- Молись иконе да будь в покое! [бог - вера]
- Будь я (или: не будь я) тем-то (или: такой-то), коли это неправда. [божба - клятва - порука]
- Поцелуйся с ним. Угори ты с ним. Будь он неладен! [брань - привет]
- На сухой лес будь помянуто, от слова не сбудется. [брань - привет]
- Не тем будь помянут (когда дурно о ком говорится). [брань - привет]
- Будь здорова, моя черноброва! Дай, боже, чтобы все было гоже! [брань - привет]
- Будь здорова, как корова, плодовита, как свинья. [брань - привет]
- Будь здорова, как вода, богата, как земля, плодовита, как свинья. [брань - привет]
- Будь тучна, как земля, плодовита, как свинья. [брань - привет]
- Какова ни будь красна девка, а придет пора - выцветет. [былое - будущее]
- Чей ни будь бык, а теленок наш. [верное - вестимое]
- Будь в голубятне корм, голуби слетятся. [верное - вестимое]
- Будь лишь мед, мух много нальнет. [верное - вестимое]
- Не рад, да готов. Хоть не рад, да будь готов. [воля - неволя]
- Будь, как у себя дома. Будь, что дома: полезай на печь. [гость - хлебосольство]
- Завтра будь: сусло дуть. [гость - хлебосольство]
- Не будь для куса, будь для друга. Не дорога гостьба, дорога дружба. [гость - хлебосольство]
- Не будь сыт кусом, а будь сыт другом. [гость - хлебосольство]
- Не будь гостю запасен, а будь ему рад. [гость - хлебосольство]
- Не будь в людях приметлив, будь дома приветлив. [гость - хлебосольство]
- Каков ни будь сын, а все своих черев урывочек. [дети - родины]
- Чужая докука - злая мука. Будь друг, отойди прочь! [докука]
- Будь деньги за богачом, оставался бы хлеб за нами. [достаток - убожество]
- Не будь изроден (т. е. пригож), будь природен (т. е. богат). [достаток - убожество]
- Будь друг, да не вдруг. Будь друг, да без убытку. [друг - недруг]
- Будь знаком, а ходи дальше (ходи кругом)! [друг - недруг]
- Будь гладка, как яичко (приговаривают на пасху, поглаживая лошадь яйцом). [животное - тварь]
- Живи на двое: и до веку, и до вечера (т. е. будь готов). [жизнь - смерть]
- Покойника не поминай лихом! Не тем будь помянут покойник! [жизнь - смерть]
- Тони моя котомка, да будь я на берегу! [жизнь - смерть]
- Смерть на носу, а будь на кресу (т. е. готов) (архангельск.). [жизнь - смерть]
- Взяха любит даху. Будь взяхой, будь и дахой! [займы]
- Не будь закона, не стало б и греха. [закон]
- Не будь в осень тороват, будь к весне богат. [запас]
- Св. Пятница Прасковия, помоги рабам божиим N. без скорби жатву покончить: будь им заступница от колдуна и колдуницы, еретика и еретицы, девки самокрутки и бабы простоволоски, от всякой злой напасти (говорит старуха, выбранная по легкости руки своей для зажину, чем и отводит все недуги). [здоровье - хворь]
- На чох лошади говори: будь здорова - и обругай. [здоровье - хворь]
- Сажая капусту, приговаривают: "Не будь голенаста, будь пузаста; не будь пустая, будь густая; не будь красна, будь вкусна; не будь стара, будь молода; не будь мала, будь велика!" [земледелие]
- Не будь становщиков да поноровщиков, не станет и воров. [кара - потачка]
- Секу, секу двадцать, высеку пятнадцать, будь мои пятнадцать все сполна (рубят ножом по щепке пятнадцать зарубок). [конанье (жеребий)]
- Хоть со ангелы ликуй, только с нами не будь (только нас минуй)! [любовь - нелюбовь]
- Не берись, девка, за лапту (т. е. будь скромна). [любовь - нелюбовь]
- Будь здоров, как Юрьева роса (ранняя Юрьева роса, собранная до восхода солнца, вредна для скота, и ею пользуются злые знахари). [месяцеслов]
- Ирины рассадницы. Рассаживают рассаду, приговаривая: "Не будь голенаста, будь пузаста; не будь пустая, будь тугая; не будь красна, будь вкусна; не будь стара, будь молода; не будь мала, будь велика!" и пр. [месяцеслов]
- Не тем будь помянут (говоря о ком дурно). [молва - слава]
- Будь жена хоть коза, лишь бы золотые рога (т. е. богатство). [муж - жена]
- Будь большой, а слушайся меньших. Как старшие положат, на том и пригороды станут. [начальство - приказ - послушание]
- Надел треух, так не будь вислоух! [начальство - приказ - послушание]
- Не будь лжи, не стало б и правды. [неправда - ложь]
- Ври на здоровье! Ври, да будь здоров! [неправда - ложь]
- Будь приветлив, да не будь изветлив! [оплошность - расторопность]
- Бог-то бог, да и сам не будь плох! [оплошность - расторопность]
- Будь ниже травы, тише воды! Живи тихо, да избывай лихо! [осторожность]
- Не будь тороплив, будь памятлив! [память - помни]
- Не тем будь помянут (говоря о ком недоброе). [память - помни]
- Не будь грамотен, будь памятен! [память - помни]
- Каков ни будь урод, а хлеб несет в рот. [пища]
- Мужик просил у черта пшеничного хлеба, черт дал ему калач, сказав: "Кал-ач" (по-татарски: не наедайся, будь голоден). [пища]
- Будь на правду черт. Я на правду черт (т. е. неумолим). [правда - кривда]
- Какова резва не будь ложь, а от правды не уйдет. [правда - неправда - ложь]
- Не в осуд (Не во гнев) будь сказано. Не в пронос слово молвить. [приличие - вежество - обычай]
- В чужом доме не будь приметлив, а будь приветлив. [приличие - вежество - обычай]
- Чей ни будь бык, а теленок наш (грубый намек). [приличие - вежество - обычай]
- Где ты был, там и будь! [просьба - согласие - отказ]
- Дорый путь, да к нам больше не будь. [путь - дорога]
- Коли пьян, так не будь упрям. [пьянство]
- Не будь в людях приметлив, а будь у себя приветлив. [свое - чужое]
- Взялся за гуж, так будь дюж (так не говори, что не дюж)! [свое - чужое]
- Кабы не выронил пера, не знал бы и двора (т. е. не будь дочери, не бывал бы у зятя). [семья - родня]
- Хотя не ел, да будь смел. [смелость - отвага - трусость]
- Ляг да усни; встань да будь здоров! Выспишься - помолодеешь. [сон]
- Будь овцой - волки готовы. Сделайся овцой, а волки готовы. [строгость - кротость]
- Каков ни будь смирен, а норовок есть. [строгость - кротость]
- На сухой лес будь помянуто (чтобы никому не попритчилось). [суеверия - приметы]
- Будь не к ночи помянуто (о злом, страшном). [суеверия - приметы]
- Не будь красна и румяна, а чтобы по двору прошла да кур сочла. [сущность - наружность]
- Будь хоть каналья, только б добрый человек. [сущность - наружность]
- Не будь складен, да будь ладен. [сущность - наружность]
- Будь, чему быть. Пусть будет, чему не миновать. [счастье - удача]
- Каков ни будь грозен день, а вечер настанет. [счастье - удача]
- Да уж я что знаю, то знаю. Будь это промеж нас! Знай ты да я. [тайна - любопытство]
- Будь между нами сказано! Знай ты да я (да он, да дядя Семен)! [тайна - любопытство]
- Будь хоть пес (хоть черт), лишь бы яйца нес. [толк - бестолочь]
- Не будь дураков на свете, не стало б и разума. [ум - глупость]
- Законною женою будь доволен и одною. [умеренность - жадность]
- Будь малым доволен - больше получишь. [умеренность - жадность]
- Будь своему слову господин. Попятчику да будет стыдно! [условие - обман]
- Здравствуй, да не засти! Будь здоров, да отойди прочь! [услуга - отказ]
- Не будь изроден, а будь пригоден. [человек]
- Не при вас будь сказано. Не обессудьте на слове. [честь - почет]
- Будь хоть дураком, да болтай языком (работают). [язык - речь]
- Хвалько́ нахвалится, а будько набудется. [похвала - похвальба]
- Хвалько́ нахвалится, будько набудется, да коли то сбудется. [похвала - похвальба]
↑