- Се бук, се платье, се квашня, се хлебы, се ребенок плачет. [двор - дом - хозяйство]
- Азбука наука, а ребятам бука (мука). [грамота]
- Не для муки, для науки. Наука - не мука (не бука). [ученье - наука]
- Кубра на кубру щи варила, пришедши букара, да выхлебала. [скороговорки]
- Сашки - канашки, Машки - букашки, Маринушки - разинюшки. [название - имя - кличка]
- Всякая козявка лезет в букашки. [смирение - гордость]
- Запустить кому гусара (т. е. досадить. Буквально: пощекотать сонного в носу). [добро - милость - зло]
- Сибирь - золотое дно (от пушного и торгового промыслов; ныне это буквально оправдывается). [русь - родина]
- Неволя вниз идет, кабала вверх (т. е. по воде и против воды; а также в буквальном смысле: раб ждет милости за верность, а кабаленый все более должает и в кабалу входит). [помощь - кстати]
- Иже на како не солгут (буквы и, к). [друг - недруг]
- Живое слово дороже мертвой буквы. [язык - речь]
- За аз да за буки, так и указку в руки. [грамота]
- Сперва аз да буки, а там и науки. [грамота]
- Како он - кон, буки ерык - бык, глаголь аз - глаз. [грамота]
- Аз да буки, да и конец науки. [начало - конец]
- Не суйся, буки, наперед аза́! Не лезь наперед отца в петлю! [приличие - вежество - обычай]
- Что было му́ки, что докуки, а ни аза́, ни буки. [терпение - надежда]
- Аз-алашки, буки-бабашки (барашки), веди-валяжки, глаголь-голяшки (т. е. долгая, скучная, всем известная песня). [докука]
- Кабы не буки-еры (бы), да не люди-аз - ла, далеко бы увезла. [кабы - если б]
- Что нахохлился? аль ворога чуешь? Нахохлишься - букой прослывешь. [горе - утешение]
↑