- Вольна баба в языке, а черт в бабьем кадыке. [баба - женщина]
- Баба бредит, да черт ей верит. [баба - женщина]
- Куда черт не поспеет, туда бабу пошлет. [баба - женщина]
- Бог даст денежку, а черт дырочку, и пойдет божья денежка в чертову дырочку. [бережь - мотовство]
- У богатого черт детей качает. [богатство - убожество]
- Пока жирный исхудает, из худого дух вон (худого черт возьмет). [былое - будущее]
- Чем черт не шутит. Некошный пошутит - чего не нашутит. [былое - будущее]
- На то лето, не на это, а на третий год, когда черт умрет. [былое - будущее]
- Когда черт помрет, а он еще и не хворал. [былое - будущее]
- Кто старое (т. е. зло) вспомянет, того черт на расправу потянет. [былое - будущее]
- Мужик лишь пиво заварил, уж черт с ведром. [вера - грех]
- Черт бессилен, да батрак его силен (т. е. человек). [вера - грех]
- Кой черт его угораздил? Черт его дернул (или: попутал). [вера - грех]
- На черта? Черт ли в нем? На кой черт? [вера - грех]
- Ему и черт не брат (т. е. он зазнается). [вера - грех]
- А черт его знает! Убирайся к черту! Черт его побери! Черта с два! и пр. [вера - грех]
- Бог любит праведника, а черт ябедника. [вера - грех]
- Бог дает путь, а дьявол крюк. Бог путь, а черт крюк. [вера - грех]
- Поп свое, а черт свое. [вера - грех]
- Поп с кадилом, а черт с рогатиной. [вера - грех]
- Я за порог (или: за пирог), а черт поперек. [вера - грех]
- Хвалится черт всем светом овладеть, а бог ему не дал воли и над свиньей. [вера - грех]
- Не зарудился черт (т. е. не загорел), а таков уродился. [вера - грех]
- Где черт не был, а на устье реки поспел (поверье). [вера - грех]
- Чем черт не шутит (когда бог спит). [верное - вестимое]
- Крепка тюрьма, да черт ее хвалит (черт ей рад). [верное - надежное]
- Не кто совал (или: не черт совал), сам попал. [вина - заслуга]
- Не шут (или: не черт) совал (или: толкал, копал), сам попал. [вина - заслуга]
- Черт ли нес на дырявый мост? [вина - заслуга]
- Храбер гусак, да осип. Силен черт, да воли нет. [воля - неволя]
- Шел бы черт на свадьбу, да попа боится. [воля - неволя]
- Не кто его пхал, сам попал. Не черт копал, сам попал. [воля - неволя]
- Не черт тебя нес на худой на мост. [воля - неволя]
- Не черт толкал, своей головою попал. [воля - неволя]
- Чем черт не шутит: из дубинки выпалит. [горе - беда]
- Вселился черт в боярский двор. [горе - обида]
- Что нахохлился? аль ворога чуешь? Нахохлишься - букой прослывешь. [горе - утешение]
- Краюшка не велика, а гостя черт принесет - и последнюю унесет. [гость - хлебосольство]
- Званый - гость, а незваный - пес (не черт его нес). [гость - хлебосольство]
- Вертит пером, что веретеном (что черт крючком, хвостом). [грамота]
- Пишет, как черт шестом по Неглинной (улица в Москве). [грамота]
- Правит, как черт болотом. [гроза - кара]
- Пошел черт по бочкам (запили). [гульба - пьянство]
- Пошел черт по лавкам. [гульба - пьянство]
- Нашему Луки(е) и черт с руки. [гульба - пьянство]
- Черт не возьмет его, а богу не надо. [гульба - пьянство]
- Мутит, как водяной под мельницей. Вертит, как черт в пучине (в омуте). [гульба - пьянство]
- Убился с горы - и черт его бери! [гульба - пьянство]
- Бегает от дому, будто черт от грому. [двор - дом - хозяйство]
- Хорош бы дом, да черт живет в нем. [двор - дом - хозяйство]
- Всякий черт в своем болоте ворочай! [двор - дом - хозяйство]
- Черт голенаст, выгибаться горазд (дым). [двор - дом - хозяйство]
- У него черт в подкладке, сатана в заплатке. [добро - милость - зло]
- Ешь собака собаку, а последнюю черт съест (или: а последняя удавись). [добро - милость - зло]
- Что остробучился, ровно черт на попа? [добро - милость - зло]
- Расходится, так и черт ему не брат. [добро - милость - зло]
- Хорош: давал за него черт грош, да спятился. [добро - милость - зло]
- Не стой надо мной, как черт над душой! [докука]
- Покуда жирный исхудает - худого черт возьмет. [достаток - убожество]
- Их сам черт лычком связал. [друг - недруг]
- Словно их черт веревочкой связал. [друг - недруг]
- Черт на черта нашел в рогозином ряду. [друг - недруг]
- Мил черт одному сатане. Черт дьяволу родимый. [друг - недруг]
- Мостися черт с сатаной впереверт. [друг - недруг]
- Черт попу не товарищ (поп его обманет). [друг - недруг]
- Была корова - так черт бы ее драл; а издохла, так и к молоку добра была. [забота - опыт]
- Займует, так сватушка сват, а занял, так и черт не брат. [займы]
- Черт монаху не попутчик (его монах проведет). [звания - сословия]
- Ваше благородие черт зародил, а нас грешных господь спосоздал. [звания - сословия]
- Дерет коза лозу, а волк козу, а мужик волка, а поп мужика, а попа приказный, а приказного черт. [звания - сословия]
- Приказный безотвязный: стоит над тобой, как черт над душой. [звания - сословия]
- Кто идет? - Черт. - Ладно, лишь бы не москаль (малороссийск.). [звания - сословия]
- Тащил черт однодворцев в коробе, да рассыпал под гору. [звания - сословия]
- Нес черт грибы в коробе, да рассыпал по бору: и выросли однодворцы. [звания - сословия]
- Собрал черт всех однодворцев в решето и понес: гром грянул, он и выворотил их над Воронежем. [звания - сословия]
- На мужике кафтан хоть сер, да ум у него не черт (не волк) съел. [звания - сословия]
- Мужик глуп, как свинья, а хитер, как черт. [звания - сословия]
- Мужик - Черт Иванович Веревкин. [звания - сословия]
- Бог с рожью, а черт с костром. [земледелие]
- Черт с ведьмой венчается (вихорь столбом). [земледелие]
- Шишига (или: черт, леший, ведьма) свадьбу играет (то же). [земледелие]
- Бог дал попа, черт - скомороха. [игры - забавы - ловля]
- И черт под старость в монахи пошел. [изуверство - ханжество]
- Утаи, боже, так, чтобы и черт не узнал! [изуверство - ханжество]
- Ладан на вороту (т. е. в ладанке), а черт на шее. [изуверство - ханжество]
- Боится, как черт попа (или: ладану). [кара - признание - покорность]
- Бог любит праведника, а господин (или: а судья, черт) ябедника. [клевета - напраслина]
- Приглянулся черт ягодкой. Любовь зла, полюбит и козла. [любовь - нелюбовь]
- Глядит на меня, как черт на попа. [любовь - нелюбовь]
- Люблю, как черта в углу. Ах, ты мое - черт знает что! [любовь - нелюбовь]
- На Симеона черт меряет воробьев четвериками (под гребло, убивая всех, сколько войдут в меру, и отпуская их из-под гребла. Южн.). [месяцеслов]
- Высок репей, да черт ему рад! [много - мало]
- Велик мордвин (или: татарин, т. е. репейник), да черт ли в нем? [много - мало]
- Спутал черт свадьбу, да сам и тягу (о сплетнях). [молва - слава]
- Молоды опенки, да черви в них (да черт ли в них?). [молодость - старость]
- Дитя падает - бог перинку подстилает; стар падает - черт борону подставляет. [молодость - старость]
- И вор богу молится (прибавка: да черт молитву его перехватывает). [мошенничество - воровство]
- Черт на дьяволе женился. [муж - жена]
- Черт с тобой, не живи со мной; пойдем в баню да разведемся! [муж - жена]
- Черт чесал, да и чесалку-то потерял. [надзор - хозяин]
- Черт ногу сломит. Где клин, где рукава. [надзор - хозяин]
- Всякий черт Иван Иванович. [название - имя - кличка]
- Бог создал Адама, а черт - молдавана. [народ - язык]
- Рыжего зырянина создал бог, рыжего татарина - черт. [народ - язык]
- Батько! Лезет черт в хату. - Не замай, лишь бы не москаль (т. е. не солдат. Малоросс.). [начальство - служба]
- Черт ли писал, что Захар комиссар. [неправда - ложь]
- Когда? - А когда черт по лыки в лес ходил. [неправда - ложь]
- Ему черт лыки дерет, и он лапти плетет (т. е. врет). [неправда - ложь]
- Не равно замуж выйдется; не ровен черт навяжется (накачается). [одиночество - женитьба]
- Ум без догадки - черт ли в нем. [оплошность - расторопность]
- Черт Ваньку не обманет: Ванька сам про него молитву знает. [оплошность - расторопность]
- Черт понес, не помазавши колес. [оплошность - расторопность]
- Черт (пес) ли нес на худой на мост. [оплошность - расторопность]
- Не ровен черт (мордвин) на коробе едет (у мордвы лубяные кузовья на телегах, вроде круглого короба). [осторожность]
- Не ходи при болоте, черт уши обколотит. [осторожность]
- Хрен редьки не слаще, черт дьявола не лучше (не легче). [пища]
- Мужик просил у черта пшеничного хлеба, черт дал ему калач, сказав: "Кал-ач" (по-татарски: не наедайся, будь голоден). [пища]
- Бал - черт с печки упал. [повод - причина]
- Нашел черт ботало, да и сам ему не рад (ботало - колокольчик, вешаемый скоту на шею). [поиск - находка]
- Нашел черт клубок, да боится взять. [поиск - находка]
- Нашел черт клубок, да на рога не лезет. [поиск - находка]
- Сидит, как черт на пеньке. Расселся, что куль муки. [покой - движение]
- До поры рот не дерет, а пора придет, и черт не уймет. [помощь - кстати]
- Люди доро́гой, а черт (а он) стороной (целиком). [помощь - кстати]
- Я за пирог (за порог), а черт поперек. [помощь - кстати]
- Где черт ни молол, к нам с муко́й на двор. [помощь - кстати]
- Не нам судить его - его черт осудит. [похвала - похвальба]
- Не с ветру говорится, что черт ладану (или: правды) боится. [правда - кривда]
- Монах говорит: сатана соблазнил (яйцо на свече испечь); а черт говорит: и сам впервые вижу. [правда - кривда]
- Будь на правду черт. Я на правду черт (т. е. неумолим). [правда - кривда]
- Праздник: жена мужа дразнит (черт языком дразнит). [праздник]
- Черт, отдай мою молитву! [признательность]
- Кто старое вспомянет, того черт на расправу потянет. [признательность]
- Все люди, как люди, один черт в колпаке. [приличие - вежество - обычай]
- Чего черт в болоте сидит? - Смолоду привык. [приличие - вежество - обычай]
- Видел волк зиму, а черт схиму. [приличие - вежество - обычай]
- Попался черт в боярский двор. [приличие - вежество - обычай]
- Черт с младенцем связался. Связался, как черт с младенцем. [приличие - вежество - обычай]
- Где черт не пахал, там и сеять не станет. [причина - следствие]
- Где черт не сеял, там и не пожнет. [причина - следствие]
- На него лапти черт по три года плел (не мог угодить). [причуда]
- Пей воду, как гусь, ешь хлеб, как свинья, работай черт, а не я (Ванька Каин). [просьба - согласие - отказ]
- В людях ангел, а дома черт. Днем тихо, а ночью лихо. [прямота - лукавство]
- Будешь лукавить, так черт задавит. [прямота - лукавство]
- Кто лукавит, того черт задавит. [прямота - лукавство]
- Живучи просто, доживешь лет до ста; а кто лукавит, того скоро черт задавит. [прямота - лукавство]
- Черт Ваньку не обманет: Ванька про него молитву знает. [прямота - лукавство]
- Дуй по пеньям - черт в санях (ямская). [путь - дорога]
- Уродился детина кровь с молоком, да черт горелки прибавил. [пьянство]
- Пошел черт по бочкам - быть попойкам. [пьянство]
- Смелым бог владеет, а пьяным черт качает. [пьянство]
- Чуть за ухо попало, так и черт ему не брат. [пьянство]
- Работа не черт, в воду не уйдет. [работа - праздность]
- Послал бог работу, да отнял черт охоту. [работа - праздность]
- Стоит дуб вялый, на нем сидит черт дьявол; кто ни подойдет, так не отойдет (репей). [растение - земледелие]
- Умудряет бог слепца, а черт кузнеца. [ремесло - мастеровой]
- От ерника балда, от балды шишка, от шишки ком, а черт ли в нем? [род - племя]
- Каков черт от люльки, таков и в могилку. [род - племя]
- Это село черт в кузове нес, да кучками растрес. [родина - чужбина]
- Словно черт из кузова насеял. [родина - чужбина]
- Хрен редьки не слаще (а черт полена не мягче). [розное - одно]
- Они одной школы, одной выучки, одной шерсти, масти, один черт. [розное - одно]
- Бур черт, сер черт, все один бес. [розное - одно]
- Ездил черт в Ростов, да напугался крестов. [русь - родина]
- Москали (т. е. русские, по присловиям малорусов): московский час; подожди с московский час (от русской поговорки: сейчас). Московская правда. От москаля хоть полы обрежь да беги. Мамо, черт лезет в хату! Дарма́, дочко, абы не москаль. От черта открестишьс [русь - родина]
- Варил черт с москалем пиво, да и от солоду отрекся. [русь - родина]
- Буй да Кадуй черт три года искал, а Буй да Кадуй у ворот стоял. (Татары искали Буй, чтобы разорить его, но не нашли к нему дороги). [русь - родина]
- Черт с хохла голову снял да приставил ему индюшечью. [русь - родина]
- Понес черт однодворцев на базар, да решето и опрокинул над Каширой. [русь - родина]
- Было бы хожено да лажено, а там хоть черт родись. [сватовство]
- Черт ли Варваре дом поручил (приказал). [свое - чужое]
- Черт возьми соседа, жги огнем деревню! [свое - чужое]
- Не наше дело попа учить, пусть его черт учит. [свое - чужое]
- Не садись, черт, в боярские сани! Не в свои сани сел. [свое - чужое]
- Родня середь дня (т. е. в обед), а как солнце зайдет - ее и черт не найдет. [семья - родня]
- Зять да шурин - черт их судит. [семья - родня]
- Смелым бог владеет, пьяным черт качает. [смелость - отвага - трусость]
- Страшен сон (черт), да милостив бог. [смелость - отвага - трусость]
- Боится его, как черт ладана. [смелость - отвага - трусость]
- Чем черт не шутит. Шутить бы черту со своим братом. [смех - шутка - веселье]
- Шутил бы черт с бесом, водяной с лешим. [смех - шутка - веселье]
- Чванством черт пахву подмотал. [смирение - гордость]
- В чужую жену черт ложку меду кладет. [соблазн - искушение]
- Панкрат лезет на́ небо, а черт тянет за́ ноги. [соблазн - искушение]
- Бог дал путь, а черт крюк. Бог кажет путь, а черт вкинул крюк. [соблазн - искушение]
- Едет поп дорогою, а черт целиком (т. е. встречу, поперек). [соблазн - искушение]
- Идет поп дорогою, а черт поперек. [соблазн - искушение]
- Иван пиво пьет, а черт со стороны челом бьет. [соблазн - искушение]
- Кого черт рогами под бока не пырял. [соблазн - искушение]
- Грозен сон (черт), да милостив бог. [сон]
- Не сам пришел - черт принес. [ссора - брань - драка]
- Возьми черт дьявола: оба не надобны. [ссора - брань - драка]
- Бог дал родню, а черт вражду. [ссора - брань - драка]
- Бог любит праведника, а судья (или: а черт) ябедника. [суд - лихоимство]
- Черт ударил кремень о кремень - посыпались лешие, домовые, русалки, яги-бабы. [суеверия - приметы]
- Черт, черт, поиграй, да опять отдай (когда что потеряно, то перевязывают черту бороду: завивают ножку стола платком). [суеверия - приметы]
- Хоть кафтан и сер, а ум не черт съел. [сущность - наружность]
- По мне хоть пес (черт), только б яйца нес. [сущность - наружность]
- Во что черт ни нарядится, да бесом глядит. [сущность - наружность]
- Я за пирог, а он (а черт) поперек. Я за порог, а черт поперек. [счастье - удача]
- Попал, как черт в рукомойник (из сказания "Инок в лесу"). [счастье - удача]
- Не ровен час. Всяко бывает. Чего доброго. Чем черт не шутит. [счастье - удача]
- Не равно замуж выдется, не ровен черт навяжется. [счастье - удача]
- Ходил черт за облаками, да оборвался. [счастье - удача]
- Пошел черт по тучу, ан из нее-то и стрельнуло. [счастье - удача]
- Кричит, будто черт с него лыко дерет. [тишина - шум - крики]
- Ни то, ни се. Ни то, ни с, а черт знает что. [толк - бестолочь]
- Черт стриг свинью - визгу много, а шерсти нет. [толк - бестолочь]
- Ворочает, как черт в болоте. Ломает дело, как лутошку. [толк - бестолочь]
- Корова ревет, медведь ревет; а кто кого дерет, сам черт не разберет. [толк - бестолочь]
- Бык ревет, корова ревет; а кто кого бодет, сам черт не разберет. [толк - бестолочь]
- Будь хоть пес (хоть черт), лишь бы яйца нес. [толк - бестолочь]
- Славна Николавна, только подслеповата. Федора, да черт ей рад. [толк - бестолочь]
- Гнилого болота и черт боится. [толк - бестолочь]
- Дешев хрен, да черт ли в нем? [торговля]
- Тороватому бог подает, а у скупого черт отбирает. [тороватость - скупость]
- Богу жаль куря, а черт возьмет порося (или: барана). [тороватость - скупость]
- Скупой копит - черт мошну тачает. [тороватость - скупость]
- Черт мошну тачает, скряга ее набивает. [тороватость - скупость]
- Тороватому бог дает, а у скупого черт таскает. [тороватость - скупость]
- Как черт за душой тянется. В погоню, как черт за душой. [трусость - бегство]
- У мужика кафтан сер, да ум у него не волк (не черт) съел. [ум - глупость]
- Велик, да дурак; а иной и маленек, да черт ли в нем? [ум - глупость]
- Упрям, как карамышевский черт. [упорство]
- Где господь пшеницу сеет, там черт - плевелы. [хорошо - худо]
- Упросились злыдни на три дня, да черт их выкурит в три года. [хорошо - худо]
- Его черт ядрами кормит. Копной набит, в кожу зашит. [человек]
- Послушай-ка, народ, это черт-эт орет! [вера - грех]
- Слушай, народ, это черт-эт орет. [соблазн - искушение]
- Копил, копил, да черта и купил. [богатство - достаток]
- В напрасне побожиться - черта лизнуть. [божба - клятва - порука]
- У черта на кулижках (или: на куличках) (от кулига, чищоба). [вера - грех]
- На черта? Черт ли в нем? На кой черт? [вера - грех]
- А черт его знает! Убирайся к черту! Черт его побери! Черта с два! и пр. [вера - грех]
- Бога зови, а черта не гневи! Богу угождай, а черту не перечь! [вера - грех]
- Бога не гневи, а черта не смеши! [вера - грех]
- У черта на кулижках. Где? - Против неба на земле. [где]
- Есть и на черта гром (или: гроза). [гроза - кара]
- На людей, что на бога; а на себя, что на черта (надежа). [гульба - пьянство]
- Черта нянчить (т. е. сидя качать ногами). Пестовать ногами некошного. [гульба - пьянство]
- От черта крестом, от свиньи пестом, а от лихого человека - ничем. [добро - милость - зло]
- Держи черта за рога: и то находка. [достаток - убожество]
- Черт на черта нашел в рогозином ряду. [друг - недруг]
- На людей надеется, как на бога; а на себя, как на черта (о беззаботном). [забота - опыт]
- Везде бывал: не был только у черта на рогах. [забота - опыт]
- На черта помолвка, а попы чадят. [звания - сословия]
- Солдат и черта замучил (т. е. ученьем; сказка). [звания - сословия]
- С черта вырос, а кнутом не стеган (т. е. не учили). [кара - милость]
- Люблю, как черта в углу. Ах, ты мое - черт знает что! [любовь - нелюбовь]
- Последние святочные гадания. Гоняют черта из деревни. [месяцеслов]
- Нет ни черта, ни дьявола (никого, ничего). [много - мало]
- Старого черта да подпер бес. На седину бес падок. [молодость - старость]
- За черта отдай ее, и того уходит (переживет). [муж - жена]
- Первая жена от бога, вторая от человека, третья от черта. [муж - жена]
- Мир зинет - камень треснет. Собором и черта поборешь. [народ - мир]
- Зырянин рыж от бога, татарин рыж от черта. [народ - язык]
- Солдат черта год со днем в тавлинке проносил (из сказки). [начальство - служба]
- Сказал бы богу правду, да черта боюсь. [неправда - ложь]
- Мужчина, коли хоть немножко казистее черта, - красавец. [одиночество - женитьба]
- Мужик просил у черта пшеничного хлеба, черт дал ему калач, сказав: "Кал-ач" (по-татарски: не наедайся, будь голоден). [пища]
- На черта только слава (а монах поросенка съел). [правда - кривда]
- Дай ему хоть торбу с пирогами, хоть черта с рогами - все одно. [признательность]
- Ни лысого беса нет тебе. Возьми черта в стуле. [просьба - согласие - отказ]
- Богу молись, а черта не гневи! Ставь и черту свечу: не знаешь, куда угодишь (т. е. в рай или в ад). [прямота - лукавство]
- Как черта ни крести, он все кричит: "Пусти!" [род - племя]
- Не называй килы пузырем. Не зови черта братом. [розное - одно]
- Москали (т. е. русские, по присловиям малорусов): московский час; подожди с московский час (от русской поговорки: сейчас). Московская правда. От москаля хоть полы обрежь да беги. Мамо, черт лезет в хату! Дарма́, дочко, абы не москаль. От черта открестишьс [русь - родина]
- Москаль ворона, а привязчивее черта. [русь - родина]
- Хохол глупее вороны, а хитрее черта. [русь - родина]
- Хоть черта взнуздай, да меня не замай! [свое - чужое]
- Нет черта в доме - прими зятя! [семья - родня]
- Поднял (или: Подпер) старого черта бес. [соблазн - искушение]
- Пошла душа по рукам - у черта будет (из присказки). [соблазн - пример]
- Ногами под лавкой качать - черта тешить. [суеверия - приметы]
- От черта отстал, а к людям не пристал. [толк - бестолочь]
- Копил, копил, да беду и купил (да черта и купил). [толк - бестолочь]
- Денег накопил, да дури накупил (да черта и купил). [толк - бестолочь]
- С лешего (С черта) вырос, а ума-то не вынес. [ум - глупость]
- С черта вырос, а кнутом не бит (т. е. глуп). [ум - глупость]
- От черта крестом, от медведя пестом, а от дурака - ничем. [ум - глупость]
- Черта нянчить - не унянчить. [упорство]
- Пусти черта в дом, не вышибешь его и лбом (т. е. молитвой). [хорошо - худо]
- Рожа моя рожа, на что ты похожа (на черта похожа)! [человек]
- Много в черте (у лихого) силы, да воли ему нет. [воля - неволя]
- Всех чертей знаю, одного дьявола не знаю. [верное - вестимое]
- Ладан на чертей, а тюрьма на татей. [вина - заслуга]
- Всех чертей знаю, одного сатану (дьявола) не знаю. [друг - недруг]
- Не бойся смертей, бойся чертей! Не столько смертей, сколько скорбей. [жизнь - смерть]
- Солдату ни в раю, ни в аду места нет (там буянит, тут чертей ученьем замучил; из сказки). [звания - сословия]
- У кого к чистому понедельнику скоромь в зубах навязнет, тот чертей во сне видит. [месяцеслов]
- Ладан на чертей, а тюрьма на воров. [помощь - кстати]
- Пошел чертей слепить. Пустить в жилку. [пьянство]
- Допился до чертиков. Попей, попей - увидишь чертей. [пьянство]
- Чем бояться чертей, так бойся людей! Не помрешь, так не похоронят. [смелость - отвага - трусость]
- К ночи не поминай чертей. [стихии - явления]
- Подле чертенка не выкормишь теленка. [друг - недруг]
- Без имени ребенок - чертенок. [название - имя - кличка]
- Сыта теща, коли гущи не ест. Сыт чертенок, коли каши не ест. [пища]
- Бес пришел, сатану привел, чертенят наплодил, диавола в кумовья зовет. [друг - недруг]
- Богатому черти деньги куют. [богатство - достаток]
- Было бы болото, а черти будут. Был бы лес, будет и леший. [былое - будущее]
- Одолели черти святое место. [вера - грех]
- Было бы болото, а черти будут. [верное - вестимое]
- Своя воля - клад, да черти его стерегут. [воля - неволя]
- В земле черви, в воде черти, в лесу сучки, в суде крючки - куда уйти! [горе - беда]
- Не было печали, так черти накачали. [горе - обида]
- Кликали черти с лыками (незваного гостя). [гость - хлебосольство]
- Одолели черти чистое (святое) место. [гульба - пьянство]
- В воде черти, в земле черви, в Крыму татары, в Москве бояре, в лесу сучки, в городе крючки: лезть к мужику (к мерину) в пузо: там оконце вставишь да и зимовать себе станешь. [жизнь - смерть]
- Поп в гости, черти на погосте. [надзор - хозяин]
- Не прикасайтесь черти к дворянам, а жиды к самарянам! [помощь - кстати]
- Как черти яблоки делят (т. е. дерутся). [правда - кривда]
- Зачесали черти затылки от такой расправы. [правда - кривда]
- В тихом омуте (болоте) черти водятся. В тихой воде омуты глубоки. [прямота - лукавство]
- Все Иванычи Ивановы детки. Все черти ровняки́. [розное - одно]
- Все бобры, все равны. Соболи, бобры, все черти равны. [розное - одно]
- Ни родился, ни крестился, а все дивятся, что его черти боятся (петух). [скот - животное]
- В тихом омуте (болоте) черти водятся. [смирение - гордость]
- Около святых черти водятся. [соблазн - пример]
- Еще черти в (на) кулачки не дрались (не бились). [стихии - явления]
- На перекрестке черти яйца катают, в свайку играют. [суеверия - приметы]
- В тихом омуте черти водятся. [сущность - наружность]
- Был да ушел - бог унес; а поймали да побили - не черти носили. [счастье - удача]
- В тихом болоте (омуте) черти водятся. [тишина - шум - крики]
- Ряб, будто черти у него на роже в свайку играли. Будто черти на нем горох молотили. [человек]
- По́лы да черти одной шерсти. [щегольство]
- Допился до чертиков. Попей, попей - увидишь чертей. [пьянство]
- Зубристый топор дорожку чертит. [правда - неправда - ложь]
- От живота - умыться (напиться) с громовой стрелы (стрела эта: 1) ископаемое, чертов палец, и 2) скипевшийся песок, от удара в него молнии). [здоровье - хворь]
- Чертова бабка вся в заплатках (каменка в бане). [двор - дом - хозяйство]
- Шапка татарка (чертова шапка) вся в заплатках (каменка). [двор - дом - хозяйство]
- Чертова свадьба (когда вихорь пыль столбом несет; так же говорится о чете, живущей в ссоре и драке). [земледелие]
- Чертова сторонушка (Финляндия, за каменья). [народ - язык]
- Это чертова кукла. [упорство]
- Мое рыло бороздило. Пьяное рыло - чертово бороздило. [пьянство]
- Медь дороже серебра: серебро - чертово ребро, а медь богу служит, царю честь воздает (колокол). [торговля]
- Бабий язык - чертово помело. [язык - речь]
- Поле маленько, распахано гладенько, ни сохой, ни бороной, чертовой бородой (под в печи). [двор - дом - хозяйство]
- Бог даст денежку, а черт дырочку, и пойдет божья денежка в чертову дырочку. [бережь - мотовство]
- Обули Филю в чертовы лапти. [неправда - обман]
- Чертовы грабли (сказал семинарист, когда наступил на них, и они его ударили по лбу; а то и не знал, как их по-русски назвать)! [память - помни]
- Чердынцы - шепоеды, сухомятники (Плотники, Чердынский уезд). Колдуны. Чертовы знахари. [русь - родина]
- Бог дал, а с чертом потягаемся. [вера - грех]
- Как хочешь зови (Как ни зови. Хоть чертом зови), только хлебом корми. [название - имя - кличка]
- По сытому брюху хоть обухом. Хоть чертом зови, да хлебом корми. [пища]
- Не зять бы был, не чертом бы (не собакой) и слыл. [семья - родня]
- С остроголовым (чертом) не шути: перетянет. [смех - шутка - веселье]
- Не шути чертом: из дубинки выпалит, убьет. [смех - шутка - веселье]
- Хоть как ни зови (Хоть чертом зови), только хлебом корми! [сущность - наружность]
- Все годится, только не годится с чертом водиться. [толк - бестолочь]
- Полно с чертом нянчиться (или: пестоваться). [упорство]
- Хоть чертом зови, да хлебом корми! [человек]
- Хорош, перед чертом, как куколка. [человек]
- Чертополох да осот от соседа к соседу под тыном пробирается. Словно хрен: не изведешь. [толк - бестолочь]
- Ну его к бесу, к сатане, к черту! [брань - привет]
- Не поддавайся черту, так ему и власти нет над тобой! [вера - грех]
- А черт его знает! Убирайся к черту! Черт его побери! Черта с два! и пр. [вера - грех]
- Бога зови, а черта не гневи! Богу угождай, а черту не перечь! [вера - грех]
- Богу свечу, а черту кочергу (или: ожиг, огарыш). [вера - грех]
- Заступи черту дверь, а он в окно. [вера - грех]
- Черту баран (прибавка: давно одран). [вина - заслуга]
- Вольному воля, спасенному рай, бешеному поле, черту болото. [воля - неволя]
- Дай черту волос, а он и за всю голову. [воля - неволя]
- Ни богу свеча, ни черту ожиг (кочерга). [гульба - пьянство]
- Черту баран. Собаке собачья смерть. Черту баран готов, одран. [гульба - пьянство]
- Вольно черту в своем болоте орать. [двор - дом - хозяйство]
- Хорош бы ты парень, да ни к черту не годишься. [добро - милость - зло]
- За пахотную черту смерть коровья не ходит. [животное - тварь]
- Приказный черту брат. Приказный черту душу заложил. [звания - сословия]
- Нечем черту играть, так угольем. [игры - забавы - ловля]
- Богу-то молись, да и черту не груби! [осторожность]
- Богу молись, а черта не гневи! Ставь и черту свечу: не знаешь, куда угодишь (т. е. в рай или в ад). [прямота - лукавство]
- Богу свечу, черту ожиг (кочергу). [прямота - лукавство]
- Не верь малому да лукавому. Душой кривить - черту служить. [прямота - лукавство]
- Такое ремесло, что к черту занесло (хмель). [ремесло - мастеровой]
- Вольно и черту в своем болоте орать. [свое - чужое]
- Чем черт не шутит. Шутить бы черту со своим братом. [смех - шутка - веселье]
- Во всякой гордости черту много радости. [смирение - гордость]
- Он и черту не здравствует. Никого знать не хочет. [смирение - гордость]
- Так зазнался, что и черту не брат. [смирение - гордость]
- Черт, черт, поиграй, да опять отдай (когда что потеряно, то перевязывают черту бороду: завивают ножку стола платком). [суеверия - приметы]
- Эта мельница - только черту табак молоть. [толк - бестолочь]
- Черту баран (говорят о самоубийцах). Туда и дорога. [убийство - смерть]
- Упрямый, что лукавый: ни богу свеча, ни черту кочерга. [упорство]
- Богу-то с перст, а черту-то с пест (о свече). [бог - вера]
- Первый звон - чертям разгон; другой звон - перекстись; третий звон - облокись (оденься, иди в церковь). [бог - вера]
- Такую баню задали, что небо с овчинку показалось (или: что чертям тошно стало). [кара - ослушание]
- Чох на ветер, шкура на шест, а голова - чертям в сучку играть. [кара - признание - покорность]
- Первый звон - чертям разгон. [начало - конец]
- Сунуло Еремушку к семи чертям. [ум - глупость]
↑