Значение пословицы "Говоря (речи) чужая, да дума родная (т. е. передает чужие слова, да не без умысла)."
Еще пословицы на тему «молва - слава»:
- Не все то правда, что бабы врут.
- Мало ль что говорят, да не все перенять.
- Пусть говорят, а ты знай свое! Что мне до людей, я знаю себя.
- Всякого слушать, так ни в гостях, ни дома не кушать.
- Говорю людскую честить, отца-мать забыть (архангельск.).
- И половина Москвы не проведает (говорят о тщеславных поступках, щегольстве и пр.).
- Все пословицы на тему «молва - слава» >>
Еще пословицы со словами говоря, речи, чужая, дума, родная, передает, чужие, слова, без, умысла:
- То, се говоря, да гуся за голову. [воровство - грабеж]
- Не говоря худого слова - положил за пазуху, да и ушел. [воровство - грабеж]
- Не говоря худого слова, да в рыло (или: да по загривку). [гроза - кара]
- Выкупай каждый свою ложку (от обряда каши при крещении). [дети - родины]
- Не тем будь помянут (говоря о ком дурно). [молва - слава]
- Твои бы речи да богу в уши. [брань - привет]
- Погоди родить, дай по бабушку сходить. [воля - неволя]
- На первой встрече, да нехорошие речи. [гость - хлебосольство]
- На первой встрече да озорные речи. [мир - ссора - спор]
- Из одной печи, да не одни речи. [молва - слава]
- Чужая беда - смех; своя беда - грех. [горе - обида]
- Свое горе - велик желвак; чужая болячка - почесушка. [горе - обида]
- Чужая беда не учит. На чужую беду глядя, не казнятся. [горе - утешение]
- Чужая беда не дает ума. [горе - утешение]
- Чужая изба засидчива. На чужой лавке мягче сидится. [гость - хлебосольство]
- Молод князь - молода и дума. [молодость - старость]
- Дума за горами, а смерть за плечами. [причуда]
- Лиса и во сне кур считает. Одна дума - и та нейдет с ума. [просьба - согласие - отказ]
- Домашняя дума в дорогу не годится. [путь - дорога]
- Пьяного речи - трезвого мысли. Трезвого дума, а пьяного речь. [пьянство]
- Темна ночь вору родная мать. Темна ноченька - родная матушка. [воровство - грабеж]
- Свой уголок - свой простор. Своя хатка - родная матка. [двор - дом - хозяйство]
- Печь нам мать родная. На печи все красное лето. [двор - дом - хозяйство]
- Нет такого дружка, как родная матушка. [дети - родины]
- Родная мать и высоко замахивается, да не больно бьет. [дети - родины]
- Разбросали палки на чужие галки. [бережь - мотовство]
- Злыдни скачут, неволя учит, чужие хлебы спать не дают. [воля - неволя]
- Бей своих, чужие бояться будут. [двор - дом - хозяйство]
- Подите-тко, дети, в чужие клети (т. е. воровать). [дети - родины]
- Здоровы б были детки, есть кому лезть в чужие клетки. [дети - родины]
- И слова не скажи, только грош покажи (т. е. поймут). [богатство - убожество]
- На сухой лес будь помянуто, от слова не сбудется. [брань - привет]
- От доброго слова язык не усохнет. [брань - привет]
- От слова не сбудется, а по слову сбывается. [былое - будущее]
- Из песни слова не выкинешь, а из места гостя не высадишь. [воля - неволя]
- Добрая кума живет и без ума. [баба - женщина]
- Бабьи города недолго стоят (а без баб города не стоят). [баба - женщина]
- Без плачу у бабы дело не спорится. [баба - женщина]
- Женская лесть без зубов, а с костьми сгложет. [баба - женщина]
- Без копейки рубля нет. Рубль цел (или: крепок) копейкой. [бережь - мотовство]
- Не с доброго умысла злы коренья копают. [добро - милость - зло]
↑