- Про волка речь, а он навстречь. Серого помянули, а серый здесь. [былое - будущее]
- Поклонишься и кошке в ножки. (Голова судил мужика на дому, этот сказал: - Мы не в волости, тут все равны. - Повели его в правление - взмолился.- Не будешь спорить? - Не буду.- Ну, пойдем ко мне, где начали, там и кончим. Поклонись же коту в ноги: здесь все равны.) [воля - неволя]
- Сколько до неба высоко, по земле широко, до мертвых далеко? (Если б высоко - то там бы гремело, а здесь бы не слыхать было; если б широко - то солнышко в семичасовой день не обошло бы кругом; а умер отец и дед - так их и нет). [вселенная]
- Зачем далеко? И здесь хорошо. [далеко - близко]
- Ему здесь что-то нездоровится. Для него здесь воздух нездоровый. Тут зима не по нем. [кара - ослушание]
- Секу, секу двадцать, высеку пятнадцать, стану честь, все пятнадцать есть (или: здесь; то же). [конанье (жеребий)]
- Старого не бьют, мертвого не кают (здесь каять глагол действия). [молодость - старость]
- Здесь обоз с мочалами пропадет. [надзор - хозяин]
- Я и сам с Волги. Здесь народ - Волга (т. е. бурлаки, бойкий). [оплошность - расторопность]
- Чтоб и здесь найти, и там не потерять. [оплошность - расторопность]
- Не запомнить свинье полена: не забыть ей, где поела (не запомнить, здесь - не забыть). [память - помни]
- Здесь не сижу, дома не хочу, понеси меня к нам. [причуда]
- Божья коровка, полетай на Волгу: там тепленько, здесь холодненько (совет кому удалиться). Поезжай на теплые воды! [путь - дорога]
- Незачем далеко, и здесь хорошо. Зачем далеко, и здесь хорошо. [родина - чужбина]
- Чу! - здесь русским духом пахнет. [русь - родина]
- Божья коровка, полетай за Волгу: там тепленько, здесь холодненько. [русь - родина]
- Купец здесь, а чего купить пришли, еще не видали (вызов невесты). [сватовство]
- Купец здесь, а товара не видно. Надо красный товар налицо. [сватовство]
- Тебя только здесь недоставало. Без тебя дело не обойдется. [свое - чужое]
- Покойника везти со двора вскачь (потому что он в последний раз здесь веселится, а также чтобы этого больше не было в доме. Родственник садится верхом на гроб. Уфа). [суеверия - приметы]
- Куда торопишься? Все одно тебе здесь нечего делать - посиди! [толк - бестолочь]
- В лесу кукушка, а в избе хлопушка (т. е. там что хочешь ври, а здесь молчи). [язык - речь]
↑