- Наш атлас нейдет от нас. [докука]
- Дают холст - так прост; есть атлас - да не про вас. [признательность]
- Наш атлас не отходит от нас (или: остается при нас, не идет от нас и пр.). [просьба - согласие - отказ]
- Наш атлас, не отходи от нас (т. е. оставайся наше при нас). [свое - чужое]
- Наш атлас не отходит от нас (жалоба: не отстает, не развяжешься). [свое - чужое]
- Вырос камешек в крутой горе - излежался промеж атласа, бархата. [счастье - удача]
- Девичье тельце - натрушено сенцо. Пух в атласе. [человек]
- Чехол дороже платья (чехол, атласный подбой, юбка). [сущность - наружность]
- Торгую не лисицами, не куницами, не атласом, не бархатом, а торгую девичьей красотой (слова продавца невесты за столом). [свадьба]
↑