- Зачем к Варваре, как свое в кармане. [богатство - убожество]
- Богатому и умирать не хочется. Зачем богатому умирать? [богатство - убожество]
- Зачем было мне (тебе, ему) на свет народиться! [брань - привет]
- Зачем далеко? И здесь хорошо. [далеко - близко]
- Зачем домой, как все с собой? [запас]
- Зачем приказный женится? Шинели нет. [звания - сословия]
- Уточка маленька, зачем долго не была? Боярина родила, чухман, лухман, сыворотка, творог. [конанье (жеребий)]
- Чего я там не видал? Зачем меня туда нелегкая понесет? [повод - причина]
- Зачем в люди по печаль, когда дома плачут? [причуда]
- Незачем далеко, и здесь хорошо. Зачем далеко, и здесь хорошо. [родина - чужбина]
- Зачем в люди по печаль, коли дома плачут. [свое - чужое]
- Что ваше пригожество до нашего убожества? (т. е. зачем пожаловал). [смирение - гордость]
- Зачем лаять, коли нечего дать (коли не хочешь дать)? [ссора - брань - драка]
- Не о том дело, зачем съела, а о том, что нам не дала. [счастье - удача]
- Зачем мягко стлать, коли не с кем спать? На что траву сеять, коли сама растет ? (Ответ мужиков.) [толк - бестолочь]
↑