- У семи нянек дитя без глазу. У семи пастухов не стадо.
- Наездом хлеба не напашешь (о дальней пустоши).
- Приставили козла к огороду. Пустили козла в огород.
- Нанялся волк в пастухи, говорит: как быть, послужить надо.
- Дешево волк в пастухи нанимается, да мир подумывает.
- Пошла свинья в огородники: на морковь, на репу, на белу капусту.
- Плакалась свинья, что-де огородники хлеб отбивают.
- Волк не пастух, а свинья не огородник.
- Пришла из лесу птичница в лисьей шубке цыплят посчитать.
- Нанималась лиса на птичий двор беречь от коршуна, от ястреба.
- Тут волк в пастухах, а лиса в птичницах.
- Погнал гонку (леса) россыпью, так по берегам не зевай.
- Россыпью гнать - раструски не миновать.
- Чего глазом не досмотришь, то мошною доплатишь.
- Не доглядишь оком, так заплатишь боком.
- Свой глаз, что твой алмаз. Свой глазок - смотрок.
- Свой глаз - алмаз, а чужой - стекло.
- Свой глаз - миленький дружок, а чужой - вор (ворог).
- Свой глаз лучше родного брата. Свой глаз дороже нахвала.
- Свой глаз нажива. Хозяйский глаз всего дороже.
-
- Не свой глаз (нож), не любой кус.
- И один глаз (свой глаз), да зорок, не надо и сорок.
- От хозяйского глаза жиреет и кот.
- От хозяйского глаза и конь добреет.
- Где хозяин ходит (прошел), там и хлеб родится (уродился).
- Хозяин по двору пройдет - рубль найдет; назад пойдет - другой (два) найдет.
- Глаз господский (хозяйский) угобжает землю (ниву).
- Не верь брату родному, верь своему глазу кривому.
- Гляженое лучше хваленого (или: глаженое, т. е. что сам осмотрел и ощупал).
- Без хозяина и товар плачет (товар сирота).
- Без пригляду одни только муравьи плодятся.
- На что мне приказчик? Я сам указчик.
- Таково-то без самого-то; я и сам-то тут, да провор-то худ.
- Хоть и сам тут, да толк худ.
- У хорошего барина и дворня хороша.
- Ребята, ребята, коли хотите жить богато, покупайте нитки да зашивайте дырки (приговорка коробейников).
- Без ухода нет обихода. Общая овечка - волку корысть.
- Без кота мышам масленица.
- Поп в гости, черти на погосте.
- Поп со двора, пономари в колокола.
-
- Баба блудит, а деду грех.
- Гуляй, ребята, поколе я гуляю (сказал вахмистр, глядя на нечищенных коней).
- Не веришь повару, сам ступай по воду.
- Не верит барин повару, сам идет по воду.
- Никому не верит, а сам мерит.
- Людям не верит, а сам мелет.
- По-за очи кошку купить - делево (трудно. Архангельск.).
- За глаза яйца торгуют (да и то болтуны живут).
- За глаза калач купить, не полюбится, сам съешь.
- Заглазного купца кнутом бей!
- Чалого коня за рекой купи (т. е. не ощупав: чалые кони, по поверью, крепки).
- Всякий дом хозяином хорош (красится; славится).
- От беспорядка (непорядка) и сильная рать погибает.
- Не купи села, купи приказчика.
- Добрый пастух не о себе печется, о скотине.
- Рассказчики не годятся в приказчики.
- Рассказчик не приказчик.
- Полицейский (или: хозяйский) глаз зорок - не надо сорок.
- Делалыцику полтина, а нарядчику рубль.
- Работнику алтын, а нарядчику рубль.
-
- У кого есть дядька, у того цело дитятко.
- Всякий петух (всякая курица) на своем пепелище хозяин.
- Своя избушка - свой простор.
- Дом дому (хозяин хозяину) не указ (не указчик).
- Всяк хозяин в своем дому большой.
- Хозяин добр - и дом хорош; хозяин худ - и в доме тож.
- Хозяйка лежит - и все лежит; хозяйка с постели - и все на ногах (и все вскочили).
- Хозяин что ступит, то дело найдет.
- Хозяин лычком подвяжет, и то впрок.
- Без расчистки и лес не стоит (не растет).
- Люди на лес не зинут, лес не сгинет.
- Нестриженый ноготь в мясо растет.
- Не подожги дрова, так и не горят. И дрова без поджогу (без подтопки) не горят.
- Не накормлен конь - скотина; не пожалован холоп - сиротина.
- Порядок дела не портит. От порядка не нищают.
- Порядком стоит дом, непорядком - содом.
- Не донимает порядок, не доняли б порядки (т. е. новые распоряжения).
- Хороший замок - надежный друг.
- Домом жить - не разиня рот ходить.
- Дом невелик, да лежать не велит.
-
- Запас человека не портит. Запас мешку не порча.
- Что летом родится, то зимою пригодится (или: рожается, пригожается).
- Не надейся, дед, на чужой обед (а свой паси)!
- Домовитый больше продает, чем купит (т. е. чем покупает, старинный оборот).
- Бережливость лучше прибытка. Барышам за бережью не угоняться.
- Что бережно, то недолжно. Бережно - недолжно.
- Домашняя гривна лучше заезжего рубля.
- Прибытки в людях, а скоп - в своих руках.
- Что бог даст, бери; а свое сам береги!
- Прожить-то мы и дома проживем, а наживать в люди пойдем.
- Старое проживай, а новое наживай!
- Шерсть стриги, а шкуры не дери!
- Приехала холя, привезла гребень.
- Все рассовано по сучкам да по веточкам.
- Хлеб по возам, деньги по местам.
- Где положил, тут и выворожил. Как заведенные часы.
- Сдать с рук на руки. Передать из полы в полу.
- Перевернуть вверх дном. Все на копыл подняли.
- В доме-то у них словно Мамай воевал. Настоящее Мамаево побоище.
- Здесь обоз с мочалами пропадет.
-
- Оставил воз на дороге, да Никола береги!
- Положил денежки на пенек, авось целы будут.
- Кинул кафтан при дороге - святой Никола, побереги!
- Черт чесал, да и чесалку-то потерял.
- Черт ногу сломит. Где клин, где рукава.
- Посудник под лавкой, клеть на полатях, а курятник в красном углу.
- У нее и муж-то под лавкой валяется.
- Непорядки в дому - не урядки.
- Стряпает день до вечера, а поесть нечего.
- Худу быть, кто не умеет домом жить.
- Каша пригорела, щи ушли; был мосол, да собаки унесли.
- Наша стряпня рукава стряхня (а кабы басни хлебать, все бы сыты были).
- Не каша кормит - ложка; не припас стряпает, а руки.
- Не хлопочи, когда нет ничего в печи.
- До того дожили, что все прожили (что и ножки съежили).
- До того дошло, что и в суму не пошло (что и в суме ничего).
- Дошли до того, что нет ничего (что ничем ничего).
- До того ложилось, что ничего не случилось.
- И сума отощала, а в брюхе и не бывало.
- Дом (т. е. хозяйство): одни буйны ветры по углам перекликаются.
-
- Овса полны ясли, а кони все изгасли.
- Два хлыста, а ни у одного нет конца (хвоста).
- Ключи в кармане, а гумно сгорело (а анбар сгорел).
- Одна дверь на замок, другая настежь.
- Спереди печать, а сзади мыши точат (анбар).
- Сам корову за рога держит, а сторонние люди молоко доят.
- От великих порядков бывают большие беспорядки.
- Излишние порядки те же беспорядки (доводят до беспорядков).
- Не ищи жилья, ищи хозяина!
- Застроили терем, да не стало бревен.
↑
