повелось. [былое - будущее]
- Кабы старых (бывалых, т. е. искусившихся) стали рожать, так бы и житья не было. [былое - будущее]
- Что с возу упало, то пропало. Юркнуло, так потонуло. [былое - будущее]
- Не поддавайся черту, так ему и власти нет над тобой! [вера - грех]
- Не прорублены окошки, так решетом света не наносишься. [верное - вестимое]
- Слепой, так и невидущий (невишной). [верное - вестимое]
- Коли казак, так и с Дону. [верное - вестимое]
- Взяли бабку ходины, так будут и родины. [верное - вестимое]
- Заплаканы глаза, так затерты и рукава. [верное - вестимое]
- Сшито на одного, так на двоих не наденешь. [верное - вестимое]
- Курице не петь петухом (а и спеть, так на свою голову). [верное - вестимое]
- Коли найдешь у коровы гриву, так и у кобылы будут рога. [верное - вестимое]
- Не так было хотелось, да так бог велел. [верное - вестимое]
- Ломоть в руке - не мой, а в брюхе - так мой. [верное - надежное]
- Так не так, а уж этак будет. [верное - надежное]
- Накрошил, так и выхлебай! Сам накрошил, сам и выхлебай! [вина - заслуга]
- Как нажито, так и прожито. [вина - заслуга]
- Не умела песья нога на блюде лежать, так под лавкой наваляется. [вина - заслуга]
- Не умел шить золотом, так бей молотом! [вина - заслуга]
- Не знаешь чести, так палок двести. [вина - заслуга]
- Как кого звать, так и поминать. [вина - заслуга]
- Как скроишь, так тачать станешь. [вина - заслуга]
- Как ручки сделают, так спинка износит. [вина - заслуга]
- Как кому верят, так тому и мерят. [вина - заслуга]
- Кабы на сойку да не свой язычок (так бы и не погибала). [вина - заслуга]
- Как свистнуло, так и гаркнуло. Что свистнуло, то и гаркнуло. [вина - заслуга]
- Напросился, так и напляшись. [вина - заслуга]
- Лег верблюд, так приехали (верблюд ложится под ношей, когда уже встать не может). [воля - неволя]
- Затянул песню, так веди до конца (допевай, хоть тресни). [воля - неволя]
- Не знаешь песни, так и не затягивай. [воля - неволя]
- Умел растворить, так умей и замесить. [воля - неволя]
- Коли сидеть на ряду, так не играть в дуду. [воля - неволя]
- Рад бы заплакал, да слез нету; не рад и смеху, так рот ведет. [воля - неволя]
- Хоть и хочешь, да отложишь. Не сможешь, так отложишь. [воля - неволя]
- Как сумел, так и спел. Как сумела, так и доспела. [воля - неволя]
- Кабы воля, так был бы и вольный свет. [воля - неволя]
- Коли нечего на плеча вздеть, так на печи преть. [воля - неволя]
- Замирился бы с туркой, так царь не велит. [воля - неволя]
- Не скажешь подлинной, так скажешь подноготную (от двух родов пытки: длинников или батогов и подноготной). [воля - неволя]
- Захотят булавок, так будут у наших лавок. [воля - неволя]
- Нет раба, так и сам по дрова. [воля - неволя]
- Так и быть, с волками выть. С волками жить, по-волчьи выть. [воля - неволя]
- Медведь не тянет (нейдет), так водильщику не лопнуть стать. [воля - неволя]
- Хотелось бы так, а коли шест берега не хватит, можно и иначе. [воля - неволя]
- Не подстрелишь, так не отеребишь. [воля - неволя]
- Подавайся по рукам (когда теребят за чуб), так легче будет волосам. [воля - неволя]
- Не бесчести в загонях добра молодца: загоняешь и волка, так будет овца. [воля - неволя]
- Чем долго возиться, так полезай в мешок. [воля - неволя]
- Чем долго барахтаться, ступай лучше ко дну (так скорее ко дну). [воля - неволя]
- Сила ляснет, так подпора хряснет. [воля - неволя]
- Ваше дело прохладно, и гладят, так не ладно; наше дело подневольно, и бьют, так не больно. [воля - неволя]
- Как кто хочет, так по своей матери и плачет. [воля - неволя]
- Кто как хочет, тот так и хохочет (и сокочет). [воля - неволя]
- Как чей язычок хочет, так и сокочет. [воля - неволя]
- Пошла брага через край, так не удержишь. [воля - неволя]
- Хочу - половина могу. Хочу, так чего не смогу? [воля - неволя]
- Как бы на хмель не мороз, так бы через дуб перерос. [воля - неволя]
- Не украл, а просто взял (или: а так взял). [воровство - грабеж]
- Без спросу взял, да не сказал, так украл. [воровство - грабеж]
- Не у ремесла вор, так у промысла. [воровство - грабеж]
- Сколько до неба высоко, по земле широко, до мертвых далеко? (Если б высоко - то там бы гремело, а здесь бы не слыхать было; если б широко - то солнышко в семичасовой день не обошло бы кругом; а умер отец и дед - так их и нет). [вселенная]
- Попался в тиски, так пищи не пищи. [горе - беда]
- На себе везут (или: возят), так прогонов не берут (или: не спрашивают). [горе - беда]
- Не взял добром, так взял сам-сём (или: силом). [горе - беда]
- Вздыхает так, что леса клонит. [горе - беда]
- Как придет напасть, так хоть вовсе пропасть. [горе - беда]
- Придет напасть, так будет пропасть. [горе - беда]
- Забота не съела, так скука одолела. [горе - беда]
- Походя горе мычет. Так по бедам и ходит. [горе - беда]
- Мимо гороху да мимо девки так не пройдешь. [горе - обида]
- Над нами беда стрясется, так и до нас доткнется. [горе - обида]
- Над головой стрясется, так и до нас доткнется. [горе - обида]
- Не пожелаю и злому татарину (т. е. так худо). [горе - обида]
- На сердце ненастье, так и в вёдро дождь. [горе - обида]
- Он так по бедам и ходит. [горе - обида]
- Нападет сухотка, так не отъешься. [горе - обида]
- Напрут - так с ног собьют. [горе - обида]
- Беда беду так и гонит. [горе - обида]
- Не было печали, так черти накачали. [горе - обида]
- Не кует тебя, так плющит тебя. [горе - обида]
- Одна беда не надокучит, а надокучит, так проучит. [горе - утешение]
- Сено черно, так каша бела (о дождях). [горе - утешение]
- Бог отстанет, так ни один не встанет. [горе - утешение]
- Обживешься - все ничего. Обживешься, так и в аду ничего. [горе - утешение]
- Гости на двор, так и ворота на запор (чтобы не выпустить их). [гость - хлебосольство]
- Хлеб-соль в воротах, так не своротишь. [гость - хлебосольство]
- Зови гостей меньше, так хлеба будет больше. [гость - хлебосольство]
- Как переночуешь, так больше услышишь (увидишь). [гость - хлебосольство]
- Люблю, кума, как я у тебя; а как ты у меня, так смерть на меня. [гость - хлебосольство]
- Коли гость рано подымается, так ночует. [гость - хлебосольство]
- Честно величать, так на пороге встречать. [гость - хлебосольство]
- Коли сама нейду (в гости), так к себе тереблю. [гость - хлебосольство]
- Как бражки жбан, так всяк себе пан. [гость - хлебосольство]
- Садись, так гость будешь. Пришел - не стой: хозяина не томи. [гость - хлебосольство]
- Поднесли, так пей. Ешь, что дают. [гость - хлебосольство]
- Коли пировать, так не мудровать. [гость - хлебосольство]
- Был квас, так не было вас; а остались квасины, так и вас разносило. [гость - хлебосольство]
- Как был квас, так не было вас; а как не стало ни квасины, так и вас разносило. [гость - хлебосольство]
- Поминаючи мак, не прогневайся и так. [гость - хлебосольство]
- Прости, колпак, а шапка и так. [гость - хлебосольство]
- Есть кус, так гостя нет; нет ни корки, а гости с горки. [гость - хлебосольство]
- Как пирог с крупою, так всяк с рукою; а как плеть с узлом, так и прочь с кузовом (с кузлом). [гость - хлебосольство]
- Пошли Ивана, за Иваном болвана, за болваном еще дурака, так и сам иди туда! [грамота]
- По складам, так не грамотей. [грамота]
- За аз да за буки, так и указку в руки. [грамота]
- Обойдешь да огладишь, так и на строгого коня сядешь. [гроза - кара]
- Дьяк у места, что кот у теста; а дьяк на площади (т. е. у казни) - так, господи, прости (или: помози). [гроза - кара]
- Как дьяк у места, так всем от него тесно; а как дьяк на площади, так, господи, пощади! [гроза - кара]
- Вырос лес, так выросло и топорище. [гроза - кара]
- Вода с гор, так и речки мутны (говорилось о слугах). [гроза - кара]
- Коли худ князь, так в грязь (говорили новгородцы). [гроза - кара]
- Не слушаешь духа кротости, так палкой по кости. [гроза - кара]
- Наш грех стыдно и попу сказать (т. е. так ничтожен). [гроза - кара]
- Смерть не близко, так и не страшно; а близко - знать не миновать. [гроза - кара]
- Своих не стращай: наши и так не боятся. [гроза - кара]
- Отец мой жил не ровно: хлеб есть - так соли нет; соль есть - так хлеба нет; а я, добрый молодец, живу ровно: ни хлеба, ни соли. [гульба - пьянство]
- Принялись гулять, так не дни считать. [гульба - пьянство]
- Как пришло, так и ушло (прошло). [гульба - пьянство]
- Начал гулять, так не другой день терять. [гульба - пьянство]
- Запьем, так избу запрем; а что в избе, в кабак снесем. [гульба - пьянство]
- Курнуть не курнуть, так чтобы уж рога в землю. [гульба - пьянство]
- Пойдем в церковь! - Грязно. - Ну, так в кабак! - Уж разве как-нибудь под забором пройти. [гульба - пьянство]
- День да ночь, то и сутки прочь: так и отваливаем. [гульба - пьянство]
- Сведет так домок, что не нужен и замок. [гульба - пьянство]
- Так сведем, что домок в охапку снесем. [гульба - пьянство]
- Надо б пообедать. - Так хлеба нет! - А кнут есть? - Есть. - Пойдем собак гонять! [гульба - пьянство]
- Через низкий тын так и тянет, словно домой. [гульба - пьянство]
- Не знаешь праздника, так знай хоть будни (т. е. не в церковь, так в работу). [гульба - пьянство]
- Низко - так близко, а высоко - так далеко. [далеко - близко]
- Бабы через улицу из окна в окно горшки ухватом передают (так узка улица). [далеко - близко]
- Наша горница с богом не спорница: как на дворе холодненько, так и в ней не тепленько; а на дворе тепло, так и на печи припекло. [двор - дом - хозяйство]
- На дворе капель, так и у нас тепель. [двор - дом - хозяйство]
- Сведем так домок, что не нужен и замок. [двор - дом - хозяйство]
- Домом не управил, так и волостью (городом) не управить. [двор - дом - хозяйство]
- По сеням и так и сяк, а в избу никак (дверь). [двор - дом - хозяйство]
- Кабы на скопидомку не крысы, так с нею б и ладов не было. [двор - дом - хозяйство]
- Дома нет хлеба, так в людях до нови будет. [двор - дом - хозяйство]
- Нет дома муки, так попроси у Луки. [двор - дом - хозяйство]
- Не припасла хозяйка обеду, так, видно, толкнуться к соседу. [двор - дом - хозяйство]
- Как хлеб дошел, так пирог пошел; а пирог дошел, так блин пошел; а блин дошел, так в мир пошел. [двор - дом - хозяйство]
- Хозяин в дому, что медведь в бору (что как хочет, так и ворочат). [двор - дом - хозяйство]
- Сталась двоечка (т. е. чета), так будет и троечка. [дети - родины]
- Не крещен, так и Богдан (всех ребят до крещения зовут Богданами). [дети - родины]
- Как в поле туман, так ему счастье-талан (слова повитуха за кашей). [дети - родины]
- Как видели под крестом, так бы видеть и под венцом (поздравляют родителей кумовья). [дети - родины]
- Так бы наш Ванька подпрыгивал (говорят на крестинах, выплескивая часть вина на потолок. Астраханск.). [дети - родины]
- Не стоят (не живут) дети, так выбивать косяки (выбив косяки с дверью, заставляют хозяйку рожать в сенях: бабка подает младенца задом в избу и задом его принимают. Нижегородск.). [дети - родины]
- Чем терять, так лучше б не (так не дай, бог) рожать. [дети - родины]
- Материна дочь - отцова падчерица (т. е. мать любит, так отец не любит). [дети - родины]
- Не учила сына, когда кормила, а тебя кормить станет, так не научишь. [дети - родины]
- Не учили, когда поперек лавки ложился; а во всю вытянулся, так не научишь. [дети - родины]
- Как бог до людей, так отец до детей. [дети - родины]
- Мать и бьет, так гладит, а чужая и гладит, так бьет. [дети - родины]
- Как в поле трава растет, так бы твое добро росло (говорит отец, благословляя и оделяя сына, что всегда делается в новолуние). [дети - родины]
- Душа не стерпит, так сердце возьмет. Возьмет сердце, как душа не стерпит. [добро - милость - зло]
- Взял с сердцем, так и ешь с перцем. [добро - милость - зло]
- Не дразни собаку, так не укусит. [добро - милость - зло]
- Коли б на хмель не мороз, так он бы через тын перерос. [добро - милость - зло]
- Не стало (или: не хватило) легких, так заговорил печенкой. [добро - милость - зло]
- Чем сердиться (или: браниться), так лучше помириться. [добро - милость - зло]
- Как на лес взглянет, так и лес вянет. [добро - милость - зло]
- Словно топор: не обрежет, так зашибет. [добро - милость - зло]
- Как душа черна, так и мылом не смоешь. [добро - милость - зло]
- Не дал шапки отец, так пусть уши мерзнут. [добро - милость - зло]
- Беда, как расходился. Так ходенем и ходит. [добро - милость - зло]
- Расходится, так и черт ему не брат. [добро - милость - зло]
- Кабы ему песий хвост, так сам бы себе бока настегал. [добро - милость - зло]
- Дела, дела, как сажа бела (т. е. так белы). [добро - милость - зло]
- Наладила песню, так хоть тресни. [докука]
- Так в назерку за мной и ходит. [докука]
- Хлеб на стол, так и стол престол; а хлеба ни куска - так и стол доска. [достаток - убожество]
- Хлеба нету, так пей вино! [достаток - убожество]
- Слава богу, не без доли: хлеба нету, так дети есть. [достаток - убожество]
- В мир (т. е. по миру) идти, так и тестом брать. [достаток - убожество]
- Хоть семью (т. е. семь раз) подои, так каша с водой (т. е. доить нечего). [достаток - убожество]
- Как мошна пуста, так запекутся уста. [достаток - убожество]
- Мы пашем, так спрягаемся: на всю деревню одна лошадь (запрягаем артелью). [достаток - убожество]
- У меня монеты нет и сметы; а сяду есть, так и хлеб-то в честь. [достаток - убожество]
- В кармане-то мак, а в другом-то и так. [достаток - убожество]
- Наплевал бы, так хоть лапу сосал бы. [достаток - убожество]
- Есть что носить, носит; а нет, так последнее бросит да у людей просит. [достаток - убожество]
- Встал да пошел, так и вотчина со мной. [достаток - убожество]
- Овец не стало, так и на коз честь пала. [достаток - убожество]
- Как хлеба край, так и под елью рай (прибавка: а хлеба ни куска, так и в тереме тоска). [достаток - убожество]
- Пожалуй, ищи; а как нет, так не взыщи! [достаток - убожество]
- Как чего нет, так и не подиви(сь). [достаток - убожество]
- Ох-ох-ох: как кошель плох, так карает и бог. [достаток - убожество]
- Проголодаешься, так хлеба достать догадаешься. Боль врача ищет. [достаток - убожество]
- Когда есть, так густо, а нет, так пусто. [достаток - убожество]
- Нечего хлебать, так дай хоть ложку полизать. [достаток - убожество]
- Есть не сыщем, так посвищем. [достаток - убожество]
- Сделал бы помочь - так и нечего дать и нечего жать. [достаток - убожество]
- Нет получше, так будет и похуже. [достаток - убожество]
- Рычать волу коровой, заедать сено соломой (т. е. пришлось так). [достаток - убожество]
- Сена нет, так и солома съедома. [достаток - убожество]
- Летних нет, так зимние вывороти (солдатск.). [достаток - убожество]
- Всем досыта есть, так и хлеба не станет. [достаток - убожество]
- Когда нет раба, так и сам по дрова. [достаток - убожество]
- Живет так, что ни догнал, ни поймал, а как бог дал. [достаток - убожество]
- Житье нам, житье: как подумаешь, так и за вытье. [достаток - убожество]
- Житье, житье: как встал, так и за вытье. [достаток - убожество]
- Коли нечем, так хоть кулаком, да бей (в картах). [достаток - убожество]
- Мало штыка, так вот те приклада. [драка - война]
- Наши рвутся (дерутся), так волоса в руках остаются. [драка - война]
- Кабы волк заодно с собакой, так бы человеку и житья не было. [друг - недруг]
- Коли дома не пекут, так и в людях не дадут. [друг - недруг]
- Буде меня любишь, так и собаку мою не бей (люби). [друг - недруг]
- Нет друга, так ищи: а нашел, так береги. [друг - недруг]
- Есть брага да пирожки, так есть и други (и дружки). [друг - недруг]
- Был бы сам хорош, так бы люди не испортили. [друг - недруг]
- Не житье и собаке с волком, а теленку так и продуху нет. [друг - недруг]
- Горевал, пока брагу сливал; а брагу слил, так всем стал мил. [друг - недруг]
- Дружбу водить - так себя не щадить (себя надсадить). [друг - недруг]
- Такие друзья, что схватятся, так колом не разворотишь. [друг - недруг]
- Так друга любит, что для него последний кусок хлеба сам съест. [друг - недруг]
- Девкой меньше, так бабой больше. [жених - невеста]
- Коли суженый урод, так будет у ворот (не миновать). [жених - невеста]
- Взял Фома Лукерью, так суд божий пришел. [жених - невеста]
- Кабы всякому по нраву (невесту), так бы и царства небесного не надо. [жених - невеста]
- Как женишься, так и ощенишься. [жених - невеста]
- Под чужой потолок подведут, так и другое имя дадут. [жених - невеста]
- Как под копытом мокро (весной и осенью), так корова молока убавит. [животное - тварь]
- Сыпь коню мешком (холь, гладь коня мешком), так и не будешь ходить пешком. [животное - тварь]
- Летит жук да шумит: "Убью"; гусь спросит: "Кого?" Теленок говорит: "Меня"; а уточка "Так, так, так!" [животное - тварь]
- Меньше жить - меньше грешить. Умрешь, так меньше врешь. [жизнь - смерть]
- Отдохнешь, когда издохнешь. Помрешь, так отдохнешь. [жизнь - смерть]
- Чем жить да век плакать, лучше спеть да умереть. Чем с плачем жить, так лучше с песнями умереть. [жизнь - смерть]
- Поколе живешь, все жив; а как помер, так и не стало. [жизнь - смерть]
- Помер, так погнил. Умер - не грызет. [жизнь - смерть]
- Пропели: "Со святыми упокой!" - так всему конец. [жизнь - смерть]
- Как живем, так и умираем. Кто как живет, так и умирает. [жизнь - смерть]
- Умел пожить, умей и умереть! Не умел жить, так хоть сумей умереть! [жизнь - смерть]
- Убьют, так закопают. [жизнь - смерть]
- Помрешь, так прощай белый свет - и наша деревня! [жизнь - смерть]
- Как жил, так и умер. Каково поживется, таково и отрыгнется. [жизнь - смерть]
- Хочешь жить, так дотягивайся; а станешь умирать, так сказывайся! [жизнь - смерть]
- Поживи подольше, так увидишь побольше! [жизнь - смерть]
- Век долог - всем полон. Жить век - и так и эк. [жизнь - смерть]
- Сам мокнет, так конь сохнет. [забота - опыт]
- День пришел, так и есть принес; день прошел, заботу унес. [забота - опыт]
- Не околело (дитя), так наторело. [забота - опыт]
- На ухе ожегся, так на воду подуешь. [забота - опыт]
- День да ночь - и сутки прочь; так и отваливаем. [забота - опыт]
- Была корова - так черт бы ее драл; а издохла, так и к молоку добра была. [забота - опыт]
- Он и рукой махнул. Махни рукой (т. е. пусть так будет). [забота - опыт]
- Как богу угодно. Как (что) будет, так (то) и будет. [забота - опыт]
- Больше знать, так меньше спать. Много знать - мало спать. [забота - опыт]
- Спи да лежи, государь денежки пришлет; а не пришлет, так и нас не сыщет (т. е. не будешь в ответе). [забота - опыт]
- В среду съедим, так в четверг не глядим (поглядим). [забота - опыт]
- Лысого чесать, так и масла не надо. [забота - опыт]
- Нет бороды, так нечего и стричь (скоблить). [забота - опыт]
- Руки за ложкой не протянешь, так не придет сама. [забота - опыт]
- Проголодается, так сам догадается. [забота - опыт]
- Не вылакает собака реки, так всю ночь стоит над рекой да лает. [зависть - жадность]
- Разбуди меня, мама, завтра пораньше! - Что так? - Да вот хлебушка-то ломоть доесть: теперь уж не смогу. [зависть - жадность]
- Съесть не смогу, а покинуть жаль. Умру, так с собой возьму. [зависть - жадность]
- Когда сыт, так знай стыд. [зависть - жадность]
- Как стал сыт, так узнал и стыд. [зависть - жадность]
- Шел я по тюх-тюхтю, наше я валюх-тюхтю; кабы эта не валюх-тюхтя, так бы съела меня тюх-тюхтя (мужик, топор и медведь). [загадки]
- Как денег нет, так и на полати прет (смирен). [задор - гульба - беспутство]
- За словом в карман не полезет. Он и отмолчится, так словно обругает. [задор - гульба - беспутство]
- У него сегодня Саввы, так завтра Варвары. [задор - гульба - беспутство]
- Берешь, так чванься; а взял, так кланяйся! [займы]
- Заплатить долг скорее, так будет веселее. [займы]
- И рад бы не занял, так в принос не несут (т. е. в подарок). [займы]
- И рад не занимал бы, так в бор (в долг, припасами) не дают. [займы]
- В долг не продать, так и хлеба не видать. [займы]
- В долг не взять, так век не едать. [займы]
- В долг не давать, так и на деньги не продать. [займы]
- Отдай жену в люди, а сам так живи! [займы]
- Отдано взаймы, так подожди! Без поджиду не займы. [займы]
- Коли взято давно, так и забыто оно. [займы]
- Коли надоел человек, так дай ему взаймы! [займы]
- Если хочешь врага нажить, так дай в долг денег! [займы]
- Дай денег взаймы, так и поклонись им! [займы]
- Берет - так кланяется, а возьмет - так чванится. [займы]
- Займует - ходит, а платит - так кругом обходит. [займы]
- Займует, так сватушка сват, а занял, так и черт не брат. [займы]
- Не платить долгов, так и дверь с пяты полетит. [займы]
- Коли у русского солдата поясница поразомнется да ноги поразмотаются, так только держись подметки. [звания - сословия]
- У солдата шило бреет, а шубы нет, так палка греет. [звания - сословия]
- Мы люди подневольны: нас и бьют небольно; а вы люди прохладны: вас и гладь, так неладно. [звания - сословия]
- Коли барский дурак, так и красный колпак. [звания - сословия]
- Коли в полиции, так без амбиции. [звания - сословия]
- Коли не дашь солдату кольев в стену набить, так ему и не квартира. [звания - сословия]
- Не видал ты тут солдата? - Да коли что украдено, так видел. [звания - сословия]
- Не было ль тут солдата? - Коли что пропало, так был. [звания - сословия]
- Солдат ухватит, а поймают - нешто это твое? говорит; а твое, так возьми! [звания - сословия]
- Солдат не украл, а просто взял (а так взял). [звания - сословия]
- Солдату не грех поживиться. Солдату не украсть, так негде взять. [звания - сословия]
- Живет - не тужит, погоняет - не охает: своя падет, так чужую подпрягут. [звания - сословия]
- Как лапотника не станет, так и бархатник не встанет. [звания - сословия]
- Не так барин, как барчата (надоедают; малороссийск.). [звания - сословия]
- Дворянский сын, что ногайский конь: умирает, так хоть ногой дрягает. [звания - сословия]
- Мужик, что рогатина: как упрется, так и стоит. [звания - сословия]
- Сучок в кулаке сожмет, так вода пойдет. [здоровье - хворь]
- Сожму в кулаке сучок, так пойдет из него сок. [здоровье - хворь]
- Плохо можется, так и (как, коли) нездоровится. [здоровье - хворь]
- Болят зубы - так разбить губы, наточить крови да помазать брови. [здоровье - хворь]
- Не твое - не хватайся, а возьмешь - так и майся (говорят, вынося в лес одежу лихорадочного, для отвода болезни). [здоровье - хворь]
- Проповедовал Иоанн истину в сухом древе и в воде; был я в поле, видел мертвых: у мертвых зубы не болят; так и у раба бы N. не болели (заговор от зубной боли). [здоровье - хворь]
- Как чиста вода эта, так чтобы глаза мои были чисты (говорят, набрав ключевой воды в пузырек и бросив в ключ копейку). [здоровье - хворь]
- Как здорова земля, так чтобы голова моя была здорова (достав из него горсть песку, который прикладывать к голове, промывая глаза этой водой). [здоровье - хворь]
- Ободрать его, так и башмаков не выйдет (и голенищей не выкроишь). [здоровье - хворь]
- Смерть одна, да болезней тьма. Боль отбудешь - и так помрешь. [здоровье - хворь]
- Аптека и лечит, так калечит. [здоровье - хворь]
- Как скворцы из гнезд, так и пора гречу сеять (пензинск.). [земледелие]
- Коли грибовно, так и хлебовно. [земледелие]
- Лето придет, так и хмыл возьмет. [земледелие]
- Овес говорит: "Топчи меня в грязь, так буду князь!" [земледелие]
- Как обмочило оглобли, так поезжай домой (при посеве ржи). [земледелие]
- Коли рожь тронется в рост наперед - быть ржи хорошей; а трава - так травам (тверск.). [земледелие]
- Как в мае дождь, так будет и рожь. [земледелие]
- Урожай на черемуху, так и на рожь (оренбургск.). [земледелие]
- Бог народит, так и счастьем наделит. [земледелие]
- Положу назему кучу, так и богу не кучусь (не жалуюсь). [земледелие]
- Положу навозу кучу, так и богу не так кучусь. [земледелие]
- Навоз отвезем, так и хлеб привезем. [земледелие]
- Вози навоз, не ленись, так хоть богу не молись. [земледелие]
- На дубу лист в пятак - быть яровому так. [земледелие]
- На дороге грязь, так овес князь. [земледелие]
- Лист на дереве полон, так и сеять полно. [земледелие]
- Просо реденько, так и кашица жиденька. [земледелие]
- Если лед на реке становится грудами, и хлеба будут груды, а гладко, так и хлеба будет гладко. [земледелие]
- Коли земля не промерзла, так и соку не даст (после теплой зимы неурожай). [земледелие]
- Хлеба урожай, так зима холодна. [земледелие]
- Подрожишь, так и побежишь. Кто подрожит, тот и побежит. [земледелие]
- Запарился мужик, так благо не замерз (запариваются нередко до смерти в печах, куда влезают, постлав соломы и поддав пару). [земледелие]
- Чертова свадьба (когда вихорь пыль столбом несет; так же говорится о чете, живущей в ссоре и драке). [земледелие]
- Так тихо, что хоть мак сей (т. е. не ветрено). [земледелие]
- Не поет, так свищет; не пляшет, так прищелкивает. [игры - забавы - ловля]
- Нечем черту играть, так угольем. [игры - забавы - ловля]
- Нечего делать псу, так хоть под хвостом да лижет. [игры - забавы - ловля]
- Бубны люди умны. Не с чего, так с бубен (т. е. ходить). [игры - забавы - ловля]
- Нечем бить, так кулаком. Не козырнет, да мастист. [игры - забавы - ловля]
- За шашку, так и за место. [игры - забавы - ловля]
- Не пойдешь, так с улицы виста возьму. [игры - забавы - ловля]
- Карта потянулась (при съемке колоды), так пересдать, а то несчастье будет. [игры - забавы - ловля]
- Играть, так не воровать (не плутовать). [игры - забавы - ловля]
- Руки коротки, так ноги приставь (в биллиардной игре). [игры - забавы - ловля]
- Как родители жили, так и нас благословили. [изуверство - раскол]
- Почитать землю за круг или шар - грешно; так думали фарисеи. [изуверство - раскол]
- Как положат на Рогоже (Рогожское кладбище в Москве), так быть в Городце (Нижегородской губернии); а как на Городце, так и на всем крещеном миру. [изуверство - раскол]
- Есть деньги - так в свайку, нет денег так в схиму. [изуверство - ханжество]
- Нам не гоже, так вот тебе, боже! [изуверство - ханжество]
- Утаи, боже, так, чтобы и черт не узнал! [изуверство - ханжество]
- Коли мало штыка, так дадим приклада. [kapa - гроза]
- В одном кулаке сожму, так плевка мокрого не останется. [kapa - гроза]
- Как я тебе дам пинка, так тебя семь лет голенищами понесет. [kapa - гроза]
- Как хвачу, так запоешь суру́ с перехватом. [kapa - гроза]
- Не видал кулаков, так пожалей своих боков. [kapa - гроза]
- Кабы не кабы, так жил бы, не помер, а помер - не погнил. [кабы - если б]
- Кабы бабушка не бабушка, так была б она дедушкой. [кабы - если б]
- Коли б жил покойничек, так бы и не помер. [кабы - если б]
- Кабы не зубы да губы, так бы и душа вон. [кабы - если б]
- Кабы ноги не раздвоились у человека, так что б было? [кабы - если б]
- Кабы хвост да грива, так бы цела кобыла. [кабы - если б]
- Кабы на хмель (на крапиву, на горох) не мороз, так бы тын перерос (до неба дорос). [кабы - если б]
- Кабы не деньги, так был бы в полденьги. [кабы - если б]
- Если б в топоре не плена, так бы и не та ему цена. [кабы - если б]
- Кабы не кабы, так и мы б были цари. [кабы - если б]
- Кабы не кабы, так бы Ивана Великого в бутылку спрятал. [кабы - если б]
- Кабы знатье, что у кума питье, так и детей бы привел. [кабы - если б]
- Кабы не обвысил, так бы прямо в лоб. [кабы - если б]
- Кабы не обнизил, так бы не быть пуле в земле. [кабы - если б]
- Кабы знать, что станет рукой хватать, так бы пику с ножами держать (казачья; вдоль ратовища кладется лезвие). [кабы - если б]
- Кабы знал, где упасть, так бы соломки подостлал. [кабы - если б]
- Кабы не плешь, так бы и не голо. [кабы - если б]
- Кабы на Тарасовой голове да капуста росла, так был бы огород, а не плешь. [кабы - если б]
- Кабы не кабы, так было б море, не пруды. [кабы - если б]
- Не бить, так и добра не видать. [кара - милость]
- Девка платье моет, так вальком колотит. [кара - милость]
- Как заварили, так и расхлебывайте! [кара - милость]
- Как Марина заварила, так и расхлебывай (М. Мнишек?). [кара - милость]
- Кто как постелется, так и выспится. Как постелешься, так и выспишься. [кара - милость]
- Нельзя исцелить, так можно отрубить. [кара - потачка]
- Кабы на хмель не мороз, так он бы и тын перерос. [кара - потачка]
- Кабы на крапиву не мороз, так бы с нею и ладов не было. [кара - потачка]
- Дай ему потачки, так и сам от него на карачках. [кара - потачка]
- Кругом виноват. Виноват, так виноват. [кара - признание - покорность]
- Тут нечего вертеться: либо этак, либо так. [кара - признание - покорность]
- Признался, так и поквитался (или: рассчитался). [кара - признание - покорность]
- Чем лаптю кланяться, так уж поклонюсь сапогу. [кара - признание - покорность]
- Побьют, так скажи спасибо за науку (или: скажи спасибо, что ума дают)! [кара - признание - покорность]
- Покаялся, так не коротай шеи (т. е. клади на плаху). [кара - признание - покорность]
- Гуляй, ребята, поколе я гуляю, а заговеюсь, так я вас! [кара - угроза]
- Был бы снежок, так скатаем комок. [кара - угроза]
- Не ела душа чесноку, так и не воняет. [клевета - напраслина]
- Клевета что уголь: не обожжет, так замарает. [клевета - напраслина]
- Мил да люб, так и будет друг. [любовь - нелюбовь]
- Как увидал, так голова вкруг пошла. [любовь - нелюбовь]
- Как увидал, так сам не свой стал. [любовь - нелюбовь]
- Тепла рука у милого, так любит. [любовь - нелюбовь]
- Не видишь - так сердце рвет, увидишь - с души прет. [любовь - нелюбовь]
- В девках засиделась, так на том свете козлов паси. [любовь - нелюбовь]
- Держи девку в кувшине, а выглянет, так пестом. [любовь - нелюбовь]
- Забудется милый, так вспомянется. [любовь - нелюбовь]
- Заневестилась девка, так в переборочку играть. [любовь - нелюбовь]
- Заневестилась дочь, так росписи готовь. [любовь - нелюбовь]
- Трудно выносить девку, а раз перевабишь, так сама на руку летать станет. [любовь - нелюбовь]
- Девичий стыд до порога: переступила, так и забыла. [любовь - нелюбовь]
- Миловаться, так и целоваться. Целовать в уста нет поста. [любовь - нелюбовь]
- Нет отца, так зови по матери. Маткины дети, ищите отца! [любовь - нелюбовь]
- Коза во дворе, так козел через тын глядит. [любовь - нелюбовь]
- В великий четверток мороз, так и под кустом овес. [месяцеслов]
- На Евдокию мороз прилунится, так и март на нос садится. [месяцеслов]
- Коли в благовещенье снег на крышах есть, так будет еще на Егорья в поле. [месяцеслов]
- На благовещенье птица гнезда не вьет (не завивает), а завьет, так делается на все лето пешею. [месяцеслов]
- Ай, ай, месяц май: не холоден, так голоден. [месяцеслов]
- Не бей наотмашь: так ведьму бьют. [мир - ссора - спор]
- Брань не смола, а саже сродни: не льнет, так марает. [мир - ссора - спор]
- Коли двое говорят, что пьян, так поди ложись спать! [мир - ссора - спор]
- Чем биться, так по домам расходиться. [мир - ссора - спор]
- Не тронь, так не воняет. [мир - ссора - спор]
- Больше дерутся, так смирнее живут. [мир - ссора - спор]
- Соловей - птичка невеличка, а заголосит, так лес дрожит. [много - мало]
- И муха укусит, так вспухнет. [много - мало]
- На тяжелый воз и рукавицы положишь, так потянут. [много - мало]
- Чего нет, так хоть этого вдоволь. [много - мало]
- Не тяжело свое тягло, а как два потянешь, так устанешь. [много - мало]
- Приложи копейку, так калач купишь. [много - мало]
- С корову стало, так и с подойник станет. [много - мало]
- Не потрафлено (по мерке), так прикинуто (обращено мастеру). [много - мало]
- Когда смерил, так и поверил. [много - мало]
- Всякого слушать, так ни в гостях, ни дома не кушать. [молва - слава]
- В городе жить, так по городу и слыть. [молва - слава]
- Как кто живет, так и слывет. Где жить, тем и слыть. [молва - слава]
- Как поплыл, так и прослыл. [молва - слава]
- Не увидишь, так услышишь. [молва - слава]
- Колокола отливают, так вести распускают (по поверью). [молва - слава]
- Коли люди врут, так и я соврал. [молва - слава]
- Правда, так правда, а соврал, так не я (т. е. слышал так). [молва - слава]
- Меньше copy, так меньше и вздору. [молва - слава]
- Меньше дрязгу, так меньше звяги. [молва - слава]
- Как поживешь, так и прослывешь. [молва - слава]
- Помоложе (т. е. парень), так рублем подороже. [молодость - старость]
- Расходится старуха, так и не убаюкаешь. [молодость - старость]
- Молод не добесится, так стар с ума сойдет. [молодость - старость]
- Не украл, так взял, а вором стал. [мошенничество - воровство]
- Вору не божиться, так и праву не быть. [мошенничество - воровство]
- Как так? Муж дьяк, а жена - попадья. [муж - жена]
- Коли кочергой зубы выбила, так в солдаты не возьмут. [муж - жена]
- Жена верховодит, так муж по соседям бродит. [муж - жена]
- Жена шаловлива, так мужа бей! [муж - жена]
- Женский обычай - не мытьем, так катаньем (а свое возьмет). [муж - жена]
- Не так бы ты ходила, не иных бы ты любила. [муж - жена]
- Муж согрешил, так в людях грех, а жена согрешила, домой принесла. [муж - жена]
- К мужу пришла, так свое нашла. [муж - жена]
- Не всяку правду муж жене сказывает, а и сказывает, так обманывает. [муж - жена]
- Стар муж, так удушлив; молод, так не сдружлив. [муж - жена]
- Возгрив муж, так хоть не привередлив (о невзрослом). [муж - жена]
- Жене спускать, так в чужих домах ее искать. [муж - жена]
- Отбилась от рук жена, так что твой сатана. [муж - жена]
- На вдове жениться, что старые штаны надевать: не вошь, так гнида. [муж - жена]
- Первая жена опойчата, другая стеклянная, третья хрустальная (т. е. так береги). [муж - жена]
- Погнал гонку (леса) россыпью, так по берегам не зевай. [надзор - хозяин]
- Не доглядишь оком, так заплатишь боком. [надзор - хозяин]
- Не подожги дрова, так и не горят. И дрова без поджогу (без подтопки) не горят. [надзор - хозяин]
- Без вотчины, так без отечества (отчества). [название - имя - кличка]
- Как зовут, так и обзывают. [название - имя - кличка]
- Как вчера меня звали, так и сегодня зовут. [название - имя - кличка]
- Рожден, а не крещен, так Богдашка. [название - имя - кличка]
- Кабы она не выла, так и не была бы выпь. [название - имя - кличка]
- Что миром положено, тому быть так. [народ - мир]
- Мир заревет, так лесы стонут (лес клонится). [народ - мир]
- Мир по слюнке плюнет, так море. [народ - мир]
- Пропадать, так все (вместе) пропадать. [народ - мир]
- Голдить, так всем голдить; а одному голдить, так пропадешь. [народ - мир]
- С волками жить - во-волчьи выть. Так и быть: с волками выть. [народ - мир]
- Дорожка глохнет, так и мир (община) сохнет. [народ - мир]
- Ноги многи, глаза быстры, а шейка шлёп-шлёп (рак, так дразнят немцев). [народ - язык]
- Подарки принимать, так отдариваться. [наследство - подарок]
- Иду - не иду, пошел - не иду, а пришел, так иду. [начало - конец]
- Еду, не еду, поехал - не еду, а приехал, так еду. [начало - конец]
- Умел начать, умей и кончать! Как начал, так и кончай! [начало - конец]
- Как заварил кашу, так и выхлебай (или: кто заварил - сам заварил). [начало - конец]
- Была под венцом, так и дело с концом. [начало - конец]
- Замесила густо, да вынула пусто; в середку подуло, так и кверху вздуло. [начало - конец]
- Начал погудкой, так и кончил дудкой. [начало - конец]
- Он как расходится, так не уймешь. [начало - конец]
- Заговорил, так надо договаривать. Как ни верти, да дело верши! [начало - конец]
- Коли мять лен, так уж доминать. [начало - конец]
- Коли бить, так уж добивай! Бить, так бей, чтоб не очнулся. [начало - конец]
- Не мы увидим (доживем), так дети наши. [начало - конец]
- Заварил кашу, так не жалей и молока (и масла)! [начало - конец]
- Задумал бежать, так не лежать. [начало - конец]
- Не велят, так не шевелят. [начальство - приказ - послушание]
- Твой приказ, так не мой и ответ. [начальство - приказ - послушание]
- Водырю дремать, так игре не бывать. [начальство - приказ - послушание]
- Чем возить, так лучше погонять. [начальство - приказ - послушание]
- Надел треух, так не будь вислоух! [начальство - приказ - послушание]
- Взялся стадо пасти, так паси и нашу корову. [начальство - приказ - послушание]
- Сослужишь службу - так любить; не сослужишь - голову рубить. [начальство - приказ - послушание]
- Не казак, так и не атаман. Из рядовичей в атаманы выходят. [начальство - приказ - послушание]
- Солдат идет селом, так глядит кругом. [начальство - служба]
- Служить, так не картавить, а картавить, так не служить (Я. Долгоруков? Суворов?). [начальство - служба]
- Воевать, так не горевать, а горевать, так не воевать. [начальство - служба]
- Не солгать, так и не продать (говорят купцы). [неправда - ложь]
- Не солгать, так и правды не сказать. [неправда - ложь]
- Кому не лень, так слушай. [неправда - ложь]
- Не мотать (не лгать), так будет вора продать (т. е. выдать). [неправда - ложь]
- Мели, кривая: устанешь, так перестанешь. [неправда - ложь]
- Как станет врать, так его в два охвата не обнять. [неправда - ложь]
- Сорвалось, так совралось. Совралось, как с курка сорвалось. [неправда - ложь]
- Лгать, так людей обегать. Врать, так с людьми не знаться. [неправда - ложь]
- Врун, так и обманщик; обманщик, так и плут; плут, так и мошенник, а мошенник, так и вор. [неправда - ложь]
- Прямой, что шальной: так и ломит. [неправда - ложь]
- Не всяку правду муж жене (или: жена мужу) сказывает (прибавка: а сказывает, так обманывает). [неправда - ложь]
- Говорить, так до всего договоришься. [неправда - ложь]
- Коли не ложь, так правда. Коли не врет, так правду говорит. [неправда - ложь]
- Он невзначай и правду скажет. Ину пору прорвется, так и правду скажет. [неправда - ложь]
- Соврал - так переври получше! [неправда - ложь]
- Плюнуть в рот, так меньше врет. [неправда - ложь]
- Так врет, что ни себе, ни людям передышки не дает. [неправда - ложь]
- Так врет, что уши вянут; что в глазах зеленит. [неправда - ложь]
- Так соврет, что не знаешь, как и быть. [неправда - ложь]
- Так врет, что со стороны слушать тошно. [неправда - ложь]
- Так путает, что и сам дороги домой не найдет. [неправда - ложь]
- Так завирается, что дома не ночует (т. е. не выпутается). [неправда - ложь]
- Так врет, что под ним ни одна лавка не устоит. [неправда - ложь]
- Так соврал, что за пазуху не уберешь. [неправда - ложь]
- Так врет, что вынеси святых, да и сам уходи. [неправда - ложь]
- Фомка и на долото рыбу удит (прибавка: а коли тут сорвалось, так там удалось. Фомка вор морочил проезжих: они зевали на рыболова, а товарищи его их обирали). [неправда - обман]
- Живут же люди неправдой, так и нам не лопнуть стать. [неправда - обман]
- Как ног у змеи, так у плута концов не найдешь. [неправда - обман]
- Нашел мешок - а про себя: с деньгами (так находчик, для успокоения совести, кричал на торгу). [неправда - обман]
- Поколь жив - все жив; а как помер, так и не стало. [нечаянность - расплох]
- Помер, так не венчать, а отпевать надо. [нечаянность - расплох]
- Как помер, так и часу не жил. [нечаянность - расплох]
- С кем мир да лад, так тот мил и брат. [одиночество]
- Братчина, так и складчина (все пополам). [одиночество]
- Как старому жениться, так и ночь коротка. [одиночество - женитьба]
- Не урод, так и красавец. [одиночество - женитьба]
- Домовинов (домочадцев, семьи) нет, так есть домовой. [одиночество - женитьба]
- Жениться, так не лениться; хоть не хочется, да вставай! [одиночество - женитьба]
- Много невест разбирать, так век женатому не бывать. [одиночество - женитьба]
- Посидеть под матицей (т. е. сватать, быть свахой). Под матицу села, так сваха. [одиночество - женитьба]
- Так женился, что и сам себе (на себя) подивился. [одиночество - женитьба]
- Так венчали, что и дома (и свои) не знали. [одиночество - женитьба]
- Одеяло стеганое алого цвету, а как ляжешь спать, так его и нету (приданое). [одиночество - женитьба]
- Любо - так к венцу, не любо - к отцу. [одиночество - женитьба]
- Девкой меньше, так молодицей больше. [одиночество - женитьба]
- У нашей свахи так: хожено, так слажено, а расхлебывайте сами! [одиночество - женитьба]
- Супротив свахи не схвастать; а и схвастать, так не схрястать. [одиночество - женитьба]
- Пошла выволока (лет птицы), так не зевай! [оплошность - расторопность]
- Клюет, так не зевай! Береги горячего! [оплошность - расторопность]
- Корыстен сон, так было зачураться. [оплошность - расторопность]
- На счетах прикидываешь, так рукава засучивай! [оплошность - расторопность]
- Упал, так вставай! Сбой поправкой красен (о лошади). [оплошность - расторопность]
- Коли не станет, так зубом натянет. [оплошность - расторопность]
- Не считай звезды, а гляди в ноги: чего не найдешь, так хоть не упадешь. [оплошность - расторопность]
- Поешь по строкам, так не гляди по сторонам! [оплошность - расторопность]
- Видел татарин во сне кисель, так не было ложки; лег спать с ложкой - не видал киселя. [оплошность - расторопность]
- Кабы знать, где упасть, так бы соломки подостлал. [оплошность - расторопность]
- Говорить, так договаривать, а не договаривать, так лучше не говорить. [оплошность - расторопность]
- Бить так бить; а не бить, так нечего и рук марать. [оплошность - расторопность]
- Бить так добивать; а не добивать, так и не починать. [оплошность - расторопность]
- Коли сам плох, так не даст и бог. [оплошность - расторопность]
- Понимаешь, так понимаешь; а не понимаешь, так как знаешь. [оплошность - расторопность]
- Хоть на кол, так сокол. Он сквозь жернов видит. [оплошность - расторопность]
- Как основу снует, так и ходит. [оплошность - расторопность]
- Что не ошибся, то не ошибся. Что так, то так; что знаю, то знаю. [оплошность - расторопность]
- Меньше жмурься, так больше увидишь. [оплошность - расторопность]
- Свищи в кулак, так и будет так. [оплошность - расторопность]
- Погнал лес россыпью, так не плачься недочету. [оплошность - расторопность]
- В строю стоять, так по ружью держать. [оплошность - расторопность]
- Прозевал, так облизня взял. Позднему гостю - кости. [оплошность - расторопность]
- Прогуляешь (прозеваешь), так и воду хлебаешь. [оплошность - расторопность]
- Назеваешься, так и воды нахлебаешься. [оплошность - расторопность]
- Окоротишь, так не воротишь. Кроеного не перекроишь. [оплошность - расторопность]
- Не купи лошади слепой, так не споткнется ногой. [оплошность - расторопность]
- Каково испекла, таково и подала. Как замешал, так и выхлебай! [оплошность - расторопность]
- Продешевил, так не купец (так карманом доплатил). [оплошность - расторопность]
- Прочапил (пролил), так собаке корысть. [оплошность - расторопность]
- Купил мужик корову, привел домой, стал доить, ан бык; да так и быть. [оплошность - расторопность]
- Мало штыка, так дадим приклада. [оплошность - расторопность]
- Не ловок штык, так вперед приклад. [оплошность - расторопность]
- Чем пальцы топырить, так бы уши насторожил. [оплошность - расторопность]
- Знаешь счет, так и сам сочтешь. [оплошность - расторопность]
- Как сказано, так и сделано. [оплошность - расторопность]
- Маха дашь, так год не справишься. [оплошность - расторопность]
- Упал, так целуй мать сыру землю, да становись на ноги! [оплошность - расторопность]
- Не слушал начала, так жди конца (говорят перебивающему рассказ). [оплошность - расторопность]
- Так гни, чтоб гнулось, а не так, чтоб лопнуло. [осторожность]
- Туда-то так, да оттуда-то как (сказала лиса, нюхая под углом курятника). [осторожность]
- Не замай дерьма, так не воняет. Грязью играть - руки марать. [осторожность]
- Пьян, так пробирайся по стенке! [осторожность]
- Казнись в добрый час, на кобылу глядя, а самого положат, так поздно. [осторожность]
- Как пошатнулся, так и свихнулся. [осторожность]
- Так лови, чтоб и самому уйти. [осторожность]
- Если чуть что, так мы и того. [осторожность]
- Окоротишь, так не воротишь. [осторожность]
- Кашляй потоне, так потянешься подоле. [осторожность]
- Не подкладывай к огню соломы. Не поджигай, так не горит. [осторожность]
- Дом не ворог: подожжешь, так сгорит (ворога нелегко сгубить, а это легко сделать). [осторожность]
- Гляди под ноги: ничего не найдешь, так хоть ноги́ не зашибешь. [осторожность]
- Разговейся, да не оскоромься! Так пройди, чтоб ни стуку, ни следу! [осторожность]
- Не умел играть комом, так поиграй желваком (в снежки). [осторожность]
- Коли не веришь нам, так пощупай (отведай) сам. [осторожность]
- Фома неверующий. Не вижу, так и не верю. [осторожность]
- Смейся, ножки свеся, а говори, так подбери! [осторожность]
- Живи с разумом, так и лекарок не надо. [осторожность]
- Так вот на уме и вертится. В голове (На памяти) захлестнуло. [память - помни]
- Где ни сесть, так сесть, было бы что съесть. [пища]
- Заплати (за поросенка) грош да посади в рожь, так будет хорош. [пища]
- Нет той птицы, чтобы пела да не ела. Ест и пьет, так поет. [пища]
- Кабы не зубы, так и душа бы вон. [пища]
- Голодной куме хлеб на уме. Люди за хлеб, так и я не слеп. [пища]
- Стол поставят, так и работать заставят. [пища]
- Хоть бита, да сыта. Наелся сыт, так и стал знать стыд. [пища]
- Как наелся, так и застыдился. [пища]
- Коли ем (Покуда ем), так и глух и нем. [пища]
- Не ем, так не могу; а поем, ног не сволоку. [пища]
- Не ел, так обомлел; а наелся и вовсе повалился. [пища]
- Рада б душа посту, так тело бунтует. [пища]
- Сладкого досыта не наешься. Сладко естся, так плохо спится. [пища]
- Как хлеба кусок, так разинул роток. [пища]
- Зоб крив, так птичка сыта. Набила зобок, так и чистит носок. [пища]
- Послышала ворона в зобу, так полетела в лес. [пища]
- Как пирог с грибами, так все с руками; а как плеть с узлом, так и прочь с кузлом. [пища]
- Не оттого оголели, что сладко пили, ели, а так бог дал (а знать на нашу денежку прах пал). [пища]
- Сухари, хоть не вари, так можно есть. [пища]
- Ныне толокно, завтра толокно, да как всякий день одно, так прискучит оно. [пища]
- Шанежка да пирожки, так под самые корешки; а черствый хлеб да кислое молоко, так пополам волокно (говорят астраханск. косари). [пища]
- Так сладко, что того и гляди язык проглотишь. [пища]
- Чеснок да редька, так и на животе крепко. [пища]
- Поешь горошку, так побегаешь по дорожке (побежишь в дорожку). [пища]
- В редьке пять еств: редечка триха, редечка ломтиха, редечка с маслом, редечка с квасом да редечка так. [пища]
- Ягода(у) не видал сорок два года, а хоть бы и век, так нужды нет. [пища]
- Коли сыт да пьян, так и слава богу (так и пан). [пища]
- Как стакан поднесешь да поленом перелобанишь, так и на ногах не устоишь (о крепости напитка). [пища]
- Пей пива больше, так брюхо будет толще. [пища]
- Не винца, так пивца; не пивца, так кваску; не кваску, так водки из-под легкия лодки. [пища]
- Кержак (раскольник) все жрет особо, а винцо так вкупе пьет (раскольники не едят из одной посуды с нами). [пища]
- Проймет голод - появится и голос. Проголодаешься, так догадаешься. Как проголодался, так и догадался. [пища]
- Мой рот все мнет, и мед так жрет. [пища]
- Хлеба ни куска, так и в тереме тоска. [пища]
- Хлеба ни куска, так и в горле тоска. [пища]
- Хлеба ни куска, так и в тереме тоска, а хлеба край, так и под елью рай. [пища]
- Хлеб на стол, так и стол престол; а хлеба ни куска - и стол доска. [пища]
- Хлеб да вода хоть кому так промнут бока. [пища]
- Как хлеб да квас, так и все у нас. [пища]
- Отрежешь - так оселка (оселок, и твердо и гладко), а откусишь - так гребенка (о дурно испеченном хлебе; с закалом). [пища]
- Соли нет, так и слова нет; а мука дошла, по всей семье переговорка пошла. [пища]
- Соли не жалей, так есть веселей. [пища]
- Масло коровье кушай на здоровье. У каши привал, так дотянемся. [пища]
- Привел бог киселем заговеться, так гущу на розговенье поставим. [пища]
- Так сладко, что тошно, инда приторно. [пища]
- Так солоно, что в пот бросает. [пища]
- Так горько, что не надышишься. Так крепко, что огнем палит. [пища]
- Так кисло, что губы сводит; что рыло воротит. [пища]
- Не жуй, не глотай, только брови подымай (так вкусно). [пища]
- Выпили за здравие живых, так принялись за упокой усопших. [повод - причина]
- Летит - молчит, сядет - молчит, а помрет да сгниет, так и заревет (снег). [погода - стихии]
- Копнешь, так и найдешь. Тот и сыщет, кто ищет. [поиск - находка]
- Вымети под лавками, так скажется сор. [поиск - находка]
- Его искать и днем, так с огнем. [поиск - находка]
- Найду, так я укажу. Укажи, так найду. [поиск - находка]
- Ни скоблен, ни тесан, так и брошен. [поиск - находка]
- Чего ищешь? - Да рукавиц. - А много ль их было? - Да одни. - А одни, так на руках. [поиск - находка]
- Поживем, так шубу наживем; а не наживем, хоть скажем, что было на́жили. [поиск - находка]
- Чем терять, так лучше не наживать (не рожать). [поиск - находка]
- Пришли да взяли, так поминай как звали! [поиск - находка]
- Пропадать, так уж одному, а не всем. Одному за всех легче. [помощь - кстати]
- Не поддергивай, и так коротко. [помощь - кстати]
- Придет ночь, так скажем, каков день был. [помощь - кстати]
- Ужи́ном так (т. е. урожайно), да умолотом не так. [помощь - кстати]
- Была пора, так не было ума; а пора ушла, и ум пришел (а пора ушла, кума с умом пришла). [помощь - кстати]
- Неймет жернов, так и мелево везут. [помощь - кстати]
- Лычком не привяжешь, так после и гвоздем не прибьешь. [помощь - кстати]
- Лычком не привяжешь, так и ремешком не возьмешь. [помощь - кстати]
- Едоку и ложкой владать. Не хлебать, так и ложки не держать. [помощь - кстати]
- Быть было так, да помешал дьяк. [помощь - кстати]
- Не послушался нас, так плачься на себя. [помощь - кстати]
- Что пороты уши (у лошади), так и татарин не съест? [помощь - кстати]
- Парнишка ввалился, так и колодезь накрыли. [помощь - кстати]
- Гусей перебьем, так и дыры (в огороде) позаткнем. [помощь - кстати]
- Продулся, так играй в бирюльки. [помощь - кстати]
- Кожу сняли, так не по шерсти тужить. [помощь - кстати]
- Пора, что гора: скатишься, так оглянешься (спохватишься). [помощь - кстати]
- Как в церковь идти, так и заплаты чинить. [помощь - кстати]
- Как в пир идти, так и голову чесать. [помощь - кстати]
- Прытко бегают, так часто падают. [пора - мера - успех]
- Как вскипело, так и поспело. [пора - мера - успех]
- Как родился, так и явился (скоро). [пора - мера - успех]
- Сгорело, так поспело (т. е. кончено). Поспело, что сгорело. [пора - мера - успех]
- Скоро, так ладно; а споро, так спасибо. [пора - мера - успех]
- Скоро, так спасибо; а споро, так и два. [пора - мера - успех]
- Сперва думай, а принялся (а надумался), так делай. [пора - мера - успех]
- Скоро бегут, так задних не ждут. [пора - мера - успех]
- Делать, что огонь (т. е. спешно), так и с делом-то в огонь. [пора - мера - успех]
- Делают как-нибудь, так и выходит как-нибудь. [пора - мера - успех]
- Делать как-нибудь, так никак и не будет. [пора - мера - успех]
- Не торопись: смелешь, так в ту пору и уедешь. [пора - мера - успех]
- Скоро делают, так слепо выходит. Скоро блох ловят. [пора - мера - успех]
- Стало тепло, так и журка прилетел; а он говорит "Я принес". [похвала - похвальба]
- Тебя бог умом наделил, так не нас же обделил. [похвала - похвальба]
- Коли день хвалить, так ночь бранить (корить). [похвала - похвальба]
- И сяду не еду, и еду не еду, а приеду, так еду. [похвала - похвальба]
- Медведь в лесу, так и шкура в лесу. [похвала - похвальба]
- Неправда (или: Грех), что дуга ветловая: концы в воде, так середка наружу; середка в воде - концы наружу. [правда - кривда]
- Как постлался, так и выспался. Как постелешь, так и поспишь. [правда - кривда]
- Как ручки сделали, так спинка износит. [правда - кривда]
- Мы умолчим, так каменья возопиют. [правда - кривда]
- Неправедное - как пришло, так и ушло; а праведная денежка век кормит. [правда - кривда]
- Выиграл, так выиграл, а проиграл, так проиграл. [правда - кривда]
- Сто рублей есть, так и правда твоя. [правда - кривда]
- Люди пьют, так честь и хвала; а мы запьем - стыд да беда. [правда - кривда]
- Люди ходят - ничуть не слыхать; а мы как ни ступим, так и стукнем. [правда - кривда]
- Как нам жениться, так и ночь коротка. Как старому (или: бедному) жениться, так и ночь коротка. [правда - кривда]
- Хоть в уголь сожги меня, так нет. [правда - кривда]
- Чем другого наряжать, так к себе (или: на себя) примеряй. [правда - кривда]
- Спрягать, так спрягать: так давай и свою лошадь (т. е. подпрягать, на помощь). [правда - кривда]
- Сказать правду-матку - так и так. [правда - кривда]
- Нечего греха таить. Что грех таить: так и так. [правда - кривда]
- Коли чихнул, так правда. Чох на правду (поверье). [правда - неправда - ложь]
- Не скажешь подлинную, так скажешь подноготную (старинная пословица - от пытки: длинники - палки, прутья. В подлинной показал то-то, а в подноготной то и то). [правда - неправда - ложь]
- Правда есть, так правда и будет. [правда - неправда - ложь]
- В толстый колокол звонят, так праздник. [праздник]
- Просаввилась еси, проварварилась еси (так, приговаривая, мужик бил жену свою за праздники, от которых она осталась без рубахи). [праздник]
- Любовь твою забыть, так голосом завыть. [признательность]
- Хоть надорвись, так никого не удивишь. [признательность]
- Закорми чушку (свинью), так станет охать за пролежни. [признательность]
- Дают ему грош, так вишь не хорош. [признательность]
- Дают холст - так прост; есть атлас - да не про вас. [признательность]
- Скажешь спасибо, так ладно, а нет - и так хорошо. [признательность]
- Чем корить, так лучше не кормить (или: не дарить). [признательность]
- Погоди: вырасту, так вымещу. [признательность]
- Платье чисто, так и речь честна. [приличие - вежество - обычай]
- Трясет козел бороду, так привык смолоду. [приличие - вежество - обычай]
- И в аду обживешься, так ничего. [приличие - вежество - обычай]
- На обык пришло, так и с рук сошло. [приличие - вежество - обычай]
- Есть новина (новый холст), так попу посылай. [приличие - вежество - обычай]
- Так наша печь печет. [приличие - вежество - обычай]
- У нас так ведется, что изба веником метется. [приличие - вежество - обычай]
- Стерпится - слюбится. Срастется, так заживет. [приличие - вежество - обычай]
- Муж кузнец, жена барыня. За попом, так не княгиня. [приличие - вежество - обычай]
- Коли ты так, то и я так; а коли ты так, то я эдак. [причина - отговорка]
- Коли ты тово, так и я тово; а коли ты не тово, так и я не тово. [причина - отговорка]
- Я бы и тово, да он не тово, так и сталось не тово. [причина - отговорка]
- Люди врут, так и мы врем (о вестях). [причина - отговорка]
- Это кто разбил? - Это уж так и было. [причина - отговорка]
- Кто это сделал? - Это уж давно так. [причина - отговорка]
- Разобью тебе морду и рыло, да скажу, что так и было. [причина - отговорка]
- Яблоки не родились, так и спаса не будет. [причина - отговорка]
- Добро, собьем ведро: обручи под лавку, а клепки в печь - так и не будет течь. [причина - отговорка]
- Сполох ударил, так подай сюда пожар. [причина - следствие]
- Солнце низенько, так и вечер близенько. [причина - следствие]
- Солнце встанет, так и утро настанет. [причина - следствие]
- Так на свете не живет (т. е. всему есть причина). [причина - следствие]
- Так (или: Даром) и чирий не сядет. [причина - следствие]
- Не почешешь, так и веред не вскочит. [причина - следствие]
- Ладно уселся, так сиди. От здоровья не лечатся. [причуда]
- Хорошо, да не так толокно (его замеси, да и в рот понеси). [причуда]
- Как пирог с крупой, так всяк с рукой; а как плеть с узлом, так и прочь с кузлом. [причуда]
- Много невест разбирать, так женатому век не бывать. [причуда]
- Надо жить, как набежит. Как живется, так и живи. [причуда]
- Наша невестка все трескат; и мед так жрет. [причуда]
- Наша мялица все мнет, и кострику, так перекостричит. [причуда]
- Закорми чушку, станет жаловаться, что бока отлежала (так всхрюкается на пролежни). [причуда]
- Кучился, мучился, а упросил, так бросил. [причуда]
- Ершей на деньгу, да сдобы на алтын - так и будет уха. [причуда]
- Дают холст, так холст. Дали хлеб, так невеян. [причуда]
- Ешь щи с мясом, а нет, так хлеб с квасом. [причуда]
- Есть, так в тюрю вороти; нет, так в дурандинники (хлеб с макухой, дурандой). [причуда]
- Нет семги, так ешь и свеклу. [причуда]
- Как не богат, так и алтыну рад. [причуда]
- Всем сытым быть, так и хлеба не станет. [причуда]
- По грибы не час, и по ягоды нет, так хоть по сосновы шишки. [причуда]
- Ягода, ягода! Не видал тебя два года, а и еще бы пять лет, так бы нужды нет. [причуда]
- Не видал ягоды сорок два года; а хоть бы и век, так нужды нет. [причуда]
- Не поспеть к обедне, так хоть не потерять походки. [причуда]
- С лица не воду пить. Не урод, так и красавец. [причуда]
- В головы кулак, а под бока и так. [причуда]
- Где ни стал, так стан (там и стан). [причуда]
- Угодно, так угодно; а не угодно, так как угодно. [причуда]
- Двоим сесть, так нельзя и гресть. [простор - теснота]
- Коли тесно, так и курица курицу с насести сталкивает. [простор - теснота]
- Коли тесно, так подвинься (насмешка). [простор - теснота]
- Брюхом захотелось. Так захотелось, что вынь да положь! [просьба - согласие - отказ]
- Так захотелось, что хоть роди да подай! [просьба - согласие - отказ]
- Хочу, так не шучу! - Вза́быль (взаправду) и не дают. [просьба - согласие - отказ]
- Он не туда (или: не так) глядит. [просьба - согласие - отказ]
- Не гляжу, так не вижу; не хочу, так не слышу. [просьба - согласие - отказ]
- Как бы не так. Не тут-то было. Держи карман! [просьба - согласие - отказ]
- Хочешь, так вскочишь; а не хочешь - как хочешь. [просьба - согласие - отказ]
- Не дадут, так и в грех не введут. [просьба - согласие - отказ]
- Не без чего. Не без того. Что так, то так. [просьба - согласие - отказ]
- Быть тому так, коли пометил дьяк (или: как пометил дьяк). [просьба - согласие - отказ]
- Пришел не́зван, поди ж не́гнан (или: так поди же не́дран). [просьба - согласие - отказ]
- Не любишь нас - не дохаживай; а любишь, так обхаживай! [просьба - согласие - отказ]
- Теперь у самих нет; а съедим, так и вам дадим. [просьба - согласие - отказ]
- И не так подъезжали, да ни с чем отъезжали. [просьба - согласие - отказ]
- Покорно благодарю: не нюхаю, не курю, а есть табачок, так давай! [просьба - согласие - отказ]
- Политика - тухлое яйцо (неосторожно разобьешь, так одна только вонь. Суворов). [прямота - лукавство]
- Перемудрил, так перетонил (т. е. перехитрил). [прямота - лукавство]
- Перехитришь, так подметки не подкинешь. [прямота - лукавство]
- Коли птицу ловят, так ее сахаром кормят. [прямота - лукавство]
- Это мыши кота погребают (т. е. притворная печаль, так же говорится о картине дурной работы). [прямота - лукавство]
- Не укусил, так подуськал (натравил}. [прямота - лукавство]
- Ему бы только рыло свиное, так от него бы и сморчок под землей не ушел. [прямота - лукавство]
- Он себе калиточку (лазок) покинул. Нельзя перескочить, так можно подлезть. [прямота - лукавство]
- Берегись: этот продаст, так не выкупит. [прямота - лукавство]
- Кому невдомек, так добрый человек. [прямота - лукавство]
- Будешь лукавить, так черт задавит. [прямота - лукавство]
- Кабы не такал, так бы и не плакал (и не протакал). [прямота - лукавство]
- Всем угодлив, так никому не пригодлив. [прямота - лукавство]
- Служить, так не картавить; а картавить, так не служить (Суворов). [прямота - лукавство]
- Коли поп Сеньку не обманет, так и Сенька попу правды не скажет. [прямота - лукавство]
- Пожалел темени, так ударил в косицу. [прямота - лукавство]
- Так прибеднится, что станового разжалобит. [прямота - лукавство]
- В объезд, так к обеду; а прямо, так дай бог к ночи (т. е. укорачивая путь, часто плутают). [путь - дорога]
- Поезжай скорее, так будет спорее! [путь - дорога]
- Так пьян, что через губу не плюнет. [пьянство]
- Наизнанку платье надел, либо остегнулся, так пьяным, не то битым быть. [пьянство]
- Сегодня пьян - не велик изъян. Не буян, так не пьян. [пьянство]
- Чарка велика, так и винцо хорошо. [пьянство]
- Хороша ль бражка? - Ковш поднести, да поленом перелобанить, так голова вокруг пойдет. [пьянство]
- Хорошо ль пиво? - Коли ковш поднести, да за виски потрясти, до об пол ударить, да на четвертным поленом прибавить, так с места не встанешь. [пьянство]
- Пей-ка, попей-ка, на дне-то копейка; а еще попьешь, так и грош найдешь (от свадебного обычая класть в вино деньги). [пьянство]
- Пьян да глуп, так больше бьют. [пьянство]
- Кабы не дырка во рту, так бы в золоте ходил. [пьянство]
- Запил и ворота запер. Запьем, так и ворота запрем. [пьянство]
- Этак пить - только людей смешить; а по-нашему за́пил, так и ворота запер. [пьянство]
- Ендову на стол, так и ворота на запор. [пьянство]
- Гулящие дни случатся, так чем на улице валяться - лучше в кабаке проспаться. [пьянство]
- Пьян да умен - два угодья в нем; пьян да глуп, так больше бьют. [пьянство]
- Пьяный, что мокрый: как высох, так и готов. [пьянство]
- Пьян, так и на расход неупрям (т. е. муж). [пьянство]
- То-то собачий нос: как чарку нальешь, так его лукавый несет. [пьянство]
- Не пить, так на свете не жить. [пьянство]
- Не допиваешь, так недолюбливаешь (хозяев). [пьянство]
- Выпьешь много вина, так поубавится ума. [пьянство]
- Дали вина, так и стал без ума. [пьянство]
- На пьяного угоди, так будешь мудер. [пьянство]
- Пить хмельное, так и говорить такое. Вино дело не ино. [пьянство]
- Как пьян, так и капитан, а как проспится, и свиньи боится. [пьянство]
- Напьется, так с царями дерется, а проспится, так и курицы боится. [пьянство]
- У пьяного семь коров доится, а проспится, так и переходницы нет. [пьянство]
- Чуть за ухо попало, так и черт ему не брат. [пьянство]
- За ковш, так и за нож; за чарку, так и за драку. [пьянство]
- Коли пьян, так не будь упрям. [пьянство]
- Посеяно с лукошко, так и выросло немножко. [работа - праздность]
- Не сиди сложа руки, так не будет и скуки! [работа - праздность]
- Вертя пришло, да вертя и пошло. Как пришло, так и ушло. [работа - праздность]
- Принялся за дело, так вошь за тело. Из кожи вон лезет. [работа - праздность]
- Есть - так губа титькой, а работать - так нос окован. [работа - праздность]
- Орать (пахать) - так в дуду не играть. [работа - праздность]
- На дворе молотится, так в избе не колотится. [работа - праздность]
- Хочешь есть калачи, так не сиди на печи! [работа - праздность]
- Хоть чего не доешь, так долежишь (о лентяе). [работа - праздность]
- Кобыла за делом, а жеребенок и так. [работа - праздность]
- Пошел бы журавль в мерщики, так не берут, а в молотильщики не хочется. [работа - праздность]
- На полатях лежать, так и ломтя (и хлеба) не видать. [работа - праздность]
- Не потрудиться, так и хлеба не родится (не добиться). [работа - праздность]
- Так работаем, что недосуг носу утереть. [работа - праздность]
- Добывай всяк своим горбом! Нет мошны, так есть спина. [работа - праздность]
- Работай до поту, так поешь в охоту. Ешь хлеб в поте лица́! [работа - праздность]
- Раньше вставай да сам наживай! Наживать, так раньше вставать. [работа - праздность]
- Работой не выробишь, так рядой не вырядишь (и наоборот). [работа - праздность]
- Руки́ не протянешь, так и с полки не достанешь. [работа - праздность]
- Нечем платить долгу, так идти на Волгу (т. е. либо в бурлаки на заработку, либо на грабеж). [работа - праздность]
- Спать, так спать, а не спать, так вставать. [работа - праздность]
- Коли орать, так в дуду не играть. Когда орать, так не играть. [работа - праздность]
- Чем эдак пахать, так лучше выпрягать. [работа - праздность]
- Лето работал, зиму хлопотал; пришла весна - счелся, так жолвь сшелся (т. е. вничью работал). [работа - праздность]
- Собака собаку в гости звала. - Нет, нельзя, недосуг. - А что? - Да завтра хозяин за сеном едет, так надо вперед забегать да лаять. [работа - праздность]
- Не выработаешь плечом, так не убьешь и клячом (бурлацк.). [работа - праздность]
- Были б хлеб да одежа, так и ел бы лежа. [работа - праздность]
- Когда бы не еда да не одежа, так мы бы лежа отдувались. [работа - праздность]
- Коли б не еда да не одежа, так мы б и опузырились лежа. [работа - праздность]
- Когда б не брюхо, так бы лежа все опузырились. [работа - праздность]
- Не разгрызешь ореха, так не съешь и ядра. [работа - праздность]
- В поле серпом да вилой, так и дома ножом да вилкой. [работа - праздность]
- Не толченое, так и не пшено; не молот хлеб - не мука. [работа - праздность]
- В лес не съездим, так и на полатях замерзнем. [работа - праздность]
- Держись сохи плотнее, так будет прибыльнее. [работа - праздность]
- Не вспахал (Не передвоил), так не дивись и сурепице. [работа - праздность]
- Спишь до обеда, так пеняй на соседа, что рано встает да в гости не зовет! [работа - праздность]
- Нам бы так пахать, чтоб мозолей не набивать. [работа - праздность]
- Как скроишь, так и тачать станешь. [работа - праздность]
- Как шьется, так и порется (и носится). [работа - праздность]
- Пахать - так не дремать. Либо пахать, либо песни играть. [работа - праздность]
- Не домнешь мялкой, так не возьмешь и прялкой. [работа - праздность]
- Как ржа на болоте белый снег поедала, так кручинушка до́бра мо́лодца сокрушала. [радость - горе]
- Под гору-то так, да в гору-то как? [раздумье - решимость]
- Ни да, ни нет; ни туда, ни сюда; ни туда, ни оттуда; ни то, ни се; ни так, ни сяк, ни этак. [раздумье - решимость]
- Быть так, приму грех на душу, а уж сделаю то и то. [раздумье - решимость]
- Долгая дума - лишняя скорбь. Чем думать, так делай! [раздумье - решимость]
- Стоит дуб вялый, на нем сидит черт дьявол; кто ни подойдет, так не отойдет (репей). [растение - земледелие]
- Не без ума, так и не без промысла. [ремесло - мастеровой]
- Прикинули, так сам носи (обувь, платье, сшитые по мерке). [ремесло - мастеровой]
- Шорник - полковник; портной - майор; а сапожник - в грязь, так князь, а сухо - пали его в ухо (потому что можно обойтись и без него). [ремесло - мастеровой]
- Пола мокра, так и брюхо сыто (архангельск. рыболовы). [ремесло - мастеровой]
- Кто может, тот и едет; а не может, так ползет. [ремесло - снаряд]
- Корабли спускают, так салом подмазывают. [ремесло - снаряд]
- Топор острее, так и дело спорнее. Топор - кормилец. [ремесло - снаряд]
- Кабы бог не дал топора, так бы топиться давно пора. [ремесло - снаряд]
- Кабы не клин да не мох, так бы плотник издох (так никто бы плотнику не помог). [ремесло - снаряд]
- Перестав (сеть) поставишь, так хоть ложкой вычерпай! [ремесло - снаряд]
- У нас и шило бреет, а шубы нет, так палка греет (солдатск.). [ремесло - снаряд]
- Дурак дурака и высидел. На себя похоже, так гоже. [род - племя]
- Дурак не дурак, а с роду так. Не дурак, а родом так. [род - племя]
- Если за шкурой ума нет, так к шкуре не пришьешь. [род - племя]
- За спором дело станет, так и шальная мать родит путное дитя. [род - племя]
- На отце воду важивали, так к сыну с хомутом не ходи (так сыну хомута не кажи). [род - племя]
- Князь, так князь, а не князь, так головой в грязь (старин. о Новгороде.). [род - племя]
- Козел, так и Васильевич (так и Васильев сын). [род - племя]
- Как хожено (ношено), так и рожено. [род - племя]
- Как вылупился утенок, так и бух в воду. [род - племя]
- Хоть не уедно (дома), так улежно. [родина - чужбина]
- Так не так, не перетакивать стать. [розное - одно]
- Не украл, только вовсе взял. Не украл, а сам (а так) взял. [розное - одно]
- Будто не все одно, что украл, что так унес. [розное - одно]
- Что взято с чужого двора да внесено в свои ворота, так уж будто и украдено? [розное - одно]
- Не тот, так другой. Оба хороши ребята. [розное - одно]
- Хоть до Кракова, так все одинаково. [розное - одно]
- Как с утра, так и до вечера. Что поутру, что сзаранку. [розное - одно]
- Нет щей, так кашицы большей лей. [розное - одно]
- Нет молочка, так сливок дай. [розное - одно]
- Хоть стрижено, хоть брито - все голо. Не брито, так стрижено. [розное - одно]
- Иная стрижка стоит бритья. Не выстрежено, так выщипано. [розное - одно]
- Бабой меньше, так девкой больше (и наоборот). [розное - одно]
- Не тот солод, да не так и смолот. [розное - одно]
- Грязь не сало: помой (помыль), так и отстало. [розное - одно]
- По шерсти разберем. Шерсть одна, так мысль не та. [розное - одно]
- И так, да не так; и то, да не то. [розное - одно]
- Не так стоишь, да не туда глядишь. [розное - одно]
- Не так, так иначе. Не с того боку, так с другого. [розное - одно]
- Не мытьем, так катаньем. Не пляшет, так прищелкивает. [розное - одно]
- Куда ни кинь, так клин. Как ни кинь, а все клин. [розное - одно]
- Не пел, так подтягивал. Не пел, так плясал. [розное - одно]
- Не куется, а плющится. Не сходка (по волости), так стоянка (по деревне). [розное - одно]
- Не пьян, так хмелен. Не блины, а колобы. [розное - одно]
- Не для заводу, так для приплоду. [розное - одно]
- Не по темени, так по макушке. Не бей по темени, бей по маковке. [розное - одно]
- Не дружка, так ровня; не ровня, так свой брат. [розное - одно]
- Так и быть: думал, что корова, ан вышел бык. [розное - одно]
- Купил мужик корову, ан вышел бык; ин так и быть. [розное - одно]
- Пришить хвост, так настоящий пес. [розное - одно]
- То же бы ты слово, да не так бы ты молвил (из сказки). [розное - одно]
- Где два, там не один. Коли два, так не один. [розное - одно]
- Мы бы (нижегородцы) не собрались да не встали, так вы бы поганую землю носом копали (намек на времена князя Пожарского и Минина). [русь - родина]
- Тверитяне - ряпушники. Забегай, забегай! - А что? - Не видишь, куница бежит! - Это собака с Клементьева двора. - Ну, так пускай себе. [русь - родина]
- Лысковцы - народ честный; коли не вор, так мошенник. [русь - родина]
- Коли нечем платить долгу, так ехать (идти) на Волгу (либо в бурлаки, либо на разбой). [русь - родина]
- Калужане: калу́жанин поужинат, а туляк ляжет и так. Щагольники; щаголь щаглуе, на осиновом на дубу, да как воскогуркнет: ткау, ткау! Козла в соложеном тесте утопили (вороны каркали на дереве, а мужик, собираясь в путь, по ним предсказал товарищам вёдро, с [русь - родина]
- Как голубь без голубки гнезда не вьет, так новобрачный князь без княгини на место не садится (дружка жениху). [свадьба]
- Кланяются бельецом-рукодельицем, малое примайте, большому срок давайте: не годится в ручки, так хоть на онучки. [свадьба]
- Как наденут венец, так всему конец. [свадьба]
- Коли рады гостям, так встретите и за воротами (ответ свахи, которую просят на двор). [свадьба]
- Как в лесу тетери все чухари, так наши поезжане все дураки (женихову поезду). [свадьба]
- Свату либо спасибо, либо - вот так, да вот эдак. [сватовство]
- Сват, так сват; а не сват - ин добрый человек (т. е. не отдадите, так и не гневайтесь). [сватовство]
- Люб, так сват; не люб - добрый человек. [сватовство]
- Как под крестом (под благословением), так и под венцом. [сватовство]
- Не навоешься за столом, так наревешься за столбом. [сватовство]
- Сватают, так и хвастают. Сватать, так хвастать. [сватовство]
- Как пирог с грибами, так все с зубами; а как кнут с узлом, так прочь с кузлом. [свое - чужое]
- Я, так я, а не кто другой; а не я, так и бог с тобой! [свое - чужое]
- Коли конь, да не мой - так волк его ешь! [свое - чужое]
- Вино пьешь? - В людях пью (как поднесут, так выпью). [свое - чужое]
- Не труни на чужой пролуби́, свою протяпай, да так хошь ляпай! [свое - чужое]
- Не свое, так в людях выпрошено. [свое - чужое]
- Кабы денежки родня, так и все б мы в родне. [свое - чужое]
- Коли у поля стал (в судебном поединке), так бей наповал. [свое - чужое]
- Стригу овцу, так шерсть моя; шкуру сниму, так и мясо съем. [свое - чужое]
- Как кто хочет, так по своей жене и плачет. [свое - чужое]
- Коли полоть, так в своем огороде. [свое - чужое]
- Хоть и вор, да мой, так и жалко. [свое - чужое]
- Попри-ка сам, да и скажешь нам (так поверишь и нам). [свое - чужое]
- На мне шкура и не черного соболя, да своя, так и хороша. [свое - чужое]
- Дай - так не слышит; а на - так услыхал. [свое - чужое]
- Чужое не споро, пропадет скоро; а свое держи, так как хошь тереби. [свое - чужое]
- Живи людям и себе (т. е. живи на себя так, чтоб и людям хорошо было). [свое - чужое]
- Когда не поп, так и не мыкайся в ризы! [свое - чужое]
- Не конь, так не лезь в хомут! Не корова, так и не мычи! [свое - чужое]
- Записался в прихвостни, так вперед не забегай! [свое - чужое]
- Взялся за гуж, так будь дюж (так не говори, что не дюж)! [свое - чужое]
- Не тронь (Не вороши), так и не воняет. [свое - чужое]
- Кто как умеет, так и кроит (и бреет). [своеобычие]
- Как знаю, так и тачаю. Как умею, так и брею. [своеобычие]
- Как хочу, так и строчу. Всякий гад на свой лад. [своеобычие]
- Кто как ведает, тот так и обедает. [своеобычие]
- Любовь да совет - так и нуждочки (и горя) нет. [семья - родня]
- Вся семья вместе, так и душа на месте. [семья - родня]
- Когда не вижу своих, так тошно по них; а увижу своих, да много худых, так лучше б без них. [семья - родня]
- В поезжанах был, так свой. [семья - родня]
- Поколе пьем вместе, так и сваты, а напились - и разошлись. [семья - родня]
- Не бить кума - не пить и пива. Кума не бить, так и пива не пить (на мировой). [семья - родня]
- Челом куме! - Сядь. - Почто пришла? - Да так. [семья - родня]
- Брат так брат, а не брат - так отдай мой крест (т. е. крестовый брат, побратим; они меняются тельными крестами. Девки называют себя кумами, крестовыми сестрами). [семья - родня]
- Нет нужды невестке, что деверь не ел: хоть ешь, хоть сохни, хоть так издохни (хоть жри, не жри, хоть так умри). [семья - родня]
- Так чешет (гладит) мать, а этак мачеха (по и против шерсти). [семья - родня]
- Петр Петрович, по прозванью Перов, поймал птицу пигалицу; понес по рынку, просил полтинку, подали пятак, он и продал так. [скороговорки]
- То ли, се ли, задумано - делай! Задумал бежать, так нечего лежать. Бежать, так не стоять. [смелость - отвага - трусость]
- Не пожалеть за рубль алтына; не придет рубль, так придет полтина. [смелость - отвага - трусость]
- Будет, так будет; а не будет, так, что-нибудь да будет. [смелость - отвага - трусость]
- Сеяла баба мак: удастся, так; а не удастся, быть тому так. [смелость - отвага - трусость]
- Сеяла баба мак: уродится, ин мак; не уродится, и так. [смелость - отвага - трусость]
- Либо так, либо сяк, либо этак, либо так. [смелость - отвага - трусость]
- Не убита, так выиграла (от игры в банк). [смелость - отвага - трусость]
- Не проиграв, не выиграешь. Не играть, так и не выиграть. [смелость - отвага - трусость]
- Взглянет, так лес вянет. [смелость - отвага - трусость]
- Чем плутать, так лучше воротиться. [смелость - отвага - трусость]
- Не робеем, а оробеем, так уйти поспеем. [смелость - отвага - трусость]
- Не струшу, так отведу душу. [смелость - отвага - трусость]
- Хоть на ко́л, так сокол. Не струшу: хоть на грушу. [смелость - отвага - трусость]
- Волка бояться, так и в лес не ходить. [смелость - отвага - трусость]
- Дрязгу бояться, так и в лес не ходить. В лес ходить, дрязгу не бояться. [смелость - отвага - трусость]
- Окунулся по уши, так и маковку туда ж. [смелость - отвага - трусость]
- Не смигни, так и не страшно. [смелость - отвага - трусость]
- Чем бояться чертей, так бойся людей! Не помрешь, так не похоронят. [смелость - отвага - трусость]
- Так вот со страху все позвоночники пересчитал. [смелость - отвага - трусость]
- Так у меня сердце (вещее) и запело петухом. [смелость - отвага - трусость]
- Так вот руки и отвалились (опустились, опали). [смелость - отвага - трусость]
- И с посмеху люди выходят. Не выслужишь, так вышутишь. [смех - шутка - веселье]
- Дурень и дом сожжет, так огню рад. [смех - шутка - веселье]
- Не дурачься, и так не умен. [смех - шутка - веселье]
- Шутку любишь над Фомой, так люби и над собой. [смех - шутка - веселье]
- Наш пономарь не ест гусей, а пономариха так и щипать их не умеет. [смирение - гордость]
- Ты, молодец, недотрога, так ищи же свою несмеяну царевну. [смирение - гордость]
- Так зазнался, что и черту не брат. [смирение - гордость]
- Так по плечам и ходил (всех ниже себя ставит). [смирение - гордость]
- Подставь шею, так насядут. [смирение - гордость]
- Мимо девку, да мимо репку, так не пройдешь (щипнешь). [соблазн - искушение]
- Поехали татары в тар-тарары - так за нимии ты? [соблазн - пример]
- Не видит, так и не бредит. Чего не видишь, про то и не врешь. [соблазн - пример]
- Щипли гуся так, чтобы не кричал. [сознание - улика]
- Виноват, так знай про себя (или: так знай грудь да подоплека). [сознание - улика]
- Ушел, так прав; попался, так виноват. [сознание - улика]
- Знать не знаешь, так и вины нет (т. е. не признавайся). [сознание - улика]
- Под головы кулак, а под бока и так. [сон]
- Сонлив, так и ленив. Сон не богатит. [сон]
- Спи, да не с перепою. Коли проспался, так надо опохмелиться. [сон]
- Сонный хлеба не просит. Не доел, так долежу. [сон]
- Совесть спать не дает. Не живется, так и не спится. [сон]
- Так спит, что хоть клади в гроб да хорони! [сон]
- Видел мордвин (татарин) во сне кисель, так не было ложки; положил за пазуху ложку - не видал киселя. [сон]
- Коли чудится, так перекрестись! [сон]
- Во сне видел маковники, так во сне и ешь. [сон]
- Сосед не захочет, так и миру не будет. [сосед - рубеж]
- Бабы бранятся, так платки с голов валятся. [ссора - брань - драка]
- За все драться, так и кулаков не распускать. [ссора - брань - драка]
- Брат не брат, так отдай мой крест (т. е. коим побратались). [ссора - брань - драка]
- День темен, так ночь красна. И темна ночь не на век. [стихии - явления]
- Живи смирнее, так всем будешь милее. [строгость - кротость]
- Брось псу кусок, так не лает. [суд - лихоимство]
- Дари судью, так не посадит в тюрьму. [суд - лихоимство]
- Когда бы взял за дело, так бы и брюхо не болело. [суд - лихоимство]
- Хоть в Орду, так пойду (т. е. судиться; стар.). [суд - правда]
- Порешил суд, так будешь худ. [суд - правда]
- Перо за́ ухом, так и пальцы в крюк. [суд - приказный]
- Несчастлив в игре, так счастлив в любви. [судьба - терпение - надежда]
- Где хо́лодно, там не о́водно. Хо́лодно, так не о́водно. [судьба - терпение - надежда]
- Чему быть, того не миновать. Чему быть, тому и статься. Как чему быть, так и быть. [судьба - терпение - надежда]
- Видно, так на роду написано. [судьба - терпение - надежда]
- Так богу угодно было. Знать, уж так суждено. [судьба - терпение - надежда]
- Так рок судил. Видно, судьба такая. [судьба - терпение - надежда]
- Быть делу так, как пометил дьяк. [судьба - терпение - надежда]
- С похорон домой, так руки к печи. С проводов покойника надо руки погреть (чтоб не занести домой смерти). [суеверия - приметы]
- Как в воду глядишь, так и кажется. [суеверия - приметы]
- Что ты так зла, аль давно на медведских дубах не была? (У Мещовска, Калужской губернии, при селе Медвежках два сухих дуба, где, по преданию, собираются ведьмы). [суеверия - приметы]
- Добром, так вспомни, а злом, так полно (говорят икнувши). [суеверия - приметы]
- Как осина задрожит, так и скот в поле сыт. [суеверия - приметы]
- Коли кто кому миленек, так и без бученья беленек. [сущность - наружность]
- То не порок, что хвост короток (поживет, так вырастет). [сущность - наружность]
- Пропал конь, так и оброть в огонь. [сущность - наружность]
- Увели коня, так возьмите и оброть. [сущность - наружность]
- Украли топор, так и топорище в печь. [сущность - наружность]
- На корову стало, так хватит и на подойник. [сущность - наружность]
- Как на лапти побор, так не смотрят на обор. [сущность - наружность]
- Чем курить, так лучше вынести. [сущность - наружность]
- Сведи его на истинник, так и лопнул (т. е. на чистый капитал). [сущность - наружность]
- Издали и так и сяк, а вблизи ни то, ни се. [сущность - наружность]
- Криво впряг, да поехал так. Сиди криво, да суди прямо! [сущность - наружность]
- Кто (Что) ни поп, так (то и) батька. [сущность - наружность]
- Как кого величают, так и почитают. [сущность - наружность]
- Ключника нет, так и не монастырь. [сущность - наружность]
- Такая рожа, что глянешь, так с души тянет (воротит; что глядеть тошно). [сущность - наружность]
- Был и квас, так не было вас; а остались одни квасины (или: а как не стало ни квасины), так и вас разносило. [счастье - удача]
- Было Тита (т. е. день), так было и пито; а ныне Карпа - нет ни капли. [счастье - удача]
- Не подстрелишь, так и не отеребишь. [счастье - удача]
- Кабы на коня не спотычка, так ему бы и цены не было. [счастье - удача]
- Так по бедам и ходит. Победуешь - избедуешься. [счастье - удача]
- Быть было так, да помешал Исак. [счастье - удача]
- Насыпь соли на хвост (пташке), так дастся в руки. [счастье - удача]
- Посоли колышку, так слаще будет. Пресна мякинка, да соли нет. [счастье - удача]
- Кабы знать, где упасть, так соломки б подостлал. [счастье - удача]
- Кабы знал наперед, так бы расширил рот. [счастье - удача]
- Кабы знатье, что у кума питье, так бы и ребятишек привел. [счастье - удача]
- Когда бы все знал, так бы не погибал. [счастье - удача]
- Кабы знал, так бы ведал. [счастье - удача]
- Как ступил, так по уши в воду. [счастье - удача]
- Думаешь так, а выйдет инак (а выйдет никак). [счастье - удача]
- Не так живи, как хочется, а так живи, как бог велит. [счастье - удача]
- Пошло поле не по́ двору, так катись оно по́д гору. [счастье - удача]
- Чему не год, так и семенам не род. [счастье - удача]
- Мое дитятко не ро́жено, не хо́жено, так и брошено. [счастье - удача]
- Собака есть, так палки нет; палка есть - собаки нет. [счастье - удача]
- Пошло так на лад, что и сам тому не рад. [счастье - удача]
- Не того бы хотелось, да так сталось. [счастье - удача]
- Медведя поймал! - Веди сюда! - Да нейдет! - Так сам иди! - Да не пускает! [счастье - удача]
- Не в генералы, так в капралы. [счастье - удача]
- Не в попы, так в звонари. [счастье - удача]
- Хорошо тому жить, у кого бабушка ворожит (прибавка: а хоть и не ворожит, так шепчет). [счастье - удача]
- Как в люди выведут, так живется. [счастье - удача]
- Живут люди, не наживутся (т. е. так хорошо). [счастье - удача]
- Коли не по коню, так по оглобле (т. е. хлестнуть). [счастье - удача]
- Удастся лен, так шелк; не удастся, так щелк. [счастье - удача]
- Кому поживется, у того и петух несется (прибавка: а не поживется, так и курица не несется). [счастье - удача]
- Ложка меду, а бочка дегтю (так на свете живется). [счастье - удача]
- Над кем что не сбывалось; а не сбывалось, так сбудется. [счастье - удача]
- Не веришь, так сам погадай! [счастье - удача]
- Так ли, сяк ли - уж один конец. [счастье - удача]
- Так не будет (сказал калмык), а как-нибудь да будет. [счастье - удача]
- Нечет счастливая. Че́таться, так нечета держаться. [счет]
- Летело сто гусей, навстречу им один гусь: "Здравствуйте, говорит, сто гусей!" - "Нет, нас не сто гусей: кабы было еще столько, да полстолька, да четверть столька, да ты, гусь, так бы нас было сто гусей". Сколько их летело? (Тридцать шесть гусей.) [счет]
- Сорочи не сорочи, а как сорок без одной, так ступай домой. [счет]
- Кабы все ты знал, так бы мельницы ломал (дело знахаря). [тайна - любопытство]
- Как роса упадет, так и след пропадет (по траве). [тайна - любопытство]
- Как богу угодно. Видно, так богу угодно. [терпение - надежда]
- И не могу забыть, да, видно, так и быть. [терпение - надежда]
- Не плачься, что ночь студена: ободняет, так обогреет. [терпение - надежда]
- Не тужи по бабе: бог девку даст. Бог бабу отымет, так девку даст (утешение вдовцу). [терпение - надежда]
- Когда доведется, так все минется. [терпение - надежда]
- Коли тут житья нет, так жди перевода на тот свет. [терпение - надежда]
- Жди, коли дождешься (прибавка: а не дождешься - и так пробьешься). [терпение - надежда]
- Не под силу воз, так и гужи пополам. [терпение - надежда]
- Дождемся поры, так и мы из норы (прибавка: а в пору опять в нору). [терпение - надежда]
- Подождем, так что-нибудь да выждем. [терпение - надежда]
- Жди, так дождешься. Жди, чего-нибудь дождешься. [терпение - надежда]
- Коли уж так и быть - так не́ по чем и тужить. [терпение - надежда]
- Залез, так сиди. Увяз, так и сиди. [терпение - надежда]
- Побили, так молчи да помни. [терпение - надежда]
- Хлеба не станет, так песни пой; лошадь пристанет - выше хвост подвязывай. [терпение - надежда]
- Старайся, ребята, старайся: помрешь, так с музыкой похороню (говорят на солдатском ученье). [терпение - надежда]
- Тяжело ждать, так ничего не видать (или: ни зги не видать). [терпение - надежда]
- Посади коту хвост в лещедку, так пойдет по чердакам. [терпение - надежда]
- Расходится взводень (волна), так далече гудет. [тишина - шум - крики]
- Пеки блины! - Рада б пекла, да нет муки. - Ну нет муки, так и так пеки. [толк - бестолочь]
- Бестолково село, так не почто в него. [толк - бестолочь]
- Ешь пироги, а хлеб вперед береги! (Бестолочь мнимая: проживай так, чтобы всегда про нужду оставалось.) [толк - бестолочь]
- Поскрыпит, да дойдет; а не дойдет, так докатится. [толк - бестолочь]
- Товар сгнил, так и хозяину не мил. [толк - бестолочь]
- Всех в один кулак сожми, так только то и выжмешь, что съедено. [толк - бестолочь]
- Лучших нет, так хорош и этот. [толк - бестолочь]
- Он не туда смотрит (глядит); не тем смотрит; не так смотрит. [толк - бестолочь]
- От берега отстанешь, к другому не пристанешь, ни так, ни сяк и станешь. [толк - бестолочь]
- Говорит всмятку (ни так, ни иначе; ни то, ни се). [толк - бестолочь]
- Пополам с грехом (так и сяк, кой-как). [толк - бестолочь]
- Пришла кума, так сядь; а почто пришла? - Да так. [толк - бестолочь]
- Челом куме, сядь; почто пришла? - Так. [толк - бестолочь]
- Здравствуй, сват! - Да по дрова поехал. - Что везешь? - Сено. - Какое сено, ведь это дрова? - А коли видишь, так что спрашиваешь? [толк - бестолочь]
- Помочь не устать, так надо дело знать. [толк - бестолочь]
- Так-то так, да вон-то как? (спросил мужик, изладив борону в избе и увидав, что она в дверь не лезет). [толк - бестолочь]
- Увидишь своих, так кланяйся нашим. [толк - бестолочь]
- Нечего делать, так на мороз плешивых поминает (поверье, что на двенадцатой плеши мороз лопнет). [толк - бестолочь]
- Не надо и на Яик идти (так хорошо жить). [толк - бестолочь]
- Кучился, мучился, а упро́сил, так и бросил. [толк - бестолочь]
- Я и так, я и эдак, а он ни так, ни сяк. [толк - бестолочь]
- Прорубь высокая, так коням ноги подрубил (чтоб напоить). [толк - бестолочь]
- Не было у бабы писку, так купила шелудивое порося. [толк - бестолочь]
- Не умеешь шить, так не пори! Ни шьет, ни порет. [толк - бестолочь]
- Пошел так, а попал в кабак. [толк - бестолочь]
- Свинья ваша пестрая - сыну моему мать крестная; сын мой женится, так отпустите ее в свахи. [толк - бестолочь]
- Снял голову с плеч да положил за пазуху, так и цела будет. [толк - бестолочь]
- Чем быку реветь, так телега скрыпит. [толк - бестолочь]
- Хоть криво впряг, да поехал так. [толк - бестолочь]
- Коли голова в рыбе протухла, так ино плеск еще годен. [толк - бестолочь]
- Не можно исцелить, так лучше отрубить. [толк - бестолочь]
- Не потрафлено, так прикинуто (т. е. не впору сшито, так отдается мастеру). [толк - бестолочь]
- Не солгать, так и не продать. [торговля]
- Нам товару не хвалить, так и не свалить. [торговля]
- Не все с верою - ино и мерою. Кому как верят, так и мерят. [торговля]
- Кто торгует, тот и горюет. Торговать, так и горевать (и воровать). [торговля]
- Есть сено, так есть и хлеб. [торговля]
- Как счелся, так при своих и остался. [торговля]
- Сошлись да разочлись, так ни с чем (ни при чем) и разошлись. [торговля]
- Наживаем да проживаем, так концы с концами и сводим. [торговля]
- Не бойся убытка, так придут барыши. [торговля]
- Когда б не проигрался (не проторговался), так бы и не догадался. [торговля]
- Торговать, так по сторонам не зевать. [торговля]
- Не оборотишь (не сделаешь оборота), так и своего не воротишь. [торговля]
- Торговать, так барыши получать (наживать). [торговля]
- Народ как волна, так и шапка полна (т. е. у торговца). [торговля]
- Торг любит счет. Торг сам счеты сводит (не на бумаге, так в кармане). [торговля]
- Купец, что стрелец: попал, так с полем; а не попал, так заряд пропал. [торговля]
- Не передать, так и не купить. [торговля]
- Даром отдать, так дороже сто́ит. [торговля]
- Купленному золотой верх (т. е. всегда хвалится; так же о магарычах). [торговля]
- Дороже себя. И нас-то продать, так этого не купить. [торговля]
- Отдал убогий нищему последний пятак, а сам от богатого ушел и так. [тороватость - скупость]
- У скупого не чирьем, так вередом вырвет. [тороватость - скупость]
- Распутья бояться, так и в путь не ходить (т. е. раздорожицы, перекрестка, где нечисто). [трусость - бегство]
- Без головы - не ратник, а побежал, так и воротиться можно. [трусость - бегство]
- И муху убить, так руки умыть. [убийство - смерть]
- Удавился, так сатане обручился. [убийство - смерть]
- Отдай жену в люди, а сам и так поживи! [угода - услуга]
- Как к худу придет, так и добром не подспоришь. [угода - услуга]
- Спереди дурак, да и сзади так. [ум - глупость]
- Что он дурак, так это и мать его родная скажет. [ум - глупость]
- Как сложено, так и тачай. [ум - глупость]
- Башка чиста, так и мошна пуста. [ум - глупость]
- Как ро́жены, так и заморо́жены (дураки). [ум - глупость]
- И так дурак, и сяк дурак, и этак не так, и всячески дурак. [ум - глупость]
- Ума много, да денег не так - и век дурак. [ум - глупость]
- Не дурак, а родом так. [ум - глупость]
- Когда бог ума не дал, так руками не рассуждай (так руками нечего рассуждать). [ум - глупость]
- Нет за кожей, так не пришьешь к коже. [ум - глупость]
- Ум да умец, да третий дубец (т. е. поучить да посечь, так поумнеет). [ум - глупость]
- Живи с разумом, так и лека́рок не надо. [ум - глупость]
- Раздумаешь умом, так волосы дыбо́м. [ум - глупость]
- Передумкой не воротишь. Рожают, так не думают. [ум - глупость]
- Думай так, чтоб сразу выдумать. Думка - недоумка. [ум - глупость]
- Товар полюбится, так и ум расступится. [ум - глупость]
- Велик, да глуп - так больше бьют. [ум - глупость]
- Возьми решето в зубы да встряхни голову (в Сибири так лечат от головной боли). [ум - глупость]
- То-то голова: только туловище заняла; а кабы ее сбил, так бы стул был (стул - чурбан). [ум - глупость]
- Дома не так, а в людях дурак. [ум - глупость]
- Хоть дурак, да съел бурак, а умный и так. [ум - глупость]
- С дураком пива не сваришь; а и сваришь, так не разопьешь. [ум - глупость]
- Солнца нет, так и месяц светит. [умеренность - жадность]
- Насущное ежедень, так и запасу не надо. [умеренность - жадность]
- Есть в рот да вглот, так не надо и впрок. [умеренность - жадность]
- Умрет, так моей могилы не заляжет. [умеренность - жадность]
- Скляницу вина да полтора блина, так и будет с меня. [умеренность - жадность]
- Хлеба край, так и под елью рай. Щей горшок, да сам большой. [умеренность - жадность]
- Летних нет, так зимние вывороти (шаровары). [умеренность - жадность]
- Чем маяться, так лучше отступиться. [упорство]
- Подавайся по рукам, так легче будет волосам. (В старину спорящие перетягивались за волоса.) [упорство]
- Захочет кобылка овса, так вывезет на́ гору. [упорство]
- Коли брюхом захотелось, так хоть роди да подай! [упорство]
- Забрал себе в голову, так хоть тресни! [упорство]
- Договор (Уговор) лучше (дороже) денег (говорят также: деньги лучше уговора; первое значит: уговаривайся так, чтобы спору не было, а то ничего не получишь; второе: не верь словам, верь деньгам). [условие - обман]
- Рядой не вырядишь, так из платы не вымозжишь. [условие - обман]
- Языком не вымелешь (на ряде), так руками не вымолотишь. [условие - обман]
- Как заиграют овражки, так поедем с тобой по бражку. [условие - обман]
- Слово сказал, так на нем хоть терем клади. [условие - обман]
- Заручную дал, так и рука тут была. [условие - обман]
- Посудился, так и задолжал. Надел лямку, так тяни! [условие - обман]
- Дурак, кто говорит не так. [условие - обман]
- Один говорит - пьян, другой говорит - пьян, как третий скажет - пьян, так поди ложись спать! [условие - обман]
- Насыпь по край мукой, так и горшок твой (от обычая так покупать горшки). [условие - обман]
- Плут: так и лезет в ухо! На боку дыру вертит. [условие - обман]
- В карты заглядывать. Он в чужих картах так и ночует. [условие - обман]
- Обманом города берут. И воюют, так воруют (плутуют). [условие - обман]
- Чем все завтракать, так не пора ли пообедать? Не потчуй завтраком, собирай на стол обедать! [условие - обман]
- Заварил кашу, так не жалей масла! [условие - обман]
- Дай пощупать (Дай в руку), так поверю. [условие - обман]
- Бог даст, так и в окошко подаст (т. е. коли захочет что дать). [услуга - отказ]
- Добро така́ть, а лучше помогать. [услуга - отказ]
- Дал топор, дай же и топорище! Коли мед, так и ложку. [услуга - отказ]
- Любишь меня, так люби и собачку мою! [услуга - отказ]
- Что (Как) ручки сделают, то (так) спинка износит. [ученье - наука]
- Не научи, да в мир пусти, так будет шиш, а не куски (?). [ученье - наука]
- Учись доброму, так худое на ум не пойдет. [ученье - наука]
- Так сработано, что хоть в ухо вдень (тонко). [ученье - наука]
- Хлеб есть умеешь? - Умею. - А еще что? - Да коли поднесешь, так выпью. [ученье - наука]
- Взвалился на лошадь, так раскинь клешни (т. е. ноги). [ученье - наука]
- Пошел в кравчие, так наливай по край! [ученье - наука]
- Этого не уметь (не сделать), так и на свете не жить. [ученье - наука]
- Хоть бы ты украл где пшеничной мучицы на колобы! - Дура, ведь все знают, что у нас пшеничной-то нет. - Ничего, я так испеку, что ото ржаной не узнают. [ученье - наука]
- Отрежешь, так осе́лка (оселок, камень), а откусишь, так гребенка (т. е. хлеб с закалом, зубы знать). [ученье - наука]
- Коли не коваль (кузнец), так и рук не погань! [ученье - наука]
- Добра не смыслишь, так худа не делай! [ученье - наука]
- Кто как знает, так и тачает. Всяк мастер на свой лад. [ученье - наука]
- Как умею, так и брею. Как заложу, так и скребу. [ученье - наука]
- Кто как умеет, тот так и бреет (и бредит). [ученье - наука]
- Кто как знает, так и гадит. Всяк на свой салтык. [ученье - наука]
- Живи так, чтоб ни от бога греха, ни от людей стыда. [хорошо - худо]
- Так хорошо, что любо (люба с два). [хорошо - худо]
- Вам не хорошо, так нам годится. [хорошо - худо]
- Не гожусь, так дома належусь. В людях не гожусь, так дома належусь. [хорошо - худо]
- Кадь добра, да кус дерма - так хоть все под овраг. [хорошо - худо]
- Чтобы всем тепло, и нам хорошо (т. е. так делай). [хорошо - худо]
- Бог помилует, а царь пожалует. Бог помилует, так и царь пожалует. [царь]
- Как в кремне огонь не виден, так в человеке душа. [человек]
- Так в душу и вьется. Без сальца (мыла) в душу влезет. [человек]
- Отыми бог стыд, так будешь сыт. [человек]
- Коли стыдно, так закройся (так зажмурься)! [человек]
- Стыдиться жены, так и детей не видать (не видать детей). [человек]
- Как сыт стал, так и стыд взял. [человек]
- Стал сыт, так взял стыд (так и узнал стыд). [человек]
- Как нет души, так что хошь пиши! [человек]
- Сухая рубашка к телу не льнет. Не было дегтю, так и не горчит. [человек]
- Горбат, так виноват, да бог простит. [человек]
- Рожа, сама на себя не похожа. Глядишь, так с души воротит. [человек]
- Глаз не видит, и ухо не слышит. Не видишь, так и не бредишь. [человек]
- Расковырять, что ль, тебе уши-то. Давно, видно,оплеух не едал, так уши залегли? [человек]
- Глухой недослышит, так догадается. [человек]
- Встал я не ладно, умылся не ладно, лошадь запряг, поехал не так, заехал в ухаб, не выехать никак (покойник). [человек]
- Умылся не так, приоделся не так, и сел не так, и поехал не так; засел я в ухаб, не выехать никак (то же). [человек]
- Сядешь не так, поедешь не так - заедешь в ухаб, не вылезешь никак (похороны). [человек]
- Не ростом взял, так дородством. [человек]
- Сам копной, брюхо горой. Копна копной - так и переваливается. [человек]
- Словно аршин проглотил. Так торцом и ходит. [человек]
- Когда б не зубы, так бы и душа вон. [человек]
- Не хватило легких, так заговорил печенкой. [человек]
- Кабы встал, кабы встал, так бы до неба достал; кабы руки да ноги, так бы вора связал; кабы рот да глаза, так бы много рассказал (дорога). [человек]
- Чихнул - так правда. Чох на правду. [человек - приметы]
- Дадут дураку честь, так не знает, где и сесть. [честь - почет]
- Маяк приехал, так пришла честь и на свиную шерсть (маяки меняют и скупают в деревнях щетину и пр.). [честь - почет]
- За тычком не гонись: разве одного мало, так поди за другим. [честь - почет]
- Как кого обзывают, так и величают. [честь - почет]
- Как просватали невесту, так все сотские да тысяцкие. [чудо - диво - мудреное]
- Как так: корова черная, а молоко белое? Вот диво: черная коровка, белое молочко. [чудо - диво - мудреное]
- Богу не угодишь, так хоть людей удивишь. [чудо - диво - мудреное]
- Река протекла, так подо все города подошла. [чудо - диво - мудреное]
- Легко начать, да не легко кончать. Начать-то так, да кончать как? [чудо - диво - мудреное]
- Шапка на нем так копыл копылом и торчит. [щегольство]
- В чем мать родила. Как рожено, так и хожено. [щегольство]
- Как обута нога, так всем слуга. Без сапог не слуга. [щегольство]
- Рожей подгулял (дурен), так за́понкой взял. [щегольство]
- Писаные лапотки да пестрые онучи, так и подымай ноги покруче! [щегольство]
- Вздор вздором помножить, так и выйдет чепуха. [язык - речь]
- Нечего говорить, да: а? Нечего говорить, так: тово́-воно, как оно́. [язык - речь]
- Говорить, так договаривать; а не договаривать, так и не говорить. [язык - речь]
- "Знал бы, так не сказал бы", то-то, не знавши говорить не надо. [язык - речь]
- Ври сдуру, что с дубу! Это так с морозу сорвалось. [язык - речь]
- Как сорвалось (с языка), так и брякнулось (и совралось). [язык - речь]
- Чего не видят, тем и не бредят. Не видишь, так и не врешь. [язык - речь]
- Так врет, что с души прет. Врал бы, да меру знал бы. [язык - речь]
- Корото́к язык, так вытянут, а длинен, так окоротают. [язык - речь]
- На духу сказано, так знай про себя! На духу сказано, так знай грудь да подоплека! [язык - речь]
- Как видит, так и бредит. [язык - речь]
- Коли один говорит, так двое глядят да двое слушают (т. е. два глаза, два уха и один рот). [язык - речь]
- Не стать говорить, так и бог не услышит. [язык - речь]
- Молчать, так и дело не скончать. Твой намек мне невдомек. [язык - речь]
- Слово выпустишь, так и крюком (и валом) не втащишь. [язык - речь]
- И собаку ласково примолвишь, так хвостом вертит (так не скоро укусит). [язык - речь]
- Языком не расскажешь, так и пальцами не растычешь. [язык - речь]
- Вымолвить не хочется, так и язык не ворочается. [язык - речь]
- До нас люди жили - много говорили; не помрем, так и мы поврем. [язык - речь]
- Говори так, чтоб надолго стало (всего враз не переврешь). [язык - речь]
- Люди говорят, так люди и слушают. [язык - речь]
- Так-то так, да вон-то как (мужик борону изладил в избе, а она в дверь не идет). [былое - будущее]
- Так-то так, да вон-то как? (спросил мужик, изладив борону в избе и увидав, что она в дверь не лезет). [толк - бестолочь]
- Туда-сюда рубль, так-сяк два, за корову полтора (отчет хозяйки). [двор - дом - хозяйство]
- Дело так-сяк воло́чится, да отстать не хочется. [торговля]
- Кабы не такал, так бы и не плакал (и не протакал). [прямота - лукавство]
- Новгородцы такали, такали, да Новгород и протакали (об уничтожении веча новгородского или о покорении Новгорода). [русь - родина]
- Новгородцы такали, да Новгород и протакали. [строгость - кротость]
- Гусь чевошник, а утка такалка. [животное - тварь]
- Потату́ потаты́, такату́ такаты́ - а яички ворохом несутся (цеп, молотьба, зерно). [растение - земледелие]
- Не все такать, ино и покалякать. [кара - милость]
- Суженого и на коне не объедешь. Воля не воля - такая наша доля. [воля - неволя]
- Такая припала тоска, да не выпустил бы из рук куска. [горе - утешение]
- Если лягушки заквакают и опять замолкнут (от холодов), то будет такая ж помеха, когда хлебу красоваться. [земледелие]
- Хоть волков морозить (такая стыть). [земледелие]
- Хоть спала, хоть не спала, да такая слава стала. [молва - слава]
- Такая крутая каша, что хоть палец уломи. [пища]
- У нас такая поведенция (т. е. обычай). [приличие - вежество - обычай]
- Такая теснота, что яблоку пасть негде. [простор - теснота]
- Такая натура моя: что ни сыму с себя, то и пропью. [пьянство]
- Такая голь, что парня нечем высечь. [родина - чужбина]
- Какая деревня, такая в ней и обряднн. [своеобычие]
- Так рок судил. Видно, судьба такая. [судьба - терпение - надежда]
- Такая рожа, что сама на оплеуху напрашивается. [сущность - наружность]
- Такая рожа, что глянешь, так с души тянет (воротит; что глядеть тошно). [сущность - наружность]
- Такая рожа, что на себя (на полурожье) не похожа. [сущность - наружность]
- Такая красава, что в окно глянет - конь прянет; на двор выйдет - три дня собаки лают. [человек]
- Такая рожа, что только сама на себя и похожа (и дру́жки не подберешь). [человек]
- Разъелся Трофим - не прибавить ли дробин? (Дробины - пивная барда, а также розги.) [кара - милость]
- Крещенский снег собирают для беления холстов; также от разных недугов. [месяцеслов]
- Мутовкой в край посуды стучать - ссора будет (также ложкой). [мир - ссора - спор]
- Тесный сапог разносится, широкий ссядется (см. также: "Звания - сословия"). [неправда - обман]
- Неволя вниз идет, кабала вверх (т. е. по воде и против воды; а также в буквальном смысле: раб ждет милости за верность, а кабаленый все более должает и в кабалу входит). [помощь - кстати]
- Толокном Волгу замесили (или: перепрудили; говорится также о вологжанах и др.). [русь - родина]
- Не всяк таков, как Иван Токмачев: седши на конь, да и поехал в огонь (Иван Токмачев убит под Венденом в 1578 г.; впрочем, это также загадка, коей разгадки - горшок). [смелость - отвага - трусость]
- Кто правды желает, тому бог помогает (см. также "Бог - вера"). [суд - правда]
- Покойника везти со двора вскачь (потому что он в последний раз здесь веселится, а также чтобы этого больше не было в доме. Родственник садится верхом на гроб. Уфа). [суеверия - приметы]
- Приходи вчера (заговор от лихорадки; также мысленный ответ домовому, коли почудится, что кто-то зовет по имени). [суеверия - приметы]
- Договор (Уговор) лучше (дороже) денег (говорят также: деньги лучше уговора; первое значит: уговаривайся так, чтобы спору не было, а то ничего не получишь; второе: не верь словам, верь деньгам). [условие - обман]
- Медведя побороть (то есть одолеть большое затруднение: также выпить большую кружку вина). [услуга - отказ]
- Таки просто из нас веревки вьет. [горе - беда]
- Он таки он, да лиха на нас она. [розное - одно]
- Он такИ зашиб (зашибет) копейку. [торговля]
- Около этого дела он таки погрел руки (карман). [торговля]
- Таки-сяки варенички, а все лучше галушек (южн.). [толк - бестолочь]
- Такие воры, что из-под тебя лошадь украдут. [воровство - грабеж]
- Такие друзья, что схватятся, так колом не разворотишь. [друг - недруг]
- Все люди такие, только мы вот эдакие (или: только мы сякие). [правда - кривда]
- Такие чудеса, что дыбом волоса. [чудо - диво - мудреное]
- Коим голосом рявкнул, таким и отрявкнулось. [вина - заслуга]
- Какого гостя позовешь, с таким и побеседуешь. [вина - заслуга]
- Кто в двадцать лет не здоров (не хорош), в тридцать не умен, а в сорок не богат, тому век таким не бывать. [молодость - старость]
- Не родится вор, а умирает (т. е. становится таким). [мошенничество - воровство]
- Каким летом пошел, таким не воротишься. [начало - конец]
- Не в подкидышах уродом стал, а, стало быть, таким уродился. [причина - отговорка]
- Хозяин, стань передо мной, как лист перед травой: ни черен, ни зелен, а таким, каков я; я принес тебе красно яичко (заклинание для вызова домового, в полночь, и он является). [суеверия - приметы]
- Два таких круга или один тусклый - к морозу; красный круг - к ветру, перерванный - к снегу. [земледелие]
- Непоздоровится от таких похвал. [похвала - похвальба]
- Он из таких, что по тринадцати на дюжину кладут, да и то не берут. [толк - бестолочь]
- Не из таких, чтобы грабить нагих. [человек]
- Нет таких трав, чтоб знать чужой нрав. [человек]
- С нового году всех (таких-то) в воду. [брань - привет]
- Яко же благословляется, тако и крестится. [изуверство - раскол]
- Каков привет, таков и ответ. [брань - привет]
- Не зарудился черт (т. е. не загорел), а таков уродился. [вера - грех]
- Какова вера, таков у ней и бог. [вера - исповедание]
- Какова постель, таков и сон. [вина - заслуга]
- Каков купец (т. е. покупатель), таков и продавец. [вина - заслуга]
- Каков едет, таков и погоняет. [вина - заслуга]
- Каков Мартын, таков у него и алтын. [вина - заслуга]
- Каково стукнешь, таково и отзовется. Каков голк, таков и гул. [вина - заслуга]
- Каков вопрос, таков и ответ. [вина - заслуга]
- Каков вор, таков ему и почет. [воровство - грабеж]
- Каковы деньги, таков и молебен. [гроза - кара]
- Каковы гости, таков и пир. [гроза - кара]
- Каков приход, таков и расход (или: обиход). [двор - дом - хозяйство]
- Есть ли таков, как Иван Русаков? Сел на конь и поехал в огонь (горшок, чугун). [двор - дом - хозяйство]
- Никто таков, как Иван Колпаков (Токмачев): сядет на конь, а поедет в огонь (горшок, чугун). [двор - дом - хозяйство]
- Каков в путь, таков ему и встречу. [друг - недруг]
- У наших казаков обычай таков: где просторно, тут и спать ложись. [звания - сословия]
- Какова вечерняя заря, таков другой день. [земледелие]
- У наших казаков (молодцов) обычай таков: поцеловал куму, да и губы в суму. [любовь - нелюбовь]
- Какова богата опока на деревьях, таков цвет будет на хлебе. [месяцеслов]
- Какова длинна в кутью былинка из-под скатерти, таков лен будет (гадание). [месяцеслов]
- Коли первый день в году веселый (счастливый), то и год будет таков (и наоборот). [месяцеслов]
- Позывал дьяк мужика судиться на Юрьев день, а мужик был таков. [месяцеслов]
- Как про тебя сказывали, таков ты и есть. [молва - слава]
- Каково начало, таков и конец. [начало - конец]
- Каков у хлеба, таков и у дела. Все зубы целы - работник. [пища]
- След (Помин) простыл. Был таков. [поиск - находка]
- Каков едет, таков и везет (и погоняет). [помощь - кстати]
- Каков дед, таков и обед. [помощь - кстати]
- Какова игра (или: ставка), таков и выигрыш. [правда - кривда]
- Каков голосок, таков и отголосок. [правда - кривда]
- Каков ты до меня, таков и я до тебя. [признательность]
- У наших казаков обычай таков. [приличие - вежество - обычай]
- Каково семя, таков и плод. Каково волокно, таково и полотно. [причина - следствие]
- Какова земля, таков и хлеб. Каков мастер, такова и работа. [причина - следствие]
- У наших казаков обычай таков: где просторно (где пролезешь), тут и спать ложись. [причуда]
- Каков поехал, таков и приехал. [путь - дорога]
- Каков уродился, таков и пригодился. [род - племя]
- Каков в колыбельку, таков и в могилку. [род - племя]
- Какое дерево, таков и клин; каков батько, таков и сын. [род - племя]
- С чем (Каков) зародился, с тем (таков) и зарудился. [род - племя]
- Сын дураков уж с роду таков. [род - племя]
- Каков родился, таков и есть: сверху не закрасишь (о человеке, о хлебе). [род - племя]
- Каков корень, таков и отпрыск. [род - племя]
- Каков род, таков и приплод. Род в род идет. [род - племя]
- Каков черт от люльки, таков и в могилку. [род - племя]
- Каков пошел, таков и воротился. [розное - одно]
- Людской Семен как лук зелен, а наш Семен из грязи свален (т. е. по людским толкам таков). [свое - чужое]
- Сват, не сват, был бы добрый человек (был бы таков). [семья - родня]
- Не всяк таков, как Иван Токмачев: седши на конь, да и поехал в огонь (Иван Токмачев убит под Венденом в 1578 г.; впрочем, это также загадка, коей разгадки - горшок). [смелость - отвага - трусость]
- Каков поп, таков и приход. [соблазн - пример]
- Каков приход, таков у него и поп. [соблазн - пример]
- Каков барин, таков и крестьянин. [соблазн - пример]
- Каков у хлеба (у выти), таков и у дела. [соблазн - пример]
- Таков, сяков, да лучше приказных дьяков. [суд - приказный]
- Каков пан, таков на нем и жупан. [сущность - наружность]
- Таков наш рок, что вилами в бок. [счастье - удача]
- Ему бы надо брюшко вспороть, все кишочки перемыть да меж двух пальчиков пропустить (т. е. переделать на́ново - таков он негодяй). [толк - бестолочь]
- Таков, сяков, а все лучше приказных дьяков. [толк - бестолочь]
- Оглянулся, да и был таков. Поминай как звали! [трусость - бегство]
- Только по губам помазал. Сказал, да и был таков. [условие - обман]
- Надул в уши баклуши, да и был таков. [условие - обман]
- Каков сан, таков и почет. По сану и почет. [честь - почет]
- По платью видят, кто таков и́дет. [щегольство]
- Какова псу кормля, такова его и ловля. Какова ловля пса, такова ему и кормля. [вина - заслуга]
- Каков промысел, такова и добыча. [вина - заслуга]
- Какова пелена, такова ей и цена. [вина - заслуга]
- Каков Пахом, такова и шапка на нем. [вина - заслуга]
- Каков Савва, такова ему и слава. [вина - заслуга]
- Какова дворница, такова ей и горница. [вина - заслуга]
- Какова баба, такова ей и слава. [вина - заслуга]
- По заслугам и почет. Каков есть, такова и честь. [вина - заслуга]
- Какова погудка, такова и пляска. [вина - заслуга]
- Какова кринка, такова на ней и латка. [вина - заслуга]
- Каков молебен, такова и плата. [гроза - кара]
- Каков работник, такова ему и плата. По работе и плата. [гроза - кара]
- Каков Ананья, такова у него и Маланья. [друг - недруг]
- Каково житье, такова и смерть. [жизнь - смерть]
- Каков бог, такова ему и свеча. [изуверство - ханжество]
- Каков грех, такова и расправа. [кара - милость]
- После покрова не будет такова (будет бабой). [любовь - нелюбовь]
- Какова Аксинья, такова и весна. [месяцеслов]
- Какова погода на сретенье, такова и весна будет. [месяцеслов]
- Не ухитишь (избу) до покрова - не будет такова. [месяцеслов]
- До Дмитра девка хитра; а после Дмитра еще хитрее (вышед замуж. Южн.). После Дмитра не будет (девка) такова. [месяцеслов]
- Какова погода в чистый четверток, такова и в вознесенье. [месяцеслов]
- Как яичко это кругло, такова бы и лошадка моя была (говорят, приглаживая лошадь первым яичком). [месяцеслов]
- Каков Платон и Роман, такова и зима. [месяцеслов]
- Каков Платон (Роман), такова и зима. [месяцеслов]
- Какова всеядная (погодой), такова и маслена. [месяцеслов]
- Какова пестрая, такова и маслена. [месяцеслов]
- Каковы на Алексея ручьи (большие или малые), такова и пойма (поем, разлив). [месяцеслов]
- Каково благовещенье, такова и светлая неделя. [месяцеслов]
- Какова пава, такова ей и слава. По павушке и славушка. [молва - слава]
- По Савве и слава. Каков Савва, такова ему и слава. [молва - слава]
- Какова баба, такова и слава; какова девка, таковы вести (такова ей припевка). [молва - слава]
- На молву суда нет. Шла молва, и была такова. [молва - слава]
- Каков хан (царь), такова и Орда (народ). [начальство - приказ - послушание]
- Грязью играть - руки марать. Каков ком, такова от него и вонь. [опрятность]
- Какова псу кормля, такова ему (его) и ловля. [пища]
- Какова еда, такова и хода (и наоборот). [пища]
- Что жов, то плев (такова яства, напр., костлявая рыба). [пища]
- Доброму вину такова и укупорка. [помощь - кстати]
- На большую дыру (прореху) такова и заплата. [помощь - кстати]
- Какова работа, такова и плата (и наоборот). [правда - кривда]
- Какова пелена, такова ей и цена. По барыне и говядина. [правда - кривда]
- Какова крупорушка, такова и крупа. Какова толчея, таково и толокно. [причина - следствие]
- Какова земля, таков и хлеб. Каков мастер, такова и работа. [причина - следствие]
- Каково полотно, такова и строчка. [ремесло - мастеровой]
- У плохого мастера такова и пила. [ремесло - снаряд]
- Одного завода, такова и порода. Клеймо мастера скажет. [род - племя]
- Не зарудилась, а такова уродилась. Не ученая, роженая (дура). [род - племя]
- Каково дерево, такова и отрасль (и плод). [род - племя]
- Была не была - пошла такова. [смелость - отвага - трусость]
- Какова Аксинья, такова и ботвинья. [соблазн - пример]
- Какова деревня, такова и обрядня. [соблазн - пример]
- Каково лукошко, такова ему и покрышка. [соблазн - пример]
- Знать паву по перьям. Сова - и по полету такова. [сущность - наружность]
- Такова доля, что божья воля. [счастье - удача]
- Такова наша доля: на то, знать, мы родились. [счастье - удача]
- Какова пелена, такова и и цена. [торговля]
- Каков строитель, такова и обитель! [ученье - наука]
- Каково в анбаре, таково и в кармане. [богатство - убожество]
- Каково испечешь, таково и съешь. Каково испечется, таково съестся. [вина - заслуга]
- Каков до бога, таково и от бога. [вина - заслуга]
- Каково сошьешь, таково и износишь. [вина - заслуга]
- Каково сделается, таково и износится. [вина - заслуга]
- Что накрошишь, то и выхлебаешь. Каково накрошишь, таково и расхлебаешь. [вина - заслуга]
- Каков дядя до людей, таково ему и от людей. [вина - заслуга]
- Каково аукнешь, таково и откликнется. [вина - заслуга]
- Каково стукнешь, таково и отзовется. Каков голк, таков и гул. [вина - заслуга]
- Каково в лесу кликнется, таково и откликнется. [вина - заслуга]
- Каково винцо, таково и заздравьецо. [вина - заслуга]
- Таково подливала никогда не бывало. [гость - хлебосольство]
- Каков гость, таково ему и угощение. [гроза - кара]
- Каково на дому, таково и самому. [двор - дом - хозяйство]
- Какова Устинья, таково у ней ботвинье. [двор - дом - хозяйство]
- У княгини ребя, у кошки котя - таково же дитя. [дети - родины]
- Каково житье, таково и на том свете бытье. [жизнь - смерть]
- Как жил, так и умер. Каково поживется, таково и отрыгнется. [жизнь - смерть]
- День летний год кормит. Каково лето, таково и сено. [земледелие]
- Какова пашня, таково и брашно. [земледелие]
- Какова Евдокия, таково и лето. [месяцеслов]
- Каково благовещенье проведешь, таково и весь год (как 1 января). [месяцеслов]
- На Сидора сиверко, и все лето таково. Первый посев льну. [месяцеслов]
- Какова Маланья, таково ей и поминанье. [молва - слава]
- Каково поживешь, таково и прослывешь. [молва - слава]
- Таково дело, что надо идти смело (война и женитьба). [одиночество - женитьба]
- Таково уж дело (женитьба), что всякому надоело. [одиночество - женитьба]
- Каково приспела, такого и съела. Каково посадила, таково и вынула. [оплошность - расторопность]
- Каково испекла, таково и подала. Как замешал, так и выхлебай! [оплошность - расторопность]
- Каков мастер, таково и дело. [помощь - кстати]
- Каков поп, таково и благословенье. [помощь - кстати]
- Каково семя, таков и плод. Каково волокно, таково и полотно. [причина - следствие]
- Какова крупорушка, такова и крупа. Какова толчея, таково и толокно. [причина - следствие]
- Каково руки родят, таково плеча носят. [работа - праздность]
- Каково ручки скроят, таково спинка износит. [работа - праздность]
- Каков корень, таково и семя. [род - племя]
- Каково семя, таково и племя. По семени племя. [род - племя]
- Каково на дому, таково и на Дону. [родина - чужбина]
- Каково кому на дому - неведомо никому (таково и самому). [свое - чужое]
- Каков Дема, таково у него и дома (или: в доме). [соблазн - пример]
- Каково лето, таково и сено. [соблазн - пример]
- Каково живется (можется), таково и спится. [сон]
- Каково умела, таково и приспела (и спела). [услуга - отказ]
- Нам добро, и всем таково - то законное житье. [хорошо - худо]
- Таково-то без самого-то; я и сам-то тут, да провор-то худ. [надзор - хозяин]
- За короля Саса (саксонского) было и хлеба и мяса, а стал Понятовский - и хлеб не таковский (и все по-чертовски. В Белоруссии и Литве). [былое - будущее]
- Шел я мимо Петровска, видел дело таковско: головы разбиты, брюха вывалены, душу в рай несут, тело в край везут (снопы). [растение - земледелие]
- Не на того (Не на таковского) наскочил. [смелость - отвага - трусость]
- Шел я мимо поповского, видел дело таковское: лежат мужики убитые, брюха распоротые (снопы во время молотьбы). [растение - земледелие]
- Какову чашу другу налил, такову и самому пить. [вина - заслуга]
- Какову дружбу заведешь, такову и жизнь поведешь. [соблазн - пример]
- Каково сукно, таковы и обрезки. [верное - вестимое]
- Какова смерть, таковы и похороны. [вина - заслуга]
- Каковы сами, таковы и сани. [вина - заслуга]
- Какова печка, таковы и перепечки. [вина - заслуга]
- Каковы дружки, таковы им и пирожки. [гроза - кара]
- Каковы где дядьки, таковы и дитятки. [дети - родины]
- Какова баба, такова и слава; какова девка, таковы вести (такова ей припевка). [молва - слава]
- Ныне люди таковы: унеси что с чужого двора - вором назовут. [мошенничество - воровство]
- Каковы сани, таковы и сами (и наоборот). [помощь - кстати]
- У солдата Яшки таковы замашки (сказка: "Яшка вор"). [приличие - вежество - обычай]
- Каков батюшка, таковы у него и детки. [род - племя]
- Какова матка, таковы и детки. В матку и детки. [род - племя]
- Каково деревце, таковы и яблочки. [род - племя]
- Каков пастырь, таковы и овцы. [соблазн - пример]
- За что игумен, за то и братья. Каков игумен, таковы и братья. [соблазн - пример]
- Каковы дядьки, таковы и дитятки. [соблазн - пример]
- Каков уставщик, таковы и чтецы. [соблазн - пример]
- Человек - не ангел (не бог). Каковы веки, таковы и человеки. [человек]
- Каковы свойства, таковы и речи. Знать сороку по язычку. [язык - речь]
- Нет такого человека, чтоб век без греха прожил. [вера - грех]
- Такого человека еще и на свете нет. [верное - вестимое]
- Каков есть, такого и в люди несть. [воля - неволя]
- Нет такого дружка, как родная матушка. [дети - родины]
- Добьет нужа до худого мужа. Нету такого, выйдешь и за всякого. [жених - невеста]
- Каково приспела, такого и съела. Каково посадила, таково и вынула. [оплошность - расторопность]
- Нет такого дерева, на которое бы птица не садилась. [оплошность - расторопность]
- Нет такого молодца, кто б обманул винца (т. е. чтоб хмель не брал). [пьянство]
- Такого я роду, что на полный стакан глядеть не смогу (тотчас выпью). [пьянство]
- Нет такого зелья, как жена (баба) с похмелья. [пьянство]
- Не от такого отца сын, не такой матери дитя (чтобы сделать худое). [род - племя]
- Родила молодца, такого, как отца. [род - племя]
- Выбирай такого дружку, чтоб загадки разгадывал (женихов поезд не впускается в избу невесты, доколе не разгадают всех предложенных подругами загадок. Псковская губерния). [свадьба]
- Нет такого дерева, чтоб на него птица не садилась. [счастье - удача]
- Не видал я такого ума, как твой: либо у́же, либо шире. [ум - глупость]
- На вкус, на цвет мастера нет (т. е. такого мастера, который бы одним на всех угодил). [цвет - масть]
- Не видывал очми (такого дива), не то что глазами (шутка). [чудо - диво - мудреное]
- Такого-то калоши! (Кричат в насмешку у подъезда пешему посетителю.) [смирение - гордость]
- Родить нельзя годить. Такое дело, что неволя приспела. [воля - неволя]
- Что такое? - Три покоя, а жить негде. [двор - дом - хозяйство]
- Такое сердце взяло, что сам бы себе язык перекусил. [добро - милость - зло]
- Такое житье, что крестами оброк платим. [звания - сословия]
- Что такое? - С пареной репой проехали, по грошу аршин. [молва - слава]
- Такое прозванье, что с морозу не выговоришь. [название - имя - кличка]
- Такое сено, что лошади не евши сыты. [пища]
- Такое сено, что хоть попа корми. [пища]
- Такое сено, что сам бы ел, да деньги нужны. [пища]
- Пить хмельное, так и говорить такое. Вино дело не ино. [пьянство]
- Такое ремесло, что к черту занесло (хмель). [ремесло - мастеровой]
- И умирать не надо. Такое житье, что умирать не хочется. [счастье - удача]
- Знает толк, как слепой знает белое молоко, пощупав гуся. (Вожатый похвалился, что похлебал молока. "А какое оно?" - спросил слепой. - Сладкое да белое. - А что такое белое? - Как гусь. - А что такое гусь? - Вожатый согнул руку костылем: - "Вот такой". Сле [толк - бестолочь]
- Клин тесать - мастерство казать (сразу вытесать верный клин, без подтески, такое ж мастерство для плотника, как выточить верный шар от руки для токаря). [ученье - наука]
- Этого днем со свечою поискать (такое диво, редкость). [чудо - диво - мудреное]
- Это такой землемер, что подушку из-под головы отмежует. [воровство - грабеж]
- Это писал такой, что перо за ухом (дока). [грамота]
- Детей отымать от груди в такой день, когда нет св. мученика. [дети - родины]
- Чтобы крестник такой большой вырос (говорят кумы, кладя на полку коврижку. Воронежск.). [дети - родины]
- Такой сякой немазаный (ласка). [добро - милость - зло]
- Горе наше - ржаная (или: гречневая) каша, а поел бы и такой, да нет никакой. [достаток - убожество]
- Такой год, что денежкам не вод (или: не род). [достаток - убожество]
- Не таранти, дорогой, ныне год не такой: займы градом выбило. [займы]
- Такой воин, что стоит да воет. [звания - сословия]
- Боярин и в рубище не брат. Такой сякой барин, а все не мужик. [звания - сословия]
- Это игумен вокруг гумен. Такой игумен, что ходит по гумнам. [изуверство - ханжество]
- Мать сыра земля его не принимает (т. е. такой злодей). [кара - ослушание]
- Какой день маслены красный, в такой сей пшеницу (ярославск.). [месяцеслов]
- Нет такой лошади, чтобы не спотыкалась. [оплошность - расторопность]
- Такой чай, что Москву насквозь видно (жидок). [пища]
- Первое, что я вина в рот не беру; второе, что сегодня и день не такой; а третие, что я уже две рюмочки выпил. [повод - причина]
- Такой порог, что насилу ноги переволок. [помощь - кстати]
- Был такой, что торопился, да скоро умер. [пора - мера - успех]
- Зачесали черти затылки от такой расправы. [правда - кривда]
- Такой праздник, что в этот день и грешников в аду не мучат (Благовещенье и Светлое Воскресение). [праздник]
- В такой день (праздник годовой) у бога все равны. [праздник]
- Не таранти, дорого́й, ныне год не такой. [просьба - согласие - отказ]
- Такой человек, что не пролей капельку. [пьянство]
- Такой работящий, что помер с кочедыком в руках. [работа - праздность]
- Не от такого отца сын, не такой матери дитя (чтобы сделать худое). [род - племя]
- От свиньи родится не бобренок, такой же поросенок. [род - племя]
- И такой родится, что ни дома, ни в людях не годится. [род - племя]
- Звал меня царь, звал меня государь к ужину, к обеду; я человек не такой: по земле не хожу, на небо не гляжу, звезд не считаю, людей не знаю (рыба). [скот - животное]
- Наш пророк (Такой пророк, что) на печи промок. [суеверия - приметы]
- Такой лес, что в небо дыра. [суеверия - приметы]
- Такой стих нашел. Недобрый на него стих нашел. [счастье - удача]
- И земля и небо стонут (такой шум, крик, гам и пр.). [тишина - шум - крики]
- Такой содом, что дым (пыль) коромыслом (столбом). [тишина - шум - крики]
- Знает толк, как слепой знает белое молоко, пощупав гуся. (Вожатый похвалился, что похлебал молока. "А какое оно?" - спросил слепой. - Сладкое да белое. - А что такое белое? - Как гусь. - А что такое гусь? - Вожатый согнул руку костылем: - "Вот такой". Сле [толк - бестолочь]
- Нет такой вещи, чтобы не пригодилась к месту. [толк - бестолочь]
- Такой дурак, что только уши пришить. [ум - глупость]
- Такой стрелок, что пьяный в овин головой попадет. [ученье - наука]
- И я (И он) такой же человек. [человек]
- У него такой желудок, что все переварит. [человек]
- Кто это такой - немазаный, сухой? (Человек). [человек]
- Не ждал я от него такой рыси (прыти). [чудо - диво - мудреное]
- У богатого мужика борода помелом, у бедного клином (богатый говорит: такой-то мне должен, - и расправит бороду в одну сторону; - и такой-то, - расправит в другую; бедный: и я ему должен, - да всю бороду и сгребет в горсть). [богатство - убожество]
- Будь я (или: не будь я) тем-то (или: такой-то), коли это неправда. [божба - клятва - порука]
- Такой-сякой, сухой, немазаный (лесть). [прямота - лукавство]
- Ему и умирать не надо (в таком довольстве живет). [богатство - убожество]
- Родинка на таком месте, что самому видно - к худу, а не видно - к добру. [суеверия - приметы]
- На таком-то месяце, на елховой пятнице, родился зверь с глазами сокольими, с попрыгом козлиным (блоха). [скот - животное]
- Хоть кричи, хоть рычи, а быть Пахому такому. [воля - неволя]
- Шел я мимо декоськи, видел дело такоське: волога вологу ест; я пришел, разландал, выландал и заландал (т. е. шел мимо огорода и увидал овцу, отворил эаворы, выгнал ее и запер заворы). [двор - дом - хозяйство]
- В смирном платье (в печальном), да не с такою думкой. [прямота - лукавство]
- В свирелку играет, а ладу (т. е. такту, меры) не знает. [ученье - наука]
- В какой народ придешь, таку и шапку наденешь. [родина - чужбина]
- В такую пору добрый хозяин и собаку не выгонит за ворота. [земледелие]
- Такую заушину дам, что трое суток в голове трезвон будет. [kapa - гроза]
- Такую парку задали, что небу стало жарко. [кара - ослушание]
- Такую баню задали, что небо с овчинку показалось (или: что чертям тошно стало). [кара - ослушание]
- Запоешь ты у меня еще и не такую песню (не ту песенку). [кара - угроза]
- Какую другу чашу налил, такую и сам пей (или: и сам выпьешь). [правда - кривда]
- В какой народ попадешь, такую и шапку наденешь. [приличие - вежество - обычай]
- Такую горечь - горьким и запить. [пьянство]
- Такую занес, что уши вянут (что лист на дереве вянет). [язык - речь]
- За такую (За нелюбую) погудку смычком по рылу бьют. [язык - речь]
↑