- Пошел я на лыко гору драть; увидал, на утках озеро плавает. Я сробил три палки: одну еловую, другую березовую, третью рябиновую; бросил еловую - не добросил, бросил березовую - перебросил; бросил рябиновую - угодил; озеро вспорхнуло, полетело, а утки остались. [приговорки - прибаутки]
- Оставайся здорово, наживай друга иного! [друг - недруг]
- Хоть лопни брюшко, да не оставайся добро! [зависть - жадность]
- Ты, брюшко, хоть лопни, а добро не оставайся! [зависть - жадность]
- Тридцать рублей злата, оставайся место свято (о Иуде) (скопцы). [изуверство - раскол]
- Не оставайся от жару головня (угоришь), от попа попадья (надоест). [муж - жена]
- Вперед не суйся, назади не оставайся! [приличие - вежество - обычай]
- Вперед не выдавайся, а от людей не оставайся! [приличие - вежество - обычай]
- Господи Иисусе, вперед не суйся, назади не оставайся, а в середке не болтайся (т. е. не угодишь). [причуда]
- Наш атлас, не отходи от нас (т. е. оставайся наше при нас). [свое - чужое]
- Ешь не наедайся, пей не напивайся, вперед не забивайся, в середину не мешайся, назади не оставайся! [умеренность - жадность]
- Ешь пироги, а хлеб вперед береги! (Бестолочь мнимая: проживай так, чтобы всегда про нужду оставалось.) [толк - бестолочь]
- Будь деньги за богачом, оставался бы хлеб за нами. [достаток - убожество]
- Стали дела наши поправляться: стало земли от семян оставаться. [богатство - достаток]
- Плачет отец по сыну, что мало денег оставил. [дети - родины]
- Дождь пробил до костей. Сухой нитки не оставил. Курочке негде клюнуть. Промок словно юша (Нижегородская губерния). [земледелие]
- Оставил воз на дороге, да Никола береги! [надзор - хозяин]
- Врал до обеда, да и к ужину оставил. [неправда - ложь]
- Вор горох: воду оставил, а сам ушел (т. е. жидок). [пища]
- Пил - не допил - поляка оставил. [пьянство]
- Язык за порогом оставил. Сло́ва не доискался (опешил, оторопел). [смелость - отвага - трусость]
- С концов обрезал, а в середке ничего не оставил. [толк - бестолочь]
- Проскочил - и пера не оставил (не обронил). [трусость - бегство]
- Баушка Христоправушка, Христа правила, нам окатыши оставила (наговор от призора). [здоровье - хворь]
- Долго шарили, а головню оставили. [оплошность - расторопность]
- Не оставляй отца и матери на старости лет, и бог тебя не оставит. [дети - родины]
- Если кто оставит в поле обсевок, то кому-либо из семьи умереть. [земледелие]
- Предать воле божьей (т. е. забыть, оставить без последствий). [былое - будущее]
- Лучше по смерти недругу оставить, нежели живому кого ограбить. [горе - обида]
- И оставиша останки младенцем своим (псалт.). [бережь - мотовство]
- Пойдет снег, оставишь (покинешь) и след. [верное - вестимое]
- Камень на камне не остался (или: не оставлю). [горе - беда]
- Камня на камне не оставлю. [кара - угроза]
- На кого, кормилец, покидаешь, кому приказываешь, оставляешь? (Плач по покойнике.) [суеверия - приметы]
- И сыну отдай, и себе на смерть оставляй! [бережь - мотовство]
- Не оставляй отца и матери на старости лет, и бог тебя не оставит. [дети - родины]
- Не оставляй на завтра де́ла, а оставляй хлеба! [оплошность - расторопность]
- Сыр да каравай принимай, а наших молодых не оставляй. [свадьба]
- За здравие бабушки Гугнихи (говорят уральцы, почитая ее праматерью своею, первой женщиной, оставшейся в войске). [русь - родина]
- Подвешивают на ночь в сарае гребень: жених ночью чешется, и его узнают по масти оставшихся волос. [девичьи гаданья]
- Фляга моя, фляга, сем-ко я к тебе прилягу, ты меня не оставь, а я тебя не покину! [пьянство]
- Живет на Дону, оставя дома жену. [гульба - пьянство]
- Воры побудут (обшарят), стены оставят, а огонь все приберет. [суеверия - приметы]
- Змея и гад не движется (обмирает или лезет по деревьям в вырай, в теплый край, а которая укусила человека, остается на земле. Южн.). [месяцеслов]
- Если на Козьмодемьяна лист остается на дереве, то на другой год будет мор. [месяцеслов]
- Мужнин грех за порогом остается, а жена все домой несет. [муж - жена]
- Чем больше ешь, тем больше остается (раки и орехи). [пища]
- Наш атлас не отходит от нас (или: остается при нас, не идет от нас и пр.). [просьба - согласие - отказ]
- Мало пьется: одно донышко остается. [пьянство]
- Была нажива, осталась недожива. [былое - будущее]
- Старь у старухи осталась, да с нею и умрет. [былое - будущее]
- Кобыла с волком тягалась: один хвост да грива осталась. [добро - милость - зло]
- Просаввилась, проварварилась (приговаривал мужик с плеткою, когда жена его, за многими праздниками, осталась без рубахи). [месяцеслов]
- Просаввилась еси, проварварилась еси (так, приговаривая, мужик бил жену свою за праздники, от которых она осталась без рубахи). [праздник]
- Лошадь с волком тягалась - хвост да грива осталась. [суд - лихоимство]
- Кобыла с медведем тягалась, да один хвост да грива остались. [воля - неволя]
- Коза с волком тягалась - рога да копыта остались. [воля - неволя]
- Был квас, так не было вас; а остались квасины, так и вас разносило. [гость - хлебосольство]
- Перья остались, а мясо улетело (о промахе). [игры - забавы - ловля]
- Доплясались, что без хлеба остались. [игры - забавы - ловля]
- Щучка съедена, да зубки остались. Щука умерла, да зубы целы. [помощь - кстати]
- Утопили щуку, да зубы остались (или: да зубы целы). [причина - следствие]
- Семьдесят семь полков: все повалились, а три остались (сосна, ель и вереск зимой). [растение - земледелие]
- Съела бабушка зубы, а остались язык да губы. [семья - родня]
- Щуку съели (утопили), да зубы целы (остались). [сущность - наружность]
- Был и квас, так не было вас; а остались одни квасины (или: а как не стало ни квасины), так и вас разносило. [счастье - удача]
- Был город, осталось городище. [былое - будущее]
- Хорошего не стало - худое осталось; худого не станет - что останется? [горе - утешение]
- Наследники плачут, что мало им осталось. [дети - родины]
- Ни мужика, ни быка не осталось (в вотчине). [достаток - убожество]
- Дожили до того, что не осталось ничего. [достаток - убожество]
- Много до нас прожито, а нам маленько осталось. [жизнь - смерть]
- Половина сроку осталось до нового хлеба. [месяцеслов]
- С благовещенья осталось сорок морозов (утренников). [месяцеслов]
- От Николы осталось двенадцать морозов (утренников), коли не весной, то до Семена дня (1 сентября). [месяцеслов]
- Врал много, а, чай, больше того осталось. [неправда - ложь]
- Не сули царства небесного, да не бей кнутом (осталось от раскольников со времен Петра I). [признательность]
- Не смотри, чтоб другим осталось, а смотри, чтоб тебе досталось. [свое - чужое]
- Было времечко - осталось одно беремечко. [счастье - удача]
- Было время - осталось одно безвременье. [счастье - удача]
- Счастье с несчастьем смешалось - ничего не осталось. [счастье - удача]
- Летело стадо птиц на рощу; если по две на дерево - одно дерево осталось; сели по одной - одного не достало. Много ль птиц и дерев? (Три дерева и четыре птицы.) [счет]
- Рано осталось, да мало наткалось. [толк - бестолочь]
- Прибыль с убылью смешалась, дома ничего не осталось. [торговля]
- Разошелся ум по закоулкам, а в середке ничего не осталось. [ум - глупость]
- Камень на камне не остался (или: не оставлю). [горе - беда]
- Погнался за крохою, да без ломтя остался. [зависть - жадность]
- Выигрыш с проигрышем смешался, жолвь и остался. [игры - забавы - ловля]
- Проиграл, не украл - сам дома остался. [игры - забавы - ловля]
- Подаришь уехал в Париж (а остался один купи́шь). [наследство - подарок]
- Подари-то помер, а остался в живых брат его, купи. [наследство - подарок]
- Пошел проведать, да и остался обедать. [пора - мера - успех]
- Отошел ни с чем. Остался ни при чем. [просьба - согласие - отказ]
- Остался (или: Отошел) с носом. [просьба - согласие - отказ]
- Кто от рук отмотался, тот и прав остался. [сознание - улика]
- Попался, да отмотался. Попался, да прав остался. [сознание - улика]
- Остался промеж двух, наголе. [счастье - удача]
- Федул, что губы надул? - Да кафтан прожег. - Зачинить можно. - Да иглы нет. - А велика дыра? - Да один ворот остался. [толк - бестолочь]
- Как счелся, так при своих и остался. [торговля]
- Торговал и кирпичом, да остался ни при чем. [торговля]
- Остался меж двух наголе (сел промеж двух стульев; угождая двоим, не угодил ни одному). [услуга - отказ]
- В полдень можно сеять одну только пшеницу; остальное пропадет (западн.). [земледелие]
- У богатого сто рублей лежит, а у бедного остальной бежит. [достаток - убожество]
- Торо́ча, тороча, одна ножка короче; пошел в передовин и остальную переломил (цеп). [растение - земледелие]
- Первая рюмка колом, вторая соколом, а остальные мелкими пташками. [пьянство]
- Тошно тому, кто сражается, а тошнее тому, кто останется. [горе - обида]
- Хорошего не стало - худое осталось; худого не станет - что останется? [горе - утешение]
- Пока уставится, а в кармане не много останется. [двор - дом - хозяйство]
- Он в долгу не останется. [задор - гульба - беспутство]
- От доброго обеда и к ужину останется. [запас]
- В одном кулаке сожму, так плевка мокрого не останется. [kapa - гроза]
- Все минется, одна правда останется. [правда - неправда - ложь]
- Где конь катается, тут и шерсть останется. [соблазн - пример]
- Меняй взад-вперед сто рублей - ничего не останется. [торговля]
- В окно подать - богу подать. Бог в долгу не останется. [услуга - отказ]
- И оставиша останки младенцем своим (псалт.). [бережь - мотовство]
- Одна у попа попадья, да и та последняя (останная). [звания - сословия]
- Стыдливый (останный) кусок на блюде лежит. [начало - конец]
- Земля, вода - останутся, а нас не будет. [вселенная]
- Воры обкрадут, стены останутся, а огонь в разор разорит. [суеверия - приметы]
- Хоть лопни брюшко, да не останься добрецо. [зависть - жадность]
- В остатках вольна, была бы мне полна. [муж - жена]
- Гость на двор, и хвост на стол (остатки, что есть). [гость - хлебосольство]
- Пришел внучек по дедушку (т. е. вешний снежок, падающий в оттепель на зимние остатки). [земледелие]
- Чудь под землей пропала. (Общее поверье в северо-восточной России; Чудь, испугавшись Ермака или же появившейся внезапно белой березы, означавшей владычество белого царя, соорудила подкопы на стойках, убралась туда со всем имуществом, подрубила стойки и погибла. Остатки их находят в курганах и городках.) [народ - язык]
- Остатки сладки. Последочки милее. На дне гуще. [начало - конец]
- Остатки сладки. Лакомый кусок на закрепу (т. е. напоследок). [пища]
- От вора остатки бывают, а от огня - одно пепелище. [суеверия - приметы]
- Если мыши поедят неубранные остатки ужина, будут у хозяина болеть зубы. [суеверия - приметы]
- Остаток лучше недостатка. Из большого убавить можно. [много - мало]
- Осташи - ершееды, сапожники, золотошвеи; волчьи объедки. [русь - родина]
- Новоторы - воры (говорят осташи, которым отвечают): и осташи хороши. [русь - родина]
- Воры - новоторы, и осташи - хороши, а свято то место, где тихвинца нет. [русь - родина]
- Наши рвутся (дерутся), так волоса в руках остаются. [драка - война]
- В солонину хлеба не макают (крошки остаются). [приличие - вежество - обычай]
↑