- Пало теля, миновалося племя. Хорь - вор, перевел кур. [былое - будущее]
- Теля умерло - хлеба (корму) прибыло. [горе - утешение]
- Смотрит, как волк на теля. [добро - милость - зло]
- Мило волку теля, да где ж его взять? [любовь - нелюбовь]
- Ласковое теля двух маток сосет (прибавка: а бодливое ни одной не увидит). [мир - ссора - спор]
- Рой вился, да кверху поднялся. Пало теля, миновалося племя. [поиск - находка]
- Ласковое теля двух маток сосет (а бодливому ни одна не дастся). [прямота - лукавство]
- Бык да теля (кобыла, жеребя) - одна ровня. [розное - одно]
- Теля умерло - хлеба прибыло (т. е. кормить не надо). [терпение - надежда]
- Корова пала, стойло опростала. Пало теля, прибыло хлева́. [торговля]
- Ростом с тебя, а умом с теля. [ум - глупость]
- Куда Макар телят не гоняет. [kapa - гроза]
- Не рука Макару коров доить (или: телят водить). [помощь - кстати]
- Телята пропали, а овец покрали. [горе - беда]
- Плохого бога (т. е. идола) и телята лижут. [добро - милость - зло]
- У богатого телята, а у бедного ребята. Богатому телята, а бедному ребята. [достаток - убожество]
- Как телята: где сойдутся, там и лижутся. [любовь - нелюбовь]
- Смирного (Плохого) волка (бога) и телята лижут. [строгость - кротость]
- Простого бога и телята лижут. [сущность - наружность]
- Кому телята, а нам ребята. [счастье - удача]
- Сам на кобыле, жена на корове, ребята на телятах, слуги на собаках, кошки на лукошках. [приговорки - прибаутки]
- Несподручно теляти волка лягати. [воля - неволя]
- Дай, боже (удалось) нашему теляти волка поймати! [оплошность - расторопность]
- Дай бог нашему теляти волка поймати. [помощь - кстати]
- Удалось теляти волка поймати. [похвала - похвальба]
- Ласковы телятки сосут по две матки. [прямота - лукавство]
- Городское телятко умнее деревенского дитятки. [род - племя]
- Городское телятко разумнее деревенского дитятки. [ученье - наука]
- Лыченцы (Переяславский уезд) - телятники. [русь - родина]
- Твой Иляточка пасет божьих теляточек (отвечал солдат хозяйке, сказавшись выходцем с того света, и баба просила его передать сыну трубку холста). [мошенничество - воровство]
- На св. Вукола телятся жуколы (т. е. коровы, обходившиеся со сгона). [животное - тварь]
- На св. Вукола телятся жуколы (коровы, обходившиеся со сгона; костромск.). [месяцеслов]
- Обычай бычий, а ум телячий. [мир - ссора - спор]
- Кто не слушается отца, матери, послушается телячьей шкуры (барабана). [гроза - кара]
- Кто отца, матери не слушается, послушается телячьей шкуры. [помощь - кстати]
- Не суйся в волки с телячьим хвостом! [свое - чужое]
- Кила не кила, а колоб с телячью голову есть. [розное - одно]
- Не только в торгу, что телячья голова на полку (т. е. на прилавке). [торговля]
↑