- Вам просим милостей от бога, а себе от вас. [брань - привет]
- Как живете, можете, поживаете? Как вас господь бог милует? [брань - привет]
- Каково вас господь перевертывает? [брань - привет]
- Жалую вас крестом (старым), бородой и вечной волей (Пугачев). [воля - неволя]
- Был квас, так не было вас; а остались квасины, так и вас разносило. [гость - хлебосольство]
- Как был квас, так не было вас; а как не стало ни квасины, так и вас разносило. [гость - хлебосольство]
- У нас да у вас поросенок увяз (мох). [двор - дом - хозяйство]
- Дети, дети, да куда ж мне вас дети? [дети - родины]
- Мы люди бедны, у нас ворота медны; а вы люди начальные, у вас ворота мочальные. [достаток - убожество]
- Сведи бог вас и накорми нас! [жених - невеста]
- Мы люди подневольны: нас и бьют небольно; а вы люди прохладны: вас и гладь, так неладно. [звания - сословия]
- Я вас всех на кишках перевешаю. [кара - угроза]
- Я вас на плотах перевешаю да вниз спущу (был в старину обычай, в страх бунтовщикам). [кара - угроза]
- Гуляй, ребята, поколе я гуляю, а заговеюсь, так я вас! [кара - угроза]
- Взял бы вас двоих, связал по ноге да пустил бы по воде: кто кого перетянет. [кара - угроза]
- Взял бы вас, связал бы вас, нога по ноге, да и пустил по воде. [кара - угроза]
- Плыла пена из-за моря, стали пену бити, колотити, стали спрашивати, кто вас боле, кто вас мене: чашка, ложка, медок, сахарок. [конанье (жеребий)]
- Я маленький хлопчик, принес богу снопчик, Христа величаю, а вас с праздником поздравляю (южное колядованье). [месяцеслов]
- У вас дрова рубят, а к нам щепки летят. [молва - слава]
- Которому вы чудотворцу молитесь, что у вас у всех молодые мужья? [муж - жена]
- Как там (у вас) холодно (сказал цыган, закутавшись в старый бредень и просунув палец в ячейку). [народ - язык]
- Вас ис дас? - Кислый квас. [народ - язык]
- Кто там? - Мы. - А кто вы? - Калмыки. - А много ли вас? - Я одна. [народ - язык]
- Откуда вас столько берется? - Известно, солдат солдата рожает. [начальство - служба]
- Я лучше вас видал, да и то не мигал. [похвала - похвальба]
- По задворьям (или: У вас, в лесу) дрова рубят, а по деревне (или: к нам, в город) щепа летит. [правда - кривда]
- Дают холст - так прост; есть атлас - да не про вас. [признательность]
- Вашими ножами да вас же режут. [признательность]
- Не при вас сказать. Не при твоей милости молвить. [приличие - вежество - обычай]
- У вас (В лесу) дрова рубят, а к нам (или: в город) щепа летит. [причина - следствие]
- Дери вас горой, да и со двора долой! [просьба - согласие - отказ]
- Есть и квас, да не про вас. Этот квас не про вас. [просьба - согласие - отказ]
- Есть запас, да не про вас. Этот припас не про вас. [просьба - согласие - отказ]
- Есть и сало, да не про кота. Есть сало, да про вас его не стало. [просьба - согласие - отказ]
- Дорожка до вас - ищите краше нас (от известной игры). [просьба - согласие - отказ]
- Шуба пашура, куда ходила? - Вшей провожала, на пень сажала: сидите, вши, когда рожь пожнем, то и вас возьмем (конопля). [растение - земледелие]
- Просят вас князь со княгиней рюмкой винца да стаканчиком пивца: рюмочку примите, а молодых наделите (подарки). [свадьба]
- Не порогом мы поперек вас стали: есть лучше нас. [сватовство]
- Хлеб-соль берем, а вас пировать зовем (согласие на отдачу). [сватовство]
- Хлеб-соль примаем, а вас под образа сажаем. [сватовство]
- У вас товар, а у нас купец (жених). [сватовство]
- Бог вас спасет, что и нас из людей не выкинули (первый ответ родителей невесты свату; Нижегородская губерния). [сватовство]
- Сперва к тебе, от тебя - да к вам, а от вас к тебе же. [свое - чужое]
- И вас бранят, а про нас и слышать не хотят. [ссора - брань - драка]
- Был и квас, так не было вас; а остались одни квасины (или: а как не стало ни квасины), так и вас разносило. [счастье - удача]
- Этот ананас не для нас (не для вас). Этот квас не про вас. [счастье - удача]
- Наш Тарас не хуже вас. [толк - бестолочь]
- В убыток отдаю, только для вас. [торговля]
- На себе поснесем, а вас побережем. [услуга - отказ]
- Не при вас будь сказано. Не обессудьте на слове. [честь - почет]
- Парень ба́сенькой (красивый), зовут его Васенькой (сиб.). [сущность - наружность]
- Св. Мамонтий коровам молоко дает, св. Василий на овец шерсть. [животное - тварь]
- Поп Васька дома? - Кто тут? - Я, Василий Иванович (чувашанин). [звания - сословия]
- Василий Парийский землю парит. Весна землю парит. [месяцеслов]
- Чувашин - Василий Иванович. [народ - язык]
- Поп Васька до́ма? - А кто там? - Василий Иванович (чувашин). [народ - язык]
- У Ноя три сына: Сим, Хам и Афет - кто им был отец? (Василий кузнец.) [счет]
- Постоянная дама Варвара, с поволокою глаза; Василиса - кислый квас. [человек]
- Василиска - соловьиный день (сибирск.). [месяцеслов]
- Четыре Василисы в одно место свилися (светец). [двор - дом - хозяйство]
- У тетушки Василисы дыбом волосы свилися. [человек]
- Марья Васильевна да Василь Василич (коза с козлом). [название - имя - кличка]
- Василия капельника - с крыш каплет. [месяцеслов]
- На Василия Великого свиную голову на стол (вологодск.). [месяцеслов]
- Василия Капельника (в северных губерниях перенесен с 28 февраля). [месяцеслов]
- На Василия теплого солнце в кругах - к урожаю. [месяцеслов]
- Муромцы - святогоны (изгнали в XIII в. епископа св. Василия). Вертячие бобы; рогатые орехи; калачники. [русь - родина]
- Марья Васильевна да Василь Василич (коза с козлом). [название - имя - кличка]
- В Васильев вечер лить олово, свинец, воск. [девичьи гаданья]
- На Васильев вечер барашка в лоб. [животное - тварь]
- На Васильев вечер свиную голову на стол. [животное - тварь]
- Васильев день, авсень, таусень. Новый год. [месяцеслов]
- На Васильев вечер дня прибывает на куриный шаг (на час). [месяцеслов]
- Щедрый вечер. Васильев вечер. Авсень. Таусень. Гаданья. [месяцеслов]
- На Васильев вечер ведьмы складывают месяц (южн.). [месяцеслов]
- Козел, так и Васильевич (так и Васильев сын). [род - племя]
- Васильева ночь звездиста - к урожаю ягод. [месяцеслов]
- Свинку да боровка для Васильева вечерка. [месяцеслов]
- Козел, так и Васильевич (так и Васильев сын). [род - племя]
- Марья Васильевна да Василь Василич (коза с козлом). [название - имя - кличка]
- Васильцы (на р. Суре) - стерлядники. [русь - родина]
- Собирает на сальную свечу Василью Кузмичу. [условие - обман]
- Васька - козел; Машка - коза; свинья - Аксютка. [животное - тварь]
- Поп Васька дома? - Кто тут? - Я, Василий Иванович (чувашанин). [звания - сословия]
- Машка коза да Васька козел. [название - имя - кличка]
- Васька идет, бородою трясет. [название - имя - кличка]
- Поп Васька до́ма? - А кто там? - Василий Иванович (чувашин). [народ - язык]
- Васька-васенок, худой поросенок, ножки трясутся, кишки волокутся - почем кишки? - По три денежки. [приговорки - прибаутки]
↑