- Разве лихо возьмет литва́на, чтоб он не дзекнул. [русь - родина]
- Этот ананас не для нас (не для вас). Этот квас не про вас. [счастье - удача]
- Охала Маланья, что уехал Ананья (т. е. Ананий). [горе - беда]
- Ананьин внук едет из Великих Лук. [пора - мера - успех]
- Едет Ананьин внук из Великих Лук. [терпение - надежда]
- Охала Маланья, что уехал Ананья (т. е. Ананий). [горе - беда]
- В людях Ананья, а дома не найдешь (а дома каналья). [гость - хлебосольство]
- В людях Илья, а дома свинья. В людях Ананья, дома каналья. [двор - дом - хозяйство]
- Каков Ананья, такова у него и Маланья. [друг - недруг]
- В людях Ананья (ласа), а дома каналья. [название - имя - кличка]
- Дома Илья, а в людях свинья. В людях Ананья, а дома каналья. [умеренность - жадность]
- Аврамия овчара, праздник овчаров. Анастасии овечницы. [месяцеслов]
- Анастасии римляныни, заступницы овец. [месяцеслов]
↑