- Поднести хлеб-соль. Встретить хлебом-солью (для привета, в знак покорности и пр.). [брань - привет]
- Гвозди на столе - и пиру конец (гвозди из бочек, знак, что пиво все). [гость - хлебосольство]
- Молчание - знак согласия. [просьба - согласие - отказ]
- Дал бог и немому речь (т. е. он маячит, говорит знаками), а нагому улицу. [достаток - убожество]
- Дело в шляпе (от жеребья, которого знаки в старину, как и ныне, клались в шляпу). [начало - конец]
- Мне и частный нипочем, был бы будочник знаком. [гроза - кара]
- Мне все нипочем, был бы будочник знаком. [гроза - кара]
- Будь знаком, а ходи дальше (ходи кругом)! [друг - недруг]
- Наш Пахом с Москвой знаком. Он и Ивашка, да не промашка. [прямота - лукавство]
- На родной стороне и камешек знаком. [родина - чужбина]
- То-то и закон, как судья знаком. [суд - лихоимство]
- Старый знакомец! впервые видимся. [друг - недруг]
- Матушка Похвала, узнала ль ты меня? - Я из Жидова Катерина, живу в Твердове у Кирилла (т. е. девка выдана замуж из Жидова в Твердово) и, пришед на родину, молится знакомой иконе. [бог - вера]
- Шапочное знакомство не в потомство. [друг - недруг]
- Были бы хоромцы, будут и знакомцы (и питомцы). [былое - будущее]
- Что мне законы, коли (были бы) судьи знакомы. [закон]
- Мир вам, и я к вам! Старый знакомый, снова здорово! [брань - привет]
- Уши свербят - по новорожденном у знакомых людей. [суеверия - приметы]
- На деньгах нет знаку (или: тамги, ногавки, т. е. не узнаешь, как или кем они нажиты). [богатство - убожество]
↑