- Яко же благословляется, тако и крестится. [изуверство - раскол]
- Каков привет, таков и ответ. [брань - привет]
- Не зарудился черт (т. е. не загорел), а таков уродился. [вера - грех]
- Какова вера, таков у ней и бог. [вера - исповедание]
- Какова постель, таков и сон. [вина - заслуга]
- Каков купец (т. е. покупатель), таков и продавец. [вина - заслуга]
- Каков едет, таков и погоняет. [вина - заслуга]
- Каков Мартын, таков у него и алтын. [вина - заслуга]
- Каково стукнешь, таково и отзовется. Каков голк, таков и гул. [вина - заслуга]
- Каков вопрос, таков и ответ. [вина - заслуга]
- Каков вор, таков ему и почет. [воровство - грабеж]
- Каковы деньги, таков и молебен. [гроза - кара]
- Каковы гости, таков и пир. [гроза - кара]
- Каков приход, таков и расход (или: обиход). [двор - дом - хозяйство]
- Есть ли таков, как Иван Русаков? Сел на конь и поехал в огонь (горшок, чугун). [двор - дом - хозяйство]
- Никто таков, как Иван Колпаков (Токмачев): сядет на конь, а поедет в огонь (горшок, чугун). [двор - дом - хозяйство]
- Каков в путь, таков ему и встречу. [друг - недруг]
- У наших казаков обычай таков: где просторно, тут и спать ложись. [звания - сословия]
- Какова вечерняя заря, таков другой день. [земледелие]
- У наших казаков (молодцов) обычай таков: поцеловал куму, да и губы в суму. [любовь - нелюбовь]
- Какова богата опока на деревьях, таков цвет будет на хлебе. [месяцеслов]
- Какова длинна в кутью былинка из-под скатерти, таков лен будет (гадание). [месяцеслов]
- Коли первый день в году веселый (счастливый), то и год будет таков (и наоборот). [месяцеслов]
- Позывал дьяк мужика судиться на Юрьев день, а мужик был таков. [месяцеслов]
- Как про тебя сказывали, таков ты и есть. [молва - слава]
- Каково начало, таков и конец. [начало - конец]
- Каков у хлеба, таков и у дела. Все зубы целы - работник. [пища]
- След (Помин) простыл. Был таков. [поиск - находка]
- Каков едет, таков и везет (и погоняет). [помощь - кстати]
- Каков дед, таков и обед. [помощь - кстати]
- Какова игра (или: ставка), таков и выигрыш. [правда - кривда]
- Каков голосок, таков и отголосок. [правда - кривда]
- Каков ты до меня, таков и я до тебя. [признательность]
- У наших казаков обычай таков. [приличие - вежество - обычай]
- Каково семя, таков и плод. Каково волокно, таково и полотно. [причина - следствие]
- Какова земля, таков и хлеб. Каков мастер, такова и работа. [причина - следствие]
- У наших казаков обычай таков: где просторно (где пролезешь), тут и спать ложись. [причуда]
- Каков поехал, таков и приехал. [путь - дорога]
- Каков уродился, таков и пригодился. [род - племя]
- Каков в колыбельку, таков и в могилку. [род - племя]
- Какое дерево, таков и клин; каков батько, таков и сын. [род - племя]
- С чем (Каков) зародился, с тем (таков) и зарудился. [род - племя]
- Сын дураков уж с роду таков. [род - племя]
- Каков родился, таков и есть: сверху не закрасишь (о человеке, о хлебе). [род - племя]
- Каков корень, таков и отпрыск. [род - племя]
- Каков род, таков и приплод. Род в род идет. [род - племя]
- Каков черт от люльки, таков и в могилку. [род - племя]
- Каков пошел, таков и воротился. [розное - одно]
- Людской Семен как лук зелен, а наш Семен из грязи свален (т. е. по людским толкам таков). [свое - чужое]
- Сват, не сват, был бы добрый человек (был бы таков). [семья - родня]
- Не всяк таков, как Иван Токмачев: седши на конь, да и поехал в огонь (Иван Токмачев убит под Венденом в 1578 г.; впрочем, это также загадка, коей разгадки - горшок). [смелость - отвага - трусость]
- Каков поп, таков и приход. [соблазн - пример]
- Каков приход, таков у него и поп. [соблазн - пример]
- Каков барин, таков и крестьянин. [соблазн - пример]
- Каков у хлеба (у выти), таков и у дела. [соблазн - пример]
- Таков, сяков, да лучше приказных дьяков. [суд - приказный]
- Каков пан, таков на нем и жупан. [сущность - наружность]
- Таков наш рок, что вилами в бок. [счастье - удача]
- Ему бы надо брюшко вспороть, все кишочки перемыть да меж двух пальчиков пропустить (т. е. переделать на́ново - таков он негодяй). [толк - бестолочь]
- Таков, сяков, а все лучше приказных дьяков. [толк - бестолочь]
- Оглянулся, да и был таков. Поминай как звали! [трусость - бегство]
- Только по губам помазал. Сказал, да и был таков. [условие - обман]
- Надул в уши баклуши, да и был таков. [условие - обман]
- Каков сан, таков и почет. По сану и почет. [честь - почет]
- По платью видят, кто таков и́дет. [щегольство]
- Какова псу кормля, такова его и ловля. Какова ловля пса, такова ему и кормля. [вина - заслуга]
- Каков промысел, такова и добыча. [вина - заслуга]
- Какова пелена, такова ей и цена. [вина - заслуга]
- Каков Пахом, такова и шапка на нем. [вина - заслуга]
- Каков Савва, такова ему и слава. [вина - заслуга]
- Какова дворница, такова ей и горница. [вина - заслуга]
- Какова баба, такова ей и слава. [вина - заслуга]
- По заслугам и почет. Каков есть, такова и честь. [вина - заслуга]
- Какова погудка, такова и пляска. [вина - заслуга]
- Какова кринка, такова на ней и латка. [вина - заслуга]
- Каков молебен, такова и плата. [гроза - кара]
- Каков работник, такова ему и плата. По работе и плата. [гроза - кара]
- Каков Ананья, такова у него и Маланья. [друг - недруг]
- Каково житье, такова и смерть. [жизнь - смерть]
- Каков бог, такова ему и свеча. [изуверство - ханжество]
- Каков грех, такова и расправа. [кара - милость]
- После покрова не будет такова (будет бабой). [любовь - нелюбовь]
- Какова Аксинья, такова и весна. [месяцеслов]
- Какова погода на сретенье, такова и весна будет. [месяцеслов]
- Не ухитишь (избу) до покрова - не будет такова. [месяцеслов]
- До Дмитра девка хитра; а после Дмитра еще хитрее (вышед замуж. Южн.). После Дмитра не будет (девка) такова. [месяцеслов]
- Какова погода в чистый четверток, такова и в вознесенье. [месяцеслов]
- Как яичко это кругло, такова бы и лошадка моя была (говорят, приглаживая лошадь первым яичком). [месяцеслов]
- Каков Платон и Роман, такова и зима. [месяцеслов]
- Каков Платон (Роман), такова и зима. [месяцеслов]
- Какова всеядная (погодой), такова и маслена. [месяцеслов]
- Какова пестрая, такова и маслена. [месяцеслов]
- Каковы на Алексея ручьи (большие или малые), такова и пойма (поем, разлив). [месяцеслов]
- Каково благовещенье, такова и светлая неделя. [месяцеслов]
- Какова пава, такова ей и слава. По павушке и славушка. [молва - слава]
- По Савве и слава. Каков Савва, такова ему и слава. [молва - слава]
- Какова баба, такова и слава; какова девка, таковы вести (такова ей припевка). [молва - слава]
- На молву суда нет. Шла молва, и была такова. [молва - слава]
- Каков хан (царь), такова и Орда (народ). [начальство - приказ - послушание]
- Грязью играть - руки марать. Каков ком, такова от него и вонь. [опрятность]
- Какова псу кормля, такова ему (его) и ловля. [пища]
- Какова еда, такова и хода (и наоборот). [пища]
- Что жов, то плев (такова яства, напр., костлявая рыба). [пища]
- Доброму вину такова и укупорка. [помощь - кстати]
- На большую дыру (прореху) такова и заплата. [помощь - кстати]
- Какова работа, такова и плата (и наоборот). [правда - кривда]
- Какова пелена, такова ей и цена. По барыне и говядина. [правда - кривда]
- Какова крупорушка, такова и крупа. Какова толчея, таково и толокно. [причина - следствие]
- Какова земля, таков и хлеб. Каков мастер, такова и работа. [причина - следствие]
- Каково полотно, такова и строчка. [ремесло - мастеровой]
- У плохого мастера такова и пила. [ремесло - снаряд]
- Одного завода, такова и порода. Клеймо мастера скажет. [род - племя]
- Не зарудилась, а такова уродилась. Не ученая, роженая (дура). [род - племя]
- Каково дерево, такова и отрасль (и плод). [род - племя]
- Была не была - пошла такова. [смелость - отвага - трусость]
- Какова Аксинья, такова и ботвинья. [соблазн - пример]
- Какова деревня, такова и обрядня. [соблазн - пример]
- Каково лукошко, такова ему и покрышка. [соблазн - пример]
- Знать паву по перьям. Сова - и по полету такова. [сущность - наружность]
- Такова доля, что божья воля. [счастье - удача]
- Такова наша доля: на то, знать, мы родились. [счастье - удача]
- Какова пелена, такова и и цена. [торговля]
- Каков строитель, такова и обитель! [ученье - наука]
- Каково в анбаре, таково и в кармане. [богатство - убожество]
- Каково испечешь, таково и съешь. Каково испечется, таково съестся. [вина - заслуга]
- Каков до бога, таково и от бога. [вина - заслуга]
- Каково сошьешь, таково и износишь. [вина - заслуга]
- Каково сделается, таково и износится. [вина - заслуга]
- Что накрошишь, то и выхлебаешь. Каково накрошишь, таково и расхлебаешь. [вина - заслуга]
- Каков дядя до людей, таково ему и от людей. [вина - заслуга]
- Каково аукнешь, таково и откликнется. [вина - заслуга]
- Каково стукнешь, таково и отзовется. Каков голк, таков и гул. [вина - заслуга]
- Каково в лесу кликнется, таково и откликнется. [вина - заслуга]
- Каково винцо, таково и заздравьецо. [вина - заслуга]
- Таково подливала никогда не бывало. [гость - хлебосольство]
- Каков гость, таково ему и угощение. [гроза - кара]
- Каково на дому, таково и самому. [двор - дом - хозяйство]
- Какова Устинья, таково у ней ботвинье. [двор - дом - хозяйство]
- У княгини ребя, у кошки котя - таково же дитя. [дети - родины]
- Каково житье, таково и на том свете бытье. [жизнь - смерть]
- Как жил, так и умер. Каково поживется, таково и отрыгнется. [жизнь - смерть]
- День летний год кормит. Каково лето, таково и сено. [земледелие]
- Какова пашня, таково и брашно. [земледелие]
- Какова Евдокия, таково и лето. [месяцеслов]
- Каково благовещенье проведешь, таково и весь год (как 1 января). [месяцеслов]
- На Сидора сиверко, и все лето таково. Первый посев льну. [месяцеслов]
- Какова Маланья, таково ей и поминанье. [молва - слава]
- Каково поживешь, таково и прослывешь. [молва - слава]
- Таково дело, что надо идти смело (война и женитьба). [одиночество - женитьба]
- Таково уж дело (женитьба), что всякому надоело. [одиночество - женитьба]
- Каково приспела, такого и съела. Каково посадила, таково и вынула. [оплошность - расторопность]
- Каково испекла, таково и подала. Как замешал, так и выхлебай! [оплошность - расторопность]
- Каков мастер, таково и дело. [помощь - кстати]
- Каков поп, таково и благословенье. [помощь - кстати]
- Каково семя, таков и плод. Каково волокно, таково и полотно. [причина - следствие]
- Какова крупорушка, такова и крупа. Какова толчея, таково и толокно. [причина - следствие]
- Каково руки родят, таково плеча носят. [работа - праздность]
- Каково ручки скроят, таково спинка износит. [работа - праздность]
- Каков корень, таково и семя. [род - племя]
- Каково семя, таково и племя. По семени племя. [род - племя]
- Каково на дому, таково и на Дону. [родина - чужбина]
- Каково кому на дому - неведомо никому (таково и самому). [свое - чужое]
- Каков Дема, таково у него и дома (или: в доме). [соблазн - пример]
- Каково лето, таково и сено. [соблазн - пример]
- Каково живется (можется), таково и спится. [сон]
- Каково умела, таково и приспела (и спела). [услуга - отказ]
- Нам добро, и всем таково - то законное житье. [хорошо - худо]
- Таково-то без самого-то; я и сам-то тут, да провор-то худ. [надзор - хозяин]
- За короля Саса (саксонского) было и хлеба и мяса, а стал Понятовский - и хлеб не таковский (и все по-чертовски. В Белоруссии и Литве). [былое - будущее]
- Шел я мимо Петровска, видел дело таковско: головы разбиты, брюха вывалены, душу в рай несут, тело в край везут (снопы). [растение - земледелие]
- Не на того (Не на таковского) наскочил. [смелость - отвага - трусость]
- Шел я мимо поповского, видел дело таковское: лежат мужики убитые, брюха распоротые (снопы во время молотьбы). [растение - земледелие]
- Какову чашу другу налил, такову и самому пить. [вина - заслуга]
- Какову дружбу заведешь, такову и жизнь поведешь. [соблазн - пример]
- Каково сукно, таковы и обрезки. [верное - вестимое]
- Какова смерть, таковы и похороны. [вина - заслуга]
- Каковы сами, таковы и сани. [вина - заслуга]
- Какова печка, таковы и перепечки. [вина - заслуга]
- Каковы дружки, таковы им и пирожки. [гроза - кара]
- Каковы где дядьки, таковы и дитятки. [дети - родины]
- Какова баба, такова и слава; какова девка, таковы вести (такова ей припевка). [молва - слава]
- Ныне люди таковы: унеси что с чужого двора - вором назовут. [мошенничество - воровство]
- Каковы сани, таковы и сами (и наоборот). [помощь - кстати]
- У солдата Яшки таковы замашки (сказка: "Яшка вор"). [приличие - вежество - обычай]
- Каков батюшка, таковы у него и детки. [род - племя]
- Какова матка, таковы и детки. В матку и детки. [род - племя]
- Каково деревце, таковы и яблочки. [род - племя]
- Каков пастырь, таковы и овцы. [соблазн - пример]
- За что игумен, за то и братья. Каков игумен, таковы и братья. [соблазн - пример]
- Каковы дядьки, таковы и дитятки. [соблазн - пример]
- Каков уставщик, таковы и чтецы. [соблазн - пример]
- Человек - не ангел (не бог). Каковы веки, таковы и человеки. [человек]
- Каковы свойства, таковы и речи. Знать сороку по язычку. [язык - речь]
- Нет такого человека, чтоб век без греха прожил. [вера - грех]
- Такого человека еще и на свете нет. [верное - вестимое]
- Каков есть, такого и в люди несть. [воля - неволя]
- Нет такого дружка, как родная матушка. [дети - родины]
- Добьет нужа до худого мужа. Нету такого, выйдешь и за всякого. [жених - невеста]
- Каково приспела, такого и съела. Каково посадила, таково и вынула. [оплошность - расторопность]
- Нет такого дерева, на которое бы птица не садилась. [оплошность - расторопность]
- Нет такого молодца, кто б обманул винца (т. е. чтоб хмель не брал). [пьянство]
- Такого я роду, что на полный стакан глядеть не смогу (тотчас выпью). [пьянство]
- Нет такого зелья, как жена (баба) с похмелья. [пьянство]
- Не от такого отца сын, не такой матери дитя (чтобы сделать худое). [род - племя]
- Родила молодца, такого, как отца. [род - племя]
- Выбирай такого дружку, чтоб загадки разгадывал (женихов поезд не впускается в избу невесты, доколе не разгадают всех предложенных подругами загадок. Псковская губерния). [свадьба]
- Нет такого дерева, чтоб на него птица не садилась. [счастье - удача]
- Не видал я такого ума, как твой: либо у́же, либо шире. [ум - глупость]
- На вкус, на цвет мастера нет (т. е. такого мастера, который бы одним на всех угодил). [цвет - масть]
- Не видывал очми (такого дива), не то что глазами (шутка). [чудо - диво - мудреное]
- Такого-то калоши! (Кричат в насмешку у подъезда пешему посетителю.) [смирение - гордость]
- Родить нельзя годить. Такое дело, что неволя приспела. [воля - неволя]
- Что такое? - Три покоя, а жить негде. [двор - дом - хозяйство]
- Такое сердце взяло, что сам бы себе язык перекусил. [добро - милость - зло]
- Такое житье, что крестами оброк платим. [звания - сословия]
- Что такое? - С пареной репой проехали, по грошу аршин. [молва - слава]
- Такое прозванье, что с морозу не выговоришь. [название - имя - кличка]
- Такое сено, что лошади не евши сыты. [пища]
- Такое сено, что хоть попа корми. [пища]
- Такое сено, что сам бы ел, да деньги нужны. [пища]
- Пить хмельное, так и говорить такое. Вино дело не ино. [пьянство]
- Такое ремесло, что к черту занесло (хмель). [ремесло - мастеровой]
- И умирать не надо. Такое житье, что умирать не хочется. [счастье - удача]
- Знает толк, как слепой знает белое молоко, пощупав гуся. (Вожатый похвалился, что похлебал молока. "А какое оно?" - спросил слепой. - Сладкое да белое. - А что такое белое? - Как гусь. - А что такое гусь? - Вожатый согнул руку костылем: - "Вот такой". Сле [толк - бестолочь]
- Клин тесать - мастерство казать (сразу вытесать верный клин, без подтески, такое ж мастерство для плотника, как выточить верный шар от руки для токаря). [ученье - наука]
- Этого днем со свечою поискать (такое диво, редкость). [чудо - диво - мудреное]
- Это такой землемер, что подушку из-под головы отмежует. [воровство - грабеж]
- Это писал такой, что перо за ухом (дока). [грамота]
- Детей отымать от груди в такой день, когда нет св. мученика. [дети - родины]
- Чтобы крестник такой большой вырос (говорят кумы, кладя на полку коврижку. Воронежск.). [дети - родины]
- Такой сякой немазаный (ласка). [добро - милость - зло]
- Горе наше - ржаная (или: гречневая) каша, а поел бы и такой, да нет никакой. [достаток - убожество]
- Такой год, что денежкам не вод (или: не род). [достаток - убожество]
- Не таранти, дорогой, ныне год не такой: займы градом выбило. [займы]
- Такой воин, что стоит да воет. [звания - сословия]
- Боярин и в рубище не брат. Такой сякой барин, а все не мужик. [звания - сословия]
- Это игумен вокруг гумен. Такой игумен, что ходит по гумнам. [изуверство - ханжество]
- Мать сыра земля его не принимает (т. е. такой злодей). [кара - ослушание]
- Какой день маслены красный, в такой сей пшеницу (ярославск.). [месяцеслов]
- Нет такой лошади, чтобы не спотыкалась. [оплошность - расторопность]
- Такой чай, что Москву насквозь видно (жидок). [пища]
- Первое, что я вина в рот не беру; второе, что сегодня и день не такой; а третие, что я уже две рюмочки выпил. [повод - причина]
- Такой порог, что насилу ноги переволок. [помощь - кстати]
- Был такой, что торопился, да скоро умер. [пора - мера - успех]
- Зачесали черти затылки от такой расправы. [правда - кривда]
- Такой праздник, что в этот день и грешников в аду не мучат (Благовещенье и Светлое Воскресение). [праздник]
- В такой день (праздник годовой) у бога все равны. [праздник]
- Не таранти, дорого́й, ныне год не такой. [просьба - согласие - отказ]
- Такой человек, что не пролей капельку. [пьянство]
- Такой работящий, что помер с кочедыком в руках. [работа - праздность]
- Не от такого отца сын, не такой матери дитя (чтобы сделать худое). [род - племя]
- От свиньи родится не бобренок, такой же поросенок. [род - племя]
- И такой родится, что ни дома, ни в людях не годится. [род - племя]
- Звал меня царь, звал меня государь к ужину, к обеду; я человек не такой: по земле не хожу, на небо не гляжу, звезд не считаю, людей не знаю (рыба). [скот - животное]
- Наш пророк (Такой пророк, что) на печи промок. [суеверия - приметы]
- Такой лес, что в небо дыра. [суеверия - приметы]
- Такой стих нашел. Недобрый на него стих нашел. [счастье - удача]
- И земля и небо стонут (такой шум, крик, гам и пр.). [тишина - шум - крики]
- Такой содом, что дым (пыль) коромыслом (столбом). [тишина - шум - крики]
- Знает толк, как слепой знает белое молоко, пощупав гуся. (Вожатый похвалился, что похлебал молока. "А какое оно?" - спросил слепой. - Сладкое да белое. - А что такое белое? - Как гусь. - А что такое гусь? - Вожатый согнул руку костылем: - "Вот такой". Сле [толк - бестолочь]
- Нет такой вещи, чтобы не пригодилась к месту. [толк - бестолочь]
- Такой дурак, что только уши пришить. [ум - глупость]
- Такой стрелок, что пьяный в овин головой попадет. [ученье - наука]
- И я (И он) такой же человек. [человек]
- У него такой желудок, что все переварит. [человек]
- Кто это такой - немазаный, сухой? (Человек). [человек]
- Не ждал я от него такой рыси (прыти). [чудо - диво - мудреное]
- У богатого мужика борода помелом, у бедного клином (богатый говорит: такой-то мне должен, - и расправит бороду в одну сторону; - и такой-то, - расправит в другую; бедный: и я ему должен, - да всю бороду и сгребет в горсть). [богатство - убожество]
- Будь я (или: не будь я) тем-то (или: такой-то), коли это неправда. [божба - клятва - порука]
- Такой-сякой, сухой, немазаный (лесть). [прямота - лукавство]
- Ему и умирать не надо (в таком довольстве живет). [богатство - убожество]
- Родинка на таком месте, что самому видно - к худу, а не видно - к добру. [суеверия - приметы]
- На таком-то месяце, на елховой пятнице, родился зверь с глазами сокольими, с попрыгом козлиным (блоха). [скот - животное]
- Хоть кричи, хоть рычи, а быть Пахому такому. [воля - неволя]
- Шел я мимо декоськи, видел дело такоське: волога вологу ест; я пришел, разландал, выландал и заландал (т. е. шел мимо огорода и увидал овцу, отворил эаворы, выгнал ее и запер заворы). [двор - дом - хозяйство]
- В смирном платье (в печальном), да не с такою думкой. [прямота - лукавство]
↑