Значение пословицы "Я тебе напрямки (или: напрямик) по-русски скажу. Я тебе по-русски напрямик отрежу."
Еще пословицы на тему «правда - кривда»:
Еще пословицы со словами тебе, напрямки, или, напрямик, -русски, скажу, отрежу:
- Бог тебя суди! Бог тебе судья! Бог его накажи! [бог - вера]
- Вот тебе моя рука, что изо ржи будет мука. [божба - клятва - порука]
- Зачем было мне (тебе, ему) на свет народиться! [брань - привет]
- Лучше б тебе не родиться! [брань - привет]
- Твой бы приговор, да тебе же во двор. [брань - привет]
- На ветер мякины не напашешь (или: не напасешься). [бережь - мотовство]
- Дожили (или: до того дожили), что ножки съежили. [бережь - мотовство]
- Он доколачивает последнюю тысчонку (или: сотнягу). [бережь - мотовство]
- Скопили (или: свели) домок в один уголок. [бережь - мотовство]
- Без копейки рубля нет. Рубль цел (или: крепок) копейкой. [бережь - мотовство]
- Далеко околицей, да напрямик не попадешь. [далеко - близко]
- Я тебе по-русски отрежу, напрямик. [русь - родина]
- Моя твоя - твоя моя - да и только (т. е. татарин, не знающий по-русски, или калмык). [народ - язык]
- Чертовы грабли (сказал семинарист, когда наступил на них, и они его ударили по лбу; а то и не знал, как их по-русски назвать)! [память - помни]
- По-латыни два алтына, а по-русски шесть копеек. [розное - одно]
- Он, видно, по-русски не понимает (т. е. хоть ему какую правду в глаза говори). [русь - родина]
- Принять кого по-русски (т. е. или прямо и грубо, или хлебосольно). [русь - родина]
- Вижу, вижу, матушке скажу (из сказки). [гроза - кара]
- Не балуй, холуй: барину скажу. [гроза - кара]
- Разобью тебе морду и рыло, да скажу, что так и было. [причина - отговорка]
- Не скажу я ни добра, ни худа. [толк - бестолочь]
- Ныне народ хуже прошлогоднего: пришел ввечеру, а вышел поутру - скажут, что ночевал. [клевета - напраслина]
- Голову отрежу, сердце выну, дам пить, будет говорить (то же). [грамота]
- Я тебе по-русски отрежу, напрямик. [русь - родина]
↑