- Бог не как свой брат, скорее поможет (или: проси, так поможет). [бог - вера]
- Бог не свой брат, не увернешься. [бог - вера]
- Богатому везде дом. Богатый бедному не брат. [богатство - убожество]
- Кто богат, тот мне и брат. Ир Крезу не товарищ. [богатство - убожество]
- Калита брат, калита друг; есть в калите, так и кума на куге (т. е. в гостях). [богатство - убожество]
- В полном мешке - брат родной; в полумешке - двоюродный; на дне мешка - в сватовстве; а нет в мешке, нет и родни. [богатство - убожество]
- Брат брату - голова (головой) в уплату. [божба - клятва - порука]
- Ему и черт не брат (т. е. он зазнается). [вера - грех]
- Твой отец и мой отец; мой муж, а твой дед: ты мне брат и сын (дочь Лота своему сыну). [вера (загадки)]
- Твердо крепку брат. Твердо, он - то - заперто. [верное - надежное]
- Не свой брат (означает неволю: голод не свой брат, палка не свой брат и пр.). [воля - неволя]
- Сердит да бессилен - свинье брат. [воля - неволя]
- Брат он мой, а ум (т. е. воля) у него свой. [воля - неволя]
- Кляп не свой брат: с ним не сговоришь (т. е. кляп во рту). [воля - неволя]
- Хлеб хлебу брат (о хлебосольстве). За хлебом все добро. [гость - хлебосольство]
- Начальство не свой брат: много говорить не станешь. [гроза - кара]
- Сто один брат, все в один ряд, вместе связаны стоят (частокол). [двор - дом - хозяйство]
- Расходится, так и черт ему не брат. [добро - милость - зло]
- Есть лучше нета. Есть - набитый брат; а нет - заклятой ворог. [достаток - убожество]
- Барану пара - овца. Флор Флорихе набитый брат. [друг - недруг]
- Друг и брат великое дело: не скоро добудешь. [друг - недруг]
- Мне гусь не брат, свинья не сестра, утка не тетка, а мне своя - пестра перепеленка. [друг - недруг]
- Гусь свинье не товарищ. Гусь козлу не товарищ (не брат). [друг - недруг]
- Волк коню не товарищ. Медведь корове не брат. [друг - недруг]
- Клин плотнику товарищ (брат). [друг - недруг]
- Сапог лаптю не брат (не дружка, не чета, не ровня). [друг - недруг]
- Брат Кондрат, пойдем кошек драть: мне шкура, тебе мясо. [друг - недруг]
- Большой брат меньшого не догонит (колеса). [езда - повозка]
- Смерть не свой брат - разговаривать не станешь. [жизнь - смерть]
- Сказывай тому, кто не знает Фому, а я родной брат ему. [забота - опыт]
- Брат брата трет, белая кровь течет (то же). [загадки]
- Займует, так сватушка сват, а занял, так и черт не брат. [займы]
- Смерть русскому солдату свой брат. [звания - сословия]
- Приказный черту брат. Приказный черту душу заложил. [звания - сословия]
- Боярин и в рубище не брат. Такой сякой барин, а все не мужик. [звания - сословия]
- Наш брат - полоса мяса. [звания - сословия]
- На луне Каин убивает Авеля; брат закалывает брата вилами. [земледелие]
- Кто нюхает табаки, тот брат собаке. [изуверство - раскол]
- Казна не свой брат. [казна]
- Яков, брат божий, крупицу пошлет (крупу, град). [месяцеслов]
- У меня, брат, уж давненько темечко окрепло. [молодость - старость]
- Вор не брат, а потаскуха не сестра. [мошенничество - воровство]
- Подари-то помер, а остался в живых брат его, купи. [наследство - подарок]
- Это дудки, брат: не поверю, не проведешь меня. [неправда - ложь]
- Нет, полно, брат, дудки. [неправда - обман]
- С кем мир да лад, так тот мил и брат. [одиночество]
- Он не нашего кона (чужой). Не свой брат (не ровня). [одиночество]
- Ты, брат, пересолил; смотри, не пересоли (т. е. не кидайся в крайность). [осторожность]
- Хлеб хлебу брат (о хлебосольстве). [пища]
- Толстый плат не дырам брат (все лучше). [причуда]
- Здорово, сват! - Прощай, брат! [просьба - согласие - отказ]
- Я, брат, писать умею, а читать не умею (не смыслю). [прямота - лукавство]
- Вино пляске брат. Пляска, да песни, да третье вино. [пьянство]
- Чуть за ухо попало, так и черт ему не брат. [пьянство]
- Один брат сыт и крепок, другой брат жидок и редок. [род - племя]
- Подпасок тот же пастух. Кат не кат, а ему (а кату) брат. [розное - одно]
- Не дружка, так ровня; не ровня, так свой брат. [розное - одно]
- Конь горбат, не мерину брат. Елень быстра, не коню сестра. [розное - одно]
- Высохло море, а все не луже брат (чета). [розное - одно]
- Свой своему поневоле друг (брат). [свое - чужое]
- Брат он мой, а ум у него свой. Я на уме у него не бывал. [свое - чужое]
- Брат, не брат, да кафтан-эт тебе не брать. [свое - чужое]
- Брат братом, сват сватом, а денежки не сосватаны. [свое - чужое]
- Брат брату - полоса мяса. На́ людях и смерть красна. [свое - чужое]
- Брат сестре не указ в стряпне. [свое - чужое]
- Друг (сын, брат) он мой, а ум у него свой. [своеобычие]
- И добрый сват - собаке брат. [семья - родня]
- Зятнин брат теще сват. [семья - родня]
- Один брат, один свет милый. Живут, как брат с сестрой. [семья - родня]
- Муж жену любит здоровую, а брат сестру богатую. [семья - родня]
- Фадя-то дядя, а Кондрат мне брат. [семья - родня]
- Брат брату - головой в уплату. Брат брату сосед. [семья - родня]
- Хотя мне брат, только я ему не рад. [семья - родня]
- Хорош брат - сестру продал, хороша и сестра - от брата ушла (от свадебного обычая). [семья - родня]
- Брат брату не плательщик; брат за брата не плательщик. [семья - родня]
- Брат брату складник, отец сыну сосед. [семья - родня]
- Отец сына умнее - радость, а брат брата - зависть. [семья - родня]
- Сын отца умнее - радость, а брат брата умнее - зависть. [семья - родня]
- Сын отца глупее - жалость; сын отца умнее - радость; а брат брата умнее - зависть. [семья - родня]
- Брат - брат, сват - сват, а денежки не родня. [семья - родня]
- Брат так брат, а не брат - так отдай мой крест (т. е. крестовый брат, побратим; они меняются тельными крестами. Девки называют себя кумами, крестовыми сестрами). [семья - родня]
- Брат на брата - пуще супостата (т. е. если враждуют). [семья - родня]
- Брат с братом на медведя ходят. [семья - родня]
- Шли муж с женою, брат с сестрой да кум с кумой; нашли полтора хлеба, разделили по полухлебу (их всего трое). [семья - родня]
- Сын отца моего, а мне не брат (я сам). [семья - родня]
- Он тебе отец и дед, ты мне сын и брат, я тебе мать и сестра (Лотова дочь, сыну). [семья - родня]
- Брат Аркадий зарезал буру корову на горах Араратских. [скороговорки]
- Так зазнался, что и черту не брат. [смирение - гордость]
- Сон смерти брат. Уснул - помер. Спит человек - не живой. [сон]
- Брат не брат, так отдай мой крест (т. е. коим побратались). [ссора - брань - драка]
- Брат брату головой в уплату (стар.). [суд - правда]
- Авось небосю родной брат (или: набитый брат). [счастье - удача]
- Дать о́близня. Что, брат, облизался? [счастье - удача]
- Шел муж с женой, брат с сестрой да шурин с зятем, много ль всех? (Трое.) [счет]
- Авоська небоське набитый брат. Авоська дал. [терпение - надежда]
- Брат братом, сват сватом, а денежки не родня. [торговля]
- Брат не брат, а в горох не лезь! [торговля]
- Барышу наклад большой (родной, старший) брат. [торговля]
- Свинья мне не брат, а пять рублев не деньги. [тороватость - скупость]
- Брат он мой, а ум у него свой. [ум - глупость]
- Посуленное данному брат. [условие - обман]
- Сын у меня мой (Брат он мой), а ум у него свой. [человек]
- Наша сестра из вашего брата (говорит крестьянка барину). [баба - женщина]
- У нашего старосты четыре радости: лошади пропали, коров не найдут, два брата в солдатах, сестра в денщиках. [горе - обида]
- Заставили нашего брата чай без сахару пить. [горе - утешение]
- Два брата купаются, а третий насмехается (ведра и коромысло). [двор - дом - хозяйство]
- Под одной шляпой четыре брата стоят (стол). [двор - дом - хозяйство]
- Четыре брата бегут, друг друга не нагонят (колеса). [езда - повозка]
- Брат брата трет, белая кровь течет (то же). [загадки]
- У нашего брата везде свои ребята. У солдата везде ребята. [звания - сословия]
- Сохрани бог от мора, от пожара, да от нашего брата, как угодит в бара! [звания - сословия]
- От царя, царя, от Реза шли три брата: ножами резались, топорами рубились, кровь не шла, ничего не деялось (заговор от поруба). [здоровье - хворь]
- На луне Каин убивает Авеля; брат закалывает брата вилами. [земледелие]
- У нашего свата ни друга, ни брата. [любовь - нелюбовь]
- Не то по клочку, по волоску на брата не достанет (не досталось). [много - мало]
- Свой глаз лучше родного брата. Свой глаз дороже нахвала. [надзор - хозяин]
- Где ровный бой (два брата), там все (отцовское) пополам. [наследство - подарок]
- Знаем мы тебя. Знаем (или: знавали) мы вашего брата. [неправда - обман]
- Хорошие для хороших, а работящие для нашего брата. [одиночество - женитьба]
- Видал я вашу братью! Вашего брата знают! [осторожность]
- Дай хоть по шкурке с брата снять. И всего-то придется по шкурке с брата (Крылов). [правда - кривда]
- Не ставь меня (или: брата) хуже себя. [правда - кривда]
- Два брата на медведя, а два свата на кисель. [работа - праздность]
- Лентяй да шалопай - два родных брата. [работа - праздность]
- На четыре брата пятый вверх ногами посажен (бабка снопов). [растение - земледелие]
- Четыре брата стоят под пятым: головками в куче, а спинками врознь (бабка снопов). [растение - земледелие]
- Два брата родные, и оба Ивановичи, да один Дон, а другой Шат (т. е. один дельный, другой шатун. Реки Дон и Шат обе текут из Иван-озера). [род - племя]
- Два брата (с) Арбата, оба горбаты. [розное - одно]
- Два брата с Арбата, а оба горбата. [русь - родина]
- Два брата на медведя, а два свата (свояка) на кисель. [семья - родня]
- Хорош брат - сестру продал, хороша и сестра - от брата ушла (от свадебного обычая). [семья - родня]
- Брат брату не плательщик; брат за брата не плательщик. [семья - родня]
- Отец сына умнее - радость, а брат брата - зависть. [семья - родня]
- Сын отца умнее - радость, а брат брата умнее - зависть. [семья - родня]
- Сын отца глупее - жалость; сын отца умнее - радость; а брат брата умнее - зависть. [семья - родня]
- Брат на брата - пуще супостата (т. е. если враждуют). [семья - родня]
- Два брата на медведя, два свата - кисель. [семья - родня]
- Маленький, удаленький - лосиный скок, звериный взгляд, пять братьев ловили, да не изловили; два брата словили, да и убили (блоха). [скот - животное]
- Без брата проживу, а без соседа не проживу. [сосед - рубеж]
- Люби ближнего, как себя. Люби брата, что себя. [хорошо - худо]
- Брата родного знаешь, а ума его не знаешь. [человек]
- Что у брата в руках, вижу; что у него на уме, не вижу. [человек]
- Царь видит редко, бог никогда, а мы завсегда (своего брата). [человек]
- Для нашего брата - дело рогато. Коротко да узловато. [чудо - диво - мудреное]
- Сестра при брате не вотчинница (не наследница). [наследство - подарок]
- Солдатская жена (ружье). Солдатский братец (ранец). [звания - сословия]
- Не смейся, братец, чужим сестрицам: своя в девицах. [семья - родня]
- Не смейся, братец, чужой сестрице: своя в девицах. [смех - шутка - веселье]
- Да ты бы наперед подумал. - Пробовал, братец, хуже. [ум - глупость]
- Уговорец - родной братец всем делам. [условие - обман]
- Уговорец - делу родной братец. [условие - обман]
- Здорово, отеч, братеч, сестрича, приятель, друг, - скажи челобитье поклон: прости, отеч, мать, дедка, батюшка, братеч, сестрича, птича, курича. [скороговорки]
- Мирская каша для нищей братии. [месяцеслов]
- В воскресенье братина, в понедельник хмели́на, во вторник похмелье, в среду на оскомину, в четверг горещап, в пятницу покланяться, в субботу не работа. [праздник]
- Подай, господи, пищу на братию нищу! [достаток - убожество]
- Отцова сундука не подымешь, матушкина столечника не скатаешь, братнина коня не обуздаешь (земля, снег, ветер). [погода - стихии]
- На пиры и братнины незваны ездят. [гость - хлебосольство]
- Коли братня смерть не накажет, своею уж не накажешься. [забота - опыт]
- В лесу гнуто, в торгу брато, по краям тпру, по серединке тпрусё (сито). [двор - дом - хозяйство]
- Пять братов по дороге бегут, да сухи; пять братов под одоньем стоят, да мокры (пальцы обеих рук во время пряжи). [загадки]
- Матушкиной коробьи не подымешь, братова кушака не скатаешь, батюшкина коня не изловишь (земля, дорога, ветер). [погода - стихии]
- Назови его братом, а он и в большие (старшие) похочет. [зависть - жадность]
- Не называй килы пузырем. Не зови черта братом. [розное - одно]
- Брат братом, сват сватом, а денежки не сосватаны. [свое - чужое]
- Брат с братом на медведя ходят. [семья - родня]
- Чем черт не шутит. Шутить бы черту со своим братом. [смех - шутка - веселье]
- Назови мужика братом, а он уж норовит и в отцы. [смирение - гордость]
- Брат братом, сват сватом, а денежки не родня. [торговля]
- Любовь братская - союз христианский. [семья - родня]
- Братская любовь пуще (лучше) каменных стен. [семья - родня]
- Что на столе - все братское, а что в клети - то хозяйское. [гость - хлебосольство]
- Успенщина, оспожинки, госпожинки, вспожинки, дожинки, обжинки. Окончание жатвы, складчины, братское пиво и пр. [месяцеслов]
- Душа на Великой (реке), а сердце на Волхове (реке же, по поводу братства Новгорода и Пскова в XIV веке). [друг - недруг]
- Доброе братство милее богатства. [друг - недруг]
- Залез в богатство - забыл и братство. [смирение - гордость]
- Брат брату - голова (головой) в уплату. [божба - клятва - порука]
- Сестра к брату в гости идет, а он от сестры прячется (или: пятится; день и ночь). [вселенная]
- Ехал к брату, а заехал к свату. [гульба - пьянство]
- Где же взять нашему брату, коли не украсть? (Солдатск.) [достаток - убожество]
- Это не тебе (не ему) чета. Не нашему брату чета. [друг - недруг]
- Мария, Марфа, Пелагея - сестры Лазаря, подите к брату своему, Лазарю, спросите у него: не болят ли у него зубы, не ломят ли кости? - Нет, сестры, не болят, не ломят; а болят зубы у кошки, у зайца, у крота, у быка, у овцы и барана; а чтоб у раба N. не болели отныне и до веку (то же). [здоровье - хворь]
- Потачки и соседу не давай! Потачку родному брату не давай! [кара - потачка]
- Не верь брату родному, верь своему глазу кривому. [надзор - хозяин]
- Брат брату - полоса мяса. На́ людях и смерть красна. [свое - чужое]
- Всякий мирянин своему брату семьянин. [семья - родня]
- Брат брату - головой в уплату. Брат брату сосед. [семья - родня]
- Брат брату не плательщик; брат за брата не плательщик. [семья - родня]
- Брат брату складник, отец сыну сосед. [семья - родня]
- Не верь брату родному, верь глазу своему кривому! [семья - родня]
- Брат брату головой в уплату (стар.). [суд - правда]
- Это нашему брату на руку. [счастье - удача]
- Это нашему козырю в (под) масть. Это нашему брату на руку. [толк - бестолочь]
- Два братца глядятся, а вместе не сойдутся (пол и потолок). [двор - дом - хозяйство]
- Четыре братца под одним шатром стоят (стол). [двор - дом - хозяйство]
- Два братца хотят подраться, да руки коротки (коромысло). [двор - дом - хозяйство]
- Два братца пошли в воду (в рай) купаться (ведра). [двор - дом - хозяйство]
- Два братца одним пояском опоясаны (два кола). [двор - дом - хозяйство]
- Два братца век бегут, два братца век нагоняют (колеса). [езда - повозка]
- Два братца в воду глядятся, век не сойдутся (речные берега). [погода - стихии]
- Сонливый да ленивый - два родные братца. [работа - праздность]
- От хорошего братца ума набраться; от худого братца рад отвязаться. [соблазн - пример]
- Этого братца (или: собрата) и в ступе пестом не утолчешь. [упорство]
- Братцы - хватцы, сестрицы - подлизушки (цепы и метлы). [растение - земледелие]
- Вы, братцы, помолотите, а мы поедим. [свое - чужое]
- Здравствуйте, братцы, жены моей дети; скажите вашему отцу и моему отцу, что жены его муж приехал (отец женился на невестке, а без вести пропавший сын воротился). [семья - родня]
- Братчина, так и складчина (все пополам). [одиночество]
- Братчины, козмодемьянское пиво. [месяцеслов]
- Дай бог подать, не дай бог брать (т. е. подаяние). [достаток - убожество]
- В мир (т. е. по миру) идти, так и тестом брать. [достаток - убожество]
- Заниматься (т. е. брать взаймы), что побираться. [займы]
- Долги собирать - и ошурками брать. [займы]
- Взаймы брать - других учить; взаймы давать - себя казнить. [займы]
- В долг брать легко, а платить тяжело. [займы]
- Даром брать хорошо, а отдавать худо. [займы]
- Лучше по миру сбирать, чем чужое брать. [мошенничество - воровство]
- Жены богатой лучше не брать, чем ей мужем владать. [муж - жена]
- Люби брать, люби и отдавать. Люби взять, люби и отдать. [правда - кривда]
- Идти в рать, как бердыш брать. [приличие - вежество - обычай]
- Быть попу в уезде - брать и тестом. [причуда]
- В мир (По миру) идти - и тестом брать. [причуда]
- Брат, не брат, да кафтан-эт тебе не брать. [свое - чужое]
- На то даны руки, чтоб брать. На то руки привешены, чтоб брать. [суд - лихоимство]
- От доклада послуха не брать (стар.). [суд - правда]
- Из половинного приплода хорошо давать, да нехорошо брать (т. е. за припуск животных, или брать взаймы семена). [суеверия - приметы]
- Кабы криком брать - кого б мы к рукам не прибрали? [тишина - шум - крики]
- Вели бог подать, не вели бог просить (или: брать). [тороватость - скупость]
- Заниматься умом (брать взаймы) - не управиться. [ум - глупость]
- В мир идти - и тестом брать. [умеренность - жадность]
- Поддеть на фуфу. Брать, выезжать на фуфу. [условие - обман]
- Зимой платье и летом платье: будет платье и на нашей братье. [терпение - надежда]
- Князья в платье, и бояре в платье: будет платье и на нашей братье. [терпение - надежда]
- Сорока в платье, ворона в платье, будет платье и на нашей братье. [щегольство]
- Левко (левша) правшу изымает (о ссоре братьев). [горе - обида]
- При пиве, при бражке много братьев. [гость - хлебосольство]
- Никаких ладов с ним нет. Игумен Гурий - до братьев дурен. [задор - гульба - беспутство]
- Тридцати братьев сестра, сорока бабушек внучка, трехматерина дочка (маслена). [месяцеслов]
- Душа моя масленица (говорит семик), перепелиные твои косточки, бумажное твое тело, сахарные уста, сладкая речь, красная краса, руса коса, тридцати братьев сестра, сорока бабушек внучка, трех матерей дочка, ясочка, ты же моя перепелочка. [праздник]
- Тысяча братьев одним поясом подпоясаны, на мать поставлены (сноп на земле). [растение - земледелие]
- Девять братьев под одной шапкой (бабка снопов). [растение - земледелие]
- Маленький, удаленький - лосиный скок, звериный взгляд, пять братьев ловили, да не изловили; два брата словили, да и убили (блоха). [скот - животное]
- У семерых братьев по одной сестрице, много ли всех? (Одна.) [счет]
- Пять братьев родных, пять двоюродных, у них по пяти внучатных (пальцы). [человек]
- Есть вашей братьи в коротком платье. [звания - сословия]
- Кто хочет драться, тому надо с силой браться. [осторожность]
- За все браться - ничего не сделать. [ученье - наука]
- Вашу братью и до Москвы не перевешаешь. [много - мало]
- Видал я вашу братью! Вашего брата знают! [осторожность]
- Схожая братья, кузнецы, карманные тяглецы. [воровство - грабеж]
- Монастырь скудается, а братья съедаются. [достаток - убожество]
- Друзья прямые - братья родные. [друг - недруг]
- Опричь матери родной вся родня в полку (братья, дяди и пр.). [звания - сословия]
- Карты хмель любят. Карты вину братья. [игры - забавы - ловля]
- Поживем, как братья, посчитаемся, как жиды. [много - мало]
- Братья Данилы дорогу до глины пробили (соха). [растение - земледелие]
- Лук с чесноком - родные братья. [розное - одно]
- Есть и братья у меня, да не свои, чужие. [семья - родня]
- Два свояка, а промеж их собака. Свояки до дележа братья. [семья - родня]
- За что игумен, за то и братья. Каков игумен, таковы и братья. [соблазн - пример]
- Игумен за чарку, братья (или: чернецы) за ковши. [соблазн - пример]
- Ковригу резать (о братьях в крестьянстве: разделиться, разойтись, от обычая при этом делить хлеб) - двоим наклад. [двор - дом - хозяйство]
- В трех братьях дураки - Иванушки, а одиночные - Емели да Афони. [название - имя - кличка]
- Сестры при братьях не вотчинницы (стар.). [суд - правда]
↑