Подбери волк хвост: кот крадется (от сказки: медведь с волком пошли смотреть закинутого в лес кота; кот кинулся на кончик хвоста волка, залегшего под хворост; волк с треском вскочил, кот кинулся на дерево, с которого мишка, испугавшись, упал и убился). В.И.Даль. Пословицы русского народа.

Значение пословицы "Подбери волк хвост: кот крадется (от сказки: медведь с волком пошли смотреть закинутого в лес кота; кот кинулся на кончик хвоста волка, залегшего под хворост; волк с треском вскочил, кот кинулся на дерево, с которого мишка, испугавшись, упал и убился)."

Подбери губы-те: городничий едет (полно дуться, сердиться). [гроза - кара]
Смейся, ножки свеся, а говори, так подбери! [осторожность]
Что брылы распустил? Подбери губы-те, городничий едет. [человек]
Лето припасиха, а зима подбериха. [земледелие]
Будет путь - да долго ждать; а к осени беречь - волк бы не съел. [бережь - мотовство]
Деньга на деньгу набегает. [богатство - убожество]
Когда волк будет овцой, медведь стадоводником, свинья огородником. [былое - будущее]
Что ни лучшая корова - ту и волк зарезал (медведь задрал). [былое - будущее]
Оборотнем медведь, волк пастухом, а свинья огородником не бывают. [верное - вестимое]
Великий пост всем прижмет хвост. [бог - вера]
Ты кобылою, кобыла хвостом, а хвост жеребенком (клянутся). [божба - клятва - порука]
Была бы голова, а хвост будет. [былое - будущее]
Поймать птичку - на хвост соли посыпать. [верное - вестимое]
Как ни вертись собака, а хвост позади. [воля - неволя]
Чует кот в кувшине молоко, да рыло коротко. [воля - неволя]
Звал кот кошурку в печурку: и тепло, да голодно. [гость - хлебосольство]
Дьяк у места, что кот у теста; а дьяк на площади (т. е. у казни) - так, господи, прости (или: помози). [гроза - кара]
Пакостлив, как кот, а роблив, что заяц. [гульба - пьянство]
Не ходи канда (кот) в пенду (печь), в пенде канда (каша) прохонда (для гостя, новгородская устаревшая весьма обычна шутка). [двор - дом - хозяйство]
Как под волка крадется. [сознание - улика]
Бог весть, что в котоме есть: а ведомо и тому, кто несет котому (из сказки). [верное - вестимое]
Об нем песни напевают, сказки сказывают. [вина - заслуга]
Солдат Яшка, красная рубашка, синие ластовицы (из сказки "Вор"). [воровство - грабеж]
Вижу, вижу, матушке скажу (из сказки). [гроза - кара]
Слыхивали мы слухи (или: сказки). Сказывали и мы сказки. [гроза - кара]
Когда волк будет овцой, медведь стадоводником, свинья огородником. [былое - будущее]
Что ни лучшая корова - ту и волк зарезал (медведь задрал). [былое - будущее]
А кто слыхал, чтоб медведь летал? [верное - вестимое]
Оборотнем медведь, волк пастухом, а свинья огородником не бывают. [верное - вестимое]
Не собина медведь, не потеха мушкет, не добыча довод (донос). [верное - надежное]
Бывали были: и бояре волком выли. [былое - будущее]
Встарь, бывало, собака с волком живала. [былое - будущее]
Он волком глядит; в лес глядит (т. е. не надежен). [верное - надежное]
Хоть волком вой, да песню пой. [воля - неволя]
Коза с волком тягалась - рога да копыта остались. [воля - неволя]
Пошли наши лучинушки плясать, пляши, печь, пляши, лавочки. [гость - хлебосольство]
Дурака пошли, да сам следом иди! [грамота]
Пошли дурного, а за ним и другого (малороссийск.). [грамота]
Его пошли, да и сам за ним иди! [грамота]
Пошли Ивана, за Иваном болвана, за болваном еще дурака, так и сам иди туда! [грамота]
На него и смотреть дымно (или: пыльно; прибавка: так курит). [бережь - мотовство]
Смотреть не на что, держать немочно. [добро - милость - зло]
От курячей слепоты - смотреть в дырочку доски, где выпал сучок (чердынск.). [здоровье - хворь]
Сквозь пальцы смотреть. [кара - потачка]
Хорошо с берегу на гребцов смотреть. [свое - чужое]
Лес по лесу, что рубль по рублю, не плачет. [бережь - мотовство]
На сухой лес будь помянуто, от слова не сбудется. [брань - привет]
С гуся вода, с тебя худоба, на пустой лес, на большую воду. [брань - привет]
Завтра вор авоська обманет, в лес уйдет. [былое - будущее]
Был бы бык, а мясо будет. Был бы лес, а топор сыщем. [былое - будущее]
Взяло кота поперек живота. [горе - беда]
Не кота обувать, да за вами посылать (коли все ушли). [грамота]
Ласкай и кота, коли не родила дитя. [дети - родины]
Два кота в одном мешке не улежатся. [друг - недруг]
Лежит - ниже кота; встанет - выше коня (дуга). [езда - повозка]
Кинулся, да и перекинулся. [счастье - удача]
Переносье чешется - к покойнику, ноздря - к крестинам, сбоку - к вестям, кончик носа - к вину. [суеверия - приметы]
Чешется кончик носа - вино пить, либо к вестям. [человек - приметы]
Держись кончики за середку! [начало - конец]
Была бы голова, доищемся и хвоста. [былое - будущее]
Лошадка быстра, а от хвоста не уйдет. [воля - неволя]
Оттого бог жабе и хвоста не дал, чтоб она им травы не толочила. [воля - неволя]
Два бурава (крота), четыре хвоста (лапти). [двор - дом - хозяйство]
Два хвоста - елоза проста (лапти). [двор - дом - хозяйство]
Про волка речь, а он навстречь. Серого помянули, а серый здесь. [былое - будущее]
Волка поросенком не стравишь. [верное - вестимое]
Что у волка в зубах, то Егорий дал. [воля - неволя]
Не бесчести в загонях добра молодца: загоняешь и волка, так будет овца. [воля - неволя]
Несподручно теляти волка лягати. [воля - неволя]
Добро, собьем ведро: обручи под лавку, а клепки в печь - так не будет течь. [бережь - мотовство]
Будешь ты у меня под окном стоять (т. е. скоро обнищаешь). [бережь - мотовство]
Щеголять смолоду, а под старость умирать с голоду. [бережь - мотовство]
Под богом ходишь, и власть его (или: божья и власть). [бог - вера]
Под богом ходишь - божью волю носишь. [бог - вера]
Дрова, лес, хворост рубить в полнолуние - сгниет, червь поточит. [суеверия - приметы]
Выросла, как тополька. Вытянулся в струнку (в хворостинку, в лутоху). Жердяй, в плечах лба поуже. [человек]
Лбом стены (двери) не прошибешь. Хворостиной обуха не надсадишь. [воля - неволя]
Двор кольцом, три жердины конец с концом; три кола забито, три хворостины завито, небом накрыто; светом обгорожено. [двор - дом - хозяйство]
Бабье ремесло хворостом поросло (намычка пряжи). [загадки]
Дрова горят с треском - к морозу. [земледелие]
Сухой Гаврилко вскочил в лядинку, разогнал всю скотинку (гребень, голова). [двор - дом - хозяйство]
Вскочил, как дождевой пузырь (как волдырь). [нечаянность - расплох]
Чудак покойник: умер во вторник; стали гроб тесать, а он вскочил, да и ну плясать. [приговорки - прибаутки]
Не велика болячка вскочила, что рожу на сторону своротила. [горе - беда]
Хозяйка лежит - и все лежит; хозяйка с постели - и все на ногах (и все вскочили). [надзор - хозяин]
Хоть на нож, так не хочу (или: не поверю). [божба - клятва - порука]
Ладило б тебя на осину (осина - проклятое дерево, на нем Иуда удавился). [брань - привет]
Триста орлов, пятьдесят соколов, дерево сухое, верх золотой (будни, воскресные дни и пасха). [вера (загадки)]
Куда дерево клонилось, туда и повалилось. [верное - вестимое]
Куда дерево подрублено, туда и валится. [верное - вестимое]
Один раз родился, а дважды помер (Лазарь и мертвец, которого клали на крест). [вера (загадки)]
Спроси у того покойника, которого на том свете нет. [верное - вестимое]
Дело в шляпе (от жеребья, которого знаки в старину, как и ныне, клались в шляпу). [начало - конец]
Глаженый лучше хваленого (т. е. смотреный конь, которого сам рукою ощупал, гладил). [оплошность - расторопность]
И то, что вода; а кабы вино, беда бы моя (сказал татарин, которого русский угостил водой). [пьянство]
Наш Мишка не берет лишка. [торговля]
Чудь под землей пропала. (Общее поверье в северо-восточной России; Чудь, испугавшись Ермака или же появившейся внезапно белой березы, означавшей владычество белого царя, соорудила подкопы на стойках, убралась туда со всем имуществом, подрубила стойки и погибла. Остатки их находят в курганах и городках.) [народ - язык]
Мужик с печи упал - не кто его толкал. [вина - заслуга]
Уголь из печи упал - гости на двор. [гость - хлебосольство]
Нож со стола упал - гость будет; ложка или вилка - гостья. [гость - хлебосольство]
Чем ушибся, тем и лечись! Где упал, там и плюнь (и поскреби). [здоровье - хворь]
Не видал, как упал; погляжу - ан лежу. [нечаянность - расплох]
Кто убился? - Бортник. - А утонул? - Рыбак. - А в поле убитый лежит? - Служилый человек. [верное - вестимое]
Ехал Пахом за попом, да убился о пень лбом. [горе - утешение]
Убился с горы - и черт его бери! [гульба - пьянство]
Кто с дерева убился? - Бортник. - А утонул? - Рыбак. - А в поле убитый лежит? - Служилый человек. [звания - сословия]

↑

Еще пословицы на тему «свое - чужое»: