- Бог тебя суди! Бог тебе судья! Бог его накажи! [бог - вера]
- Вот тебе моя рука, что изо ржи будет мука. [божба - клятва - порука]
- Зачем было мне (тебе, ему) на свет народиться! [брань - привет]
- Лучше б тебе не родиться! [брань - привет]
- Твой бы приговор, да тебе же во двор. [брань - привет]
- Кабы тебе на свою голову (напророчить злое). [брань - привет]
- Прикусить бы тебе язык! Типун бы тебе на язык. [брань - привет]
- Сип тебе в кадык, типун на язык, чирий во весь бок! [брань - привет]
- Чтоб тебя лихая болесть взяла! Трястись бы тебе лихоманкой! [брань - привет]
- Чтоб тебе сталось! Чтоб тебе прикинулось, привиделось! [брань - привет]
- Провал тебя возьми! Провалиться бы тебе cквoзь землю! [брань - привет]
- Чтоб тебе ни всходу, ни умолоту! [брань - привет]
- В рот тебе хлеба! [брань - привет]
- Сто тебе быков, пятьдесят меринов: на речку бы шли да помыкивали, а речки шли поигрывали (побрыкивали). [брань - привет]
- В поле тебе лебеды, да в дом три беды. [брань - привет]
- Чтоб тебе ежа против шерсти родить! [брань - привет]
- Чтоб тебе на ноже поторчать! [брань - привет]
- Жало б тебе брюхо коробом, а жену желобом! [брань - привет]
- Чтоб тебе ни дна, ни покрышки! [брань - привет]
- Чтоб тебе и на том свете без пристани приставать! [брань - привет]
- Умереть бы тебе без попа, без дьякона, без свечей, без ладана, без гроба, без савана! [брань - привет]
- Чтоб тебе коров обдирать, да анбары покрывать, а в анбарах расколотого зерна не видать! [брань - привет]
- Быть бы тебе дровосеком да топорища в глаза не видать. [брань - привет]
- Вот тебе бог, вот тебе двери! [брань - привет]
- Дай тебе, господи, с нашей руки куль муки! [брань - привет]
- Беленько тебе! (Привет прачке.) [брань - привет]
- Ведром тебе! Маслом цедить, сметаной доить (подойнице). [брань - привет]
- Свеженько тебе (девке, которая воду черпает). [брань - привет]
- Шла баба из заморья, несла кузов здоровья, тому сему кусочек, тебе весь кузовочек. [брань - привет]
- Сорочке б тонеть, а тебе бы добреть (толстеть). [брань - привет]
- Быть тебе (ему) семь веков на людских памятях. [былое - будущее]
- Быть тебе в раю, где горшки обжигают. [вера - грех]
- По бороде быть бы тебе в воде, да усы не пускают. [вина - заслуга]
- Не будет тебе с елки иголки (а щипли, сколько хошь). [воля - неволя]
- Ты от горя, а оно тебе встречу. [горе - обида]
- Ты от него (т. е. от горя) тетеришься, а оно к тебе голубится. [горе - обида]
- Ты к нему (т. е. к горю) спиной, а оно к тебе рылом. [горе - обида]
- Ты от горя прочь, а оно к тебе всочь (в-су-очь, т. е. встречу). [горе - обида]
- Дуй не дуй, а и тебе придет карачун (сказал цыган, оттирая нос и уши). [горе - утешение]
- Давай дружить: то я к тебе, то ты меня к себе. [гость - хлебосольство]
- При тебе не густо, да и без тебя не пусто. [гость - хлебосольство]
- Вот тебе бог, а вот тебе двери (порог)! [гость - хлебосольство]
- Старый хрыч, пора тебе спину стричь. [гроза - кара]
- Милости просим, отец Абросим: тебе ли с нами - садись под иконы (насмешка). [гроза - кара]
- Я тебе слуга, да туга. [гроза - кара]
- Его сразу не раскусишь. Тугонек я тебе орешек дался. [гроза - кара]
- Слава тебе, господи, и солнышко село. [гульба - пьянство]
- Сватушка, вот тебе шапка и рукавицы: ночуй, родимый! - Нет, сватушко: всю ночь пропью, а не ночую. [гульба - пьянство]
- Щекотиха, будиха, вот тебе лучок (или: прялица): играй, а младенца не буди (от детского крика кладут ему под голову - мальчику лучок со стрелой, девочке прялицу. Чердынь). [дети - родины]
- Бог ему (или: тебе) судья. Господь с тобой. [добро - милость - зло]
- В нем блох много. Ох-ох, много в тебе блох. [добро - милость - зло]
- Тебе потехи, да мне худые смехи. [добро - милость - зло]
- Распазить да навоз возить (т. е. на тебе). [добро - милость - зло]
- Я тебе покажу кузькину мать. Узнаешь ты кузькину мать. [добро - милость - зло]
- Я тебе это нарежу на бирку. Ты у меня нарезан на бирке. [добро - милость - зло]
- Ты ему слово, а он тебе десять. [добро - милость - зло]
- Неужно тебе это чучело не надокучило? [докука]
- Далась тебе эта песня. Хоть бы худое, да другое (да иное). [докука]
- Полно тебе докучную сказку сказывать (одно и то же, без конца). [докука]
- Гайтан с шеи отдам тебе, только удавись на нем. [докука]
- Ты скажи, я скажи - не сказать ли тебе про белого бычка? - Да, скажи! Ты скажи... и пр. (опять с начала). [докука]
- И всяк тебе друг, да не вдруг. [друг - недруг]
- Это не тебе (не ему) чета. Не нашему брату чета. [друг - недруг]
- Брат Кондрат, пойдем кошек драть: мне шкура, тебе мясо. [друг - недруг]
- И ты мне друг, и я тебе друг, да не оба вдруг. [друг - недруг]
- Тебе, телу, во земле лежать, а мне, душе, на ответ идти. [жизнь - смерть]
- Отмежуем землю тебе лопатой (о недостатке пашни). [жизнь - смерть]
- Про это и я тебе (я и сам тебе) песенку спою. [забота - опыт]
- Не доставайся ж никому; не доставайся ж ни мне, ни тебе. [зависть - жадность]
- Черныш, огарыш, куда едешь? - Молчи, продолбанная, и тебе там быть (пивной котел и чан). [загадки]
- Слава тебе, господи: и сыт, и пьян, и никому не должен. [займы]
- Поклоны за поклоны отдавай: кланялись тебе занимаючи, наклоняешься собираючи. [займы]
- Барин-то ты барин, да только я тебе не слуга. [звания - сословия]
- Мышка, мышка, на тебе зуб костяной, а ты мне дай железный (говорится, когда у детей зубы падают; или: на тебе репяной, а мне дай костяной). [здоровье - хворь]
- Нам не гоже, так вот тебе, боже! [изуверство - ханжество]
- Вот тебе раз, другой бабушка даст. А вот дурню на орехи. [kapa - гроза]
- Я тебе ухичу избу-то, погоди! [kapa - гроза]
- Вот тебе на: не ходи одна, ходи с матушкою! [kapa - гроза]
- Я тебе посажу блошку за ушко. [kapa - гроза]
- Я тебе улью щей на ложку. [kapa - гроза]
- Я тебе всучу щетинку. [kapa - гроза]
- Я тебе язык ниже пяток пришью. [kapa - гроза]
- Как я тебе дам пинка, так тебя семь лет голенищами понесет. [kapa - гроза]
- Дать бы тебе ума с заднего двора (т. е. высечь). [кара - милость]
- К лавке лицом, по заду дубцом - вот тебе и под венцом. [кара - милость]
- Вот тебе село да вотчина, чтоб тебя вело да корчило. [кара - признание - покорность]
- Что сам ведал, то и тебе поведал. [кара - признание - покорность]
- Погоди, задам я тебе перцу. Зададут тебе перцу к сердцу. [кара - признание - покорность]
- Ходить тебе у заплечного мастера в подручных (или: в пристяжных, т. е. быть сечену кнутом). [кара - угроза]
- Это тебе соком выйдет (прибавка: боком выпрет). [кара - угроза]
- Я тебе докажу дружбу. Будешь ты меня поминать (или: помнить). [кара - угроза]
- Я тебе покажу (или: дам знать) Кузькину мать. [кара - угроза]
- Заочная брань, по указу государеву, тебе же на ворот виснет. [клевета - напраслина]
- Мое сердце в тебе, а твое в камени. [любовь - нелюбовь]
- Дай бог быть тебе полковником, да не в нашем полку! [любовь - нелюбовь]
- Он к тебе оком, а ты к нему боком. [любовь - нелюбовь]
- Распишут тебе ворота дегтем (что считается поруганием). [любовь - нелюбовь]
- Вот тебе, бабушка, Юрьев день! (Старый срок перехода крестьян, запрещенного Борисом Годуновым.) [месяцеслов]
- Вот тебе, матушка весна, новая новина (говорили, расстилая холсты). [месяцеслов]
- Рыбаки угощают водяного, утопляя (чужую) лошадь: "Вот тебе, дедушка, гостинец на новоселье: люби да жалуй нашу семью!" [месяцеслов]
- Ни дна б тебе, ни покрышки, ни духу, ни передышки. [мир - ссора - спор]
- Вот тебе ершок, свари ухи горшок. [много - мало]
- Молоко на губах не обсохло. Я тебе утру молоко на губах. [молодость - старость]
- Вот тебе помои - умойся; вот тебе онучи - утрися; вот тебе лопата - помолися; вот тебе кирпичик - подавися! (Песня). [муж - жена]
- Хорошо тебе, матушка, за батюшкой жить; пожила бы за чужим мужиком. [муж - жена]
- Вот тебе луковка попова, облуплена, готова: знай почитай, а умру, поминай (говорит отец, наделяя сына). [наследство - подарок]
- Вот тебе и вся недолга. С концом, что с узлом. [начало - конец]
- Вот тебе грош за красную ложь! Красно врешь: за мною грош. [неправда - ложь]
- Кабы тебе все это на себе домой нести. [неправда - ложь]
- Пошли тебе бог твердую память (вруну). [неправда - ложь]
- Врет в свою голову. Врать бы тебе на свою голову. [неправда - ложь]
- А чтоб тебе пригодилось, да на свой же двор воротилось! [неправда - ложь]
- Не тебе бы говорить, да не мне бы слушать. [неправда - ложь]
- Нашел дурака. Дался тебе дурак (т. е. не дался). [неправда - обман]
- Не ищи правды в других, коли ее в тебе нет. [неправда - обман]
- Вот тебе раз, другой бабушка даст. [нечаянность - расплох]
- Вот тебе, бабушка, Юрьев день! (в старину срок вольного перехода крестьян от барина к барину, уничтоженный Годуновым). [нечаянность - расплох]
- Не почто тебе в наш кон. Либо в кон, либо вон. [одиночество]
- Бову королевича, что ли, тебе! - Еще какого захотела - во лбу месяц, в затылке ясны звезды! [одиночество - женитьба]
- Не перерожать стать невесту тебе, какова есть. [одиночество - женитьба]
- Вот тебе кокуй (бабий головной убор), с ним и ликуй! [одиночество - женитьба]
- Выть тебе волком за свою овечью простоту. [оплошность - расторопность]
- Вахромей, разумей: кого корят, а тебе в глаза говорят. [оплошность - расторопность]
- Я тебе челом, а уж ты знаешь о чем. [оплошность - расторопность]
- Секи ребенка поперек доски, а вдоль протянется (т. е. вырастет), тебе достанется. [помощь - кстати]
- Отойди, еж, на тебе тулуп нехорош. [помощь - кстати]
- Видно, тебе похвальба дороже похвалы. [похвала - похвальба]
- Полно врать, где тебе Куракина знать? [похвала - похвальба]
- Бог помочь тебе хвастать. [похвала - похвальба]
- Слава тебе, тетереву, что ноги мохнаты (косматы). [похвала - похвальба]
- Не ищи правды в других, коли в тебе ее нет. [правда - кривда]
- Не ходи то-то и то-то, не проси то-то того-то - вот тебе то-то за то-то. [правда - кривда]
- Это мне, это тебе, это мне; это мне, это тебе, это мне (дележ). [правда - кривда]
- Сперва ты меня повози, а там я на тебе поезжу. [правда - кривда]
- Твоя владыка тебе, а моя мне. [правда - кривда]
- Твое тебе, а мое мне. Твое перед тобою, а в чужое не вяжись. [правда - кривда]
- Что тебе, то и мне. Что мне, то и тебе. [правда - кривда]
- День мне, а утро тебе. [правда - кривда]
- Я тебе напрямки (или: напрямик) по-русски скажу. Я тебе по-русски напрямик отрежу. [правда - кривда]
- Сегодня праздник, жена мужа дразнит, на печь лезет, кукиш кажет: на тебе, муженек, сладенький пирожок, с лучком, с мачком, с перечком! [приговорки - прибаутки]
- Твоим же добром, да тебе же челом. [признательность]
- Кинь корочку на́ гору, придет к тебе на́ пору. [признательность]
- Припомню я тебе доброхотство твое. [признательность]
- Вот тебе сказка, а мне бубликов вязка. [присказки]
- Разобью тебе морду и рыло, да скажу, что так и было. [причина - отговорка]
- Что брови-то нависли: аль я тебе не по мысли? [причуда]
- Я к тебе голублюсь, а ты от меня тетеришься. [причуда]
- Пойдешь просить - люди глухи: к тебе придут - и глухоте не верят. [просьба - согласие - отказ]
- Вот тебе хомут и дуга, а я тебе не слуга. [просьба - согласие - отказ]
- Скажи ему зась. Зась тебе! Зась на ась. [просьба - согласие - отказ]
- Вот тебе кукиш, чего хочешь, того и купишь. [просьба - согласие - отказ]
- Кукиш с маслом тебе. [просьба - согласие - отказ]
- Вот тебе бог, а вот тебе порог (или: двери). [просьба - согласие - отказ]
- Ни лысого беса нет тебе. Возьми черта в стуле. [просьба - согласие - отказ]
- Дан тебе мосол - хоть брось, хоть гложи, да больше не проси. [просьба - согласие - отказ]
- Выть тебе волком за твою овечью простоту. [прямота - лукавство]
- Не льсти: не к шерсти (не ко двору тебе). [прямота - лукавство]
- Я тебе рад, да боюсь, что ты вороват. [прямота - лукавство]
- Фляга моя, фляга, сем-ко я к тебе прилягу, ты меня не оставь, а я тебя не покину! [пьянство]
- Слава тебе, господи, до бела света проспали! [работа - праздность]
- Пришла кувахта просить мутавта: "На что тебе мутавта?" - "Гоголя бить, младожа кормить" (цеп). [растение - земледелие]
- Не ему (не тебе, мне и пр.) чета. [розное - одно]
- Я тебе по-русски отрежу, напрямик. [русь - родина]
- Архангельцы - моржееды, кровельщики. Иванович, слезь с крыши, я к тебе приехала (жена кровельщика приехала в Петербург и звала с Зимнего дворца статую). [русь - родина]
- Боску съели. Боска, Боска, на́ тебе костку (кличка собаки). [русь - родина]
- Вот тебе одонье ржи, а другое сама наживи (отец дочери). [свадьба]
- Мне беременеть, тебе прихоти носить (говорит невеста, грызя зубами церковный замок, при входе к венцу. Смоленская губерния). [свадьба]
- Тебе смешно, а мне к сердцу дошло. [свое - чужое]
- Не портки продать да тебе отдать. [свое - чужое]
- Не смотри, чтоб другим осталось, а смотри, чтоб тебе досталось. [свое - чужое]
- Сперва к тебе, от тебя - да к вам, а от вас к тебе же. [свое - чужое]
- Брат, не брат, да кафтан-эт тебе не брать. [свое - чужое]
- Без него и кутья не святится. Где тесно, тут тебе и место. [свое - чужое]
- Нет тебе дела, Федосья, обирать чужие колосья! [свое - чужое]
- Ты мне опричнина, да я тебе не земщина. [свое - чужое]
- Тебе на здоровье, да и нам не скоромно. [свое - чужое]
- Не твоя чаша, не тебе и пить. [свое - чужое]
- Я тебе сват, да ты-то мне кто? [семья - родня]
- Он тебе отец и дед, ты мне сын и брат, я тебе мать и сестра (Лотова дочь, сыну). [семья - родня]
- Спой песню промеж рождества и крещенья - тогда дам тебе власть над рыбой в море (комар). [скот - животное]
- Воевать тебе на печи с тараканами. [смелость - отвага - трусость]
- Поджать хвост. Я тебе подожму хвост; ты у меня подожмешь хвост. [смелость - отвага - трусость]
- Не сносить тебе головы. [смелость - отвага - трусость]
- Полно тебе зубы скалить. И волк зубоскалит, да не смеется. [смех - шутка - веселье]
- Тебе смешно, а мне до сердца дошло (а ему тошно). [смех - шутка - веселье]
- Заглазная брань, по указу государеву, тебе же на ворот виснет (Екатерина II). [ссора - брань - драка]
- Коли кошку обдерут - тебе шкурку дадут. [суд - лихоимство]
- Дедушка домовой! Прошу твою милость с нами на новожитье; прими нашу хлеб-соль, мы тебе рады, только мы пойдем дорогой, а ты стороной (при переходе в новую избу хозяин говорит это, держа в одной руке икону, в другой ломоть хлеба с солью). [суеверия - приметы]
- Хозяин, стань передо мной, как лист перед травой: ни черен, ни зелен, а таким, каков я; я принес тебе красно яичко (заклинание для вызова домового, в полночь, и он является). [суеверия - приметы]
- Если найденная булавка лежит к тебе головой, вспомнил приятель; если острием к тебе, замышляет враг. [суеверия - приметы]
- Тебе приснилось, а над ним сбылось. [счастье - удача]
- Далеко грешнику до царствия небесного. Не видать тебе этого, как царствия небесного. [счастье - удача]
- Этого тебе видом не видать, слыхом не слыхать. [счастье - удача]
- Не видать тебе этого, как своих ушей. [счастье - удача]
- Вот тебе, бабушка, Юрьев день (о переходе крестьян). [счастье - удача]
- Не про тебя зажора сталась, да тебе в ней сидеть. [счастье - удача]
- Сегодня мне, завтра тебе. [терпение - надежда]
- Выпь, а выпь! Полно тебе выть. [тишина - шум - крики]
- Ни сана́, ни мана́ нет (т. е. ничего, вероятно с татарского: ни тебе, ни мне). [толк - бестолочь]
- Куда торопишься? Все одно тебе здесь нечего делать - посиди! [толк - бестолочь]
- Ты ему ложки, а он тебе плошки. [толк - бестолочь]
- Аль тебе в лесу́ ле́су мало? Аль в людях людей нет? [толк - бестолочь]
- Ты ему сам-сем, а он тебе: сам съем. [толк - бестолочь]
- Ни тебе на людей, ни людям на тебя не угодить. [толк - бестолочь]
- Вот тебе, небоже (т. е. племянник), что мне негоже. [тороватость - скупость]
- Вот тебе, боже, что нам негоже (искажена из предыдущей). [тороватость - скупость]
- Молись да крестись: тут тебе и аминь! [убийство - смерть]
- Вот тебе баня ледяная, веники водяные, парься - не ожгись, поддавай - не опались, с полка не свались! [угода - услуга]
- А кто тебе велел думать? (Ответ на умничанье). [ум - глупость]
- Я тебе дам ума. Благодарим покорно за ум (говорят после наказания). [ум - глупость]
- Нашел дурака. Дался тебе дурак. Поди поищи другого дурака! [ум - глупость]
- Эта грамота мне (ему, тебе) не далась. [ученье - наука]
- Делай (или: Твори) добро, и тебе будет добро. [хорошо - худо]
- Семь в тебе душ, да ни в одной пути нет (двуличен). [человек]
- Расковырять, что ль, тебе уши-то. Давно, видно,оплеух не едал, так уши залегли? [человек]
- Не тебе одному (Не все тебе) под святыми сидеть. [честь - почет]
- Не при мне (при тебе, при нем) писано (т. е. не понимаю). [чудо - диво - мудреное]
- Я тебе говорю не глум, а ты бери на ум! [язык - речь]
- Вот тебе сахарный кусок, заткни себе роток! [язык - речь]
- Променял тебеньки на войлочки (тебеньки - кожаные боковые лопасти у казачьего седла). [толк - бестолочь]
↑