- Милость вели́ка, да не стоит и лыка. [признательность]
- Твоя бабушка моего дедушку из Красного Села за нос вела. [семья - родня]
- Красный Кут задаст капут (Харьковская губерния, где некогда, по преданию, велась шайка разбойников). [русь - родина]
- Не так было хотелось, да так бог велел. [верное - вестимое]
- И велик лизун бог дал корове, да говорить не велел. [воля - неволя]
- Хотел, да хотей не велел. На хотенье есть терпенье. [воля - неволя]
- Бабенка не без ребенка. Не по-холосту живем: бог велел. [дети - родины]
- Кто идет? - Солдат. - Что несет? - Кафтан. - Где взял? - Украл. - Кто велел? - Капрал. [звания - сословия]
- Суворов не велел с австрийцем дружиться (солдатск.). [прямота - лукавство]
- Прохор письмо прислал, а лободырному велел деньги собирать. [русь - родина]
- Быть было худу, да бог не велел. [счастье - удача]
- Бог терпел да и нам велел. [терпение - надежда]
- А кто тебе велел думать? (Ответ на умничанье). [ум - глупость]
- Удобрилась мачеха до пасынка: велела в заговенье щи выхлебать. [добро - милость - зло]
- Не мать велела, а сама захотела. Пожила млада, всего отведала. [любовь - нелюбовь]
- Худое дело, коли жена не велела. [муж - жена]
- Удобрялась мачеха до пасынка: велела в заговенье все щи выхлебать. [наследство - подарок]
- Удобрилась мачеха до пасынка: велела в заговенье все щи выхлебать. [помощь - кстати]
- Женский ум лучше всяких дум. Худо дело, коли жена не велела. [ум - глупость]
- Плохое дело, коли жена не велела. Не смею на глаза показаться. [человек]
- Приказали кланяться, да не велели чваниться. [брань - привет]
- Наши отцы и деды того не делали, да и нам не велели. [былое - будущее]
- Как жили деды да прадеды, так и нам жить велели. [былое - будущее]
- Велели кланяться, да не велели чваниться. [смирение - гордость]
- Молодо - зелено, погулять велено. [молодость - старость]
- Приказано вам кланяться, да не велено чваниться. [смирение - гордость]
- По щучьему веленью, по моему хотенью (прошенью). [верное - вестимое]
- По божьему веленью, по царскому уложенью, по господской воле, по мирскому приговору (приговор. на свадьбах). [просьба - согласие - отказ]
- По моему прошенью, по щучьему веленью (сказочн.). [счастье - удача]
- Вели бог подать, не вели бог просить (или: брать). [тороватость - скупость]
- Вели бог дать, не вели бог отнять (или: принять). [тороватость - скупость]
- Взят от земли, яко же Адам; ввержен в пещь огненную, яко три отроки; взят от пещи и возложен на колесницу, яко Илия; везен бысть на торжище, яко же Иосиф; ставлен на лобное место и биен по главе, яко же Иисус; возопи велиим гласом, и на глас его прииде некая жена, яко же Мария Магдалина, и, купивши его за медницу, принесе домой; но расплакася по своей матери, умре, и доныне его кости лежат не погребены (горшок). [двор - дом - хозяйство]
- Кто велик, яко бог наш (Владимир Мономах). [бог - вера]
- Велик бог милостию. Богат бог милостию. [бог - вера]
- Русский язык велик. Велик бог русский и милосерд до нас. [вера - исповедание]
- Летели три ворона, кричали в три голоса; один кричит: "Я Петр"; другой кричит: "Я Филипп"; третий кричит: "Я сам велик" (три поста). [вера (загадки)]
- И дурак знает, что велик день праздник. [верное - вестимое]
- Из усов не выкроишь бороды. Велик ус, а все клок. [верное - вестимое]
- И велик лизун бог дал корове, да говорить не велел. [воля - неволя]
- Велик (толст) кулак, да плечо узко (т. е. мочи нет). [воля - неволя]
- Свое горе - велик желвак; чужая болячка - почесушка. [горе - обида]
- Мил гость, да велик пост. [гость - хлебосольство]
- Умному послу не велик наказ, а за глупым послом не ленись, сам идти. [грамота]
- Я с твоих гроз велик взрос. [гроза - кара]
- Мал смех, да велик грех. [гроза - кара]
- Всяк кулик в своем болоте велик. [двор - дом - хозяйство]
- Велик боярин - свинья на болоте. [двор - дом - хозяйство]
- Нужда и в велик день (или: и в праздник) постится. [достаток - убожество]
- Велик не под стать, и рукой не достать. [жених - невеста]
- Заехал в целик, да наклал воз велик - и ни с места. [зависть - жадность]
- Не то забедно (досадно), что воз велик наклал, а то забедно, что сам сидит (сказала жена, по совету коей муж продал лошадь и купил ожерелье, а после на жене дрова возил). [зависть - жадность]
- В чужих руках ломоть (пирог) велик; а как нам достанется, мал покажется. [зависть - жадность]
- Велик сапог - на ноге; мал - под лавкой (о запасе, излишке). [запас]
- Мороз не велик, да стоять не велит. [земледелие]
- Первинчики, другинчики, на колоде котышки, ни поп, ни горох, мотовильце, рожок, испеки пирожок, поезжай в Торжок, купи горшок - ни мал, ни велик, в полтора ведра, тараканья дыра, в подполье была, не заплесневела (то же). [конанье (жеребий)]
- Не велик, да широк - кафтан короток. [много - мало]
- Мал соловей, да голос велик. [много - мало]
- На мышку и кошка зверь. Не велик зверь, да лапист. [много - мало]
- Кулик не велик, а все-таки птичка. [много - мало]
- Всяк кулик на своей кочке (в своем болоте) велик. [много - мало]
- Не велик сверчок, да громко поет. [много - мало]
- Не велик сверчок, да поганит горшок. [много - мало]
- Не велик королек, да дорог (т. е. выплавленное серебро, золото). [много - мало]
- Не велик, да туго набит. Не обоз кормит, а воз. [много - мало]
- Не велик кувшин, да емок. Коробья не велика, да укладиста. [много - мало]
- Велик сапог - на ноге живет; мал сапог - под лавкой лежит. [много - мало]
- Велик язык у коровы, не дает говорить. [много - мало]
- Не велик узелок, да крепко затянут (да туго связан). [много - мало]
- Аминь письмом не велик, да дело вершит. [много - мало]
- Мал сокол, да на руке носить; велик верблюд, да воду возить. [много - мало]
- Велик верблюд, да воду возят; мал соболь, да на голове носят. [много - мало]
- Мал золотник, да золото весят; велик верблюд, да воду возят. [много - мало]
- Мал золотник, да дорог; велик пень, да дупляст. [много - мало]
- Велик дуб, да дупляст, а мал дуб, да здоров. [много - мало]
- Велик, да слюняв; мал, да сердит (да красен). [много - мало]
- Велик телом, да мал делом. [много - мало]
- Велик мордвин (или: татарин, т. е. репейник), да черт ли в нем? [много - мало]
- Велик жердяй, да жидок; мал коротыш, да крепыш. [много - мало]
- И велик, да дик, и мал, да удал. Великонек, да диконек. [много - мало]
- Маленький мал, большой велик, а средний бы и в ряд, да негде его взять (жениха). [много - мало]
- Мир - велик человек; мир - велико дело. [народ - мир]
- Не велик большак, да булава при нем. [начальство - приказ - послушание]
- Не велик городок, да семь воевод (семибоярщина). [начальство - приказ - послушание]
- Рад дурак, что пирок велик; рад и пирог, что у дурака рот велик. [пища]
- Не под стать - не достать. Велик, не под стать, рукой не достать. [помощь - кстати]
- Велик воин за стаканом вина. Велик воин за стойкой. [похвала - похвальба]
- Много трухи, да мало сена. Велик ворох, да не отвеян. [похвала - похвальба]
- У нашего князя (новобрачного) по велик день (или: ежедень) мясо. [праздник]
- Мала причина, да грех велик. [причина - следствие]
- Маленький - мал, большой - велик, а средний бы и вряд, да негде его взять. [причуда]
- Не велик пан, перелезешь и сам. [просьба - согласие - отказ]
- Сегодня пьян - не велик изъян. Не буян, так не пьян. [пьянство]
- Муравей не велик, а горы копает. [работа - праздность]
- Шить ли, белить ли, а завтра велик день. [раздумье - решимость]
- Видно, город велик, что семь воевод (московская семибоярщина). [русь - родина]
- Русский бог велик. Русским богом да русским царем святорусская земля стои́т. [русь - родина]
- Не новгородский дворянин - не велик барин. [русь - родина]
- Своя болячка - велик желвак. Всякому своя рана больна. [свое - чужое]
- В чужих руках ломоть велик (крома велика). [свое - чужое]
- Был мал - в четыре дудки играл: вырос велик - землю поднял (вал). [скот - животное]
- Соблазн велик - и совесть молчит. [суд - лихоимство]
- Не велик клочок, да в суд волочет (т. е. бумага). [суд - приказный]
- Если гроб не в меру велик - быть еще покойнику в доме. [суеверия - приметы]
- Мал бывал - сказки слушал; вырос велик - сам стал сказывать, да не слушают. [счастье - удача]
- Что я в поле за обсевок! Не велик чин - обойденыш. [счастье - удача]
- Кто ныне мал - завтра велик, а ныне велик - завтра мал. [счастье - удача]
- Кадык не велик, а реву много. [тишина - шум - крики]
- Свет велик, а деться некуда. Велик свет, а тесен. [тлен - суета]
- В чужом глазу сучок велик. В чужих руках ломоть велик. [толк - бестолочь]
- В чужом глазу порошинка велик сучец; в своем и бревна не видать. [толк - бестолочь]
- Велик пень, да дупляст; мал золотник, да дорог. [ум - глупость]
- Велик, да глуп - так больше бьют. [ум - глупость]
- Велик, да дурак; а иной и маленек, да черт ли в нем? [ум - глупость]
- Велик баклан (голова), да есть изъян. [ум - глупость]
- Велик бы детина, да дешев. [ум - глупость]
- Рад дурак, что пирог велик; рад пирог, что у дурака рот велик. [ум - глупость]
- Велик телом, да мал делом. Хорош, на погляденье. [человек]
- Велик почет не живет без хлопот. [честь - почет]
- Шить ли (Мыть ли), белить ли, а завтра велик-день. [приличие - вежество - обычай]
- И велика была мошна, да вся изошла. [бережь - мотовство]
- Велика куча не надокучит. [богатство - убожество]
- Спица в нос, не велика - с перст (то же). [брань - привет]
- Воля велика, да тюрьма крепка. [воля - неволя]
- Господи владыко, твоя рука велика, а моя хоть и боле, да нет ей воли. [воля - неволя]
- Не велика болячка - да сесть не дает. [горе - беда]
- Не велика болячка вскочила, что рожу на сторону своротила. [горе - беда]
- Краюшка не велика, а гостя черт принесет - и последнюю унесет. [гость - хлебосольство]
- Не велика птица. [гроза - кара]
- Не велика птица колпица. [гроза - кара]
- Не велика бы напасть, да спать не даст. [забота - опыт]
- Поп - большой маленка (чувашск., т. е. при сборе новины у него хлебная мерка велика). [звания - сословия]
- Хоть не стоит лыка, да ставь за велика. [звания - сословия]
- Сажая капусту, приговаривают: "Не будь голенаста, будь пузаста; не будь пустая, будь густая; не будь красна, будь вкусна; не будь стара, будь молода; не будь мала, будь велика!" [земледелие]
- Родилась мала, выросла велика, от роду имени своего не знавала. [любовь - нелюбовь]
- Ирины рассадницы. Рассаживают рассаду, приговаривая: "Не будь голенаста, будь пузаста; не будь пустая, будь тугая; не будь красна, будь вкусна; не будь стара, будь молода; не будь мала, будь велика!" и пр. [месяцеслов]
- Велика милость божья, коли в Николин день дождик польет. [месяцеслов]
- Не велика пригоршня, да много в ней щепотей. [много - мало]
- Не велик кувшин, да емок. Коробья не велика, да укладиста. [много - мало]
- Велика Федора, да дура. [много - мало]
- Велика Федора, да дура, а Иван мал, да удал. [много - мало]
- Рад Аника, что крома велика. [много - мало]
- Кусочек с коровий носочек. Не велика краюшка, да спора. [много - мало]
- Не велика штука, да мудровата (мотовата). [много - мало]
- Велика птица журавица, да мала птичка перепеличка. [много - мало]
- И велика, да метлика; и мала, да трава (т. е. съедобная трава). [много - мало]
- Велика крома, да пес ли в ней (т. е. сума нищего). [много - мало]
- Мал, да конопляник; велика, да моховика. [много - мало]
- И велика лесина, да обухом бить (ее). [много - мало]
- Велика сарынь (толпа), да некого послать. [много - мало]
- Отдумать старику ехать за реку: погода велика, утопит старика. [осторожность]
- Мал грех, да велика причина (т. е. умысел). [причина - следствие]
- Чарка велика, так и винцо хорошо. [пьянство]
- Велика святорусская земля, а везде солнышко. [русь - родина]
- Велика святорусская земля, а правде нигде нет места. [русь - родина]
- В чужих руках ломоть велик (крома велика). [свое - чужое]
- Не велика спица в колеснице. [смирение - гордость]
- Не велика беда, коли влезет в ворота. [судьба - терпение - надежда]
- Борода велика, а ума ни на лыко. Ус соминый, да разум псиный. [сущность - наружность]
- Федул, что губы надул? - Да кафтан прожег. - Зачинить можно. - Да иглы нет. - А велика дыра? - Да один ворот остался. [толк - бестолочь]
- Деревня велика, да доходу нет. [толк - бестолочь]
- Чох на правду. Спица в нос, не велика - с перст (на чиханье). [человек]
- Не велика штука, да мотовата (т. е. мудрена). [чудо - диво - мудреное]
- Красильная суббота, великая, страстная (ярославск.). [месяцеслов]
- Неделя святая, славная, великоденская, великая, радостная. [месяцеслов]
- Всякая власть от бога. Великая власть от бога. [начальство - приказ - послушание]
- Подкрала (исплошила) Софона великая суббота. [оплошность - расторопность]
- На великое дело - великая помощь. [помощь - кстати]
- Дуй не дуй, а великдень у порога. [земледелие]
- В мале бог, и в велике бог. [бог - вера]
- Велики труды его к богу (т. е. богомол, великопостник). [бог - вера]
- И велики карманы, а всего свету не уберешь. [верное - вестимое]
- Велики усы, а все бороды не выкроишь. [верное - вестимое]
- Маленьки детки - маленькие бедки, а вырастут велики - большие будут. [дети - родины]
- Детки маленьки - поесть не дадут, детки велики - пожить не дадут. [дети - родины]
- Ухожи велики - невесте в честь. [жених - невеста]
- Сажают бобы, приговаривая: "Уродитесь, бобы, и круты и велики, на все доли, на старых и малых!" и пр. [месяцеслов]
- Не велики лица, испейте (изопьете) и водицы. [причуда]
- У того голубо́чка велики (остры) зубочки. [прямота - лукавство]
- У страха глаза велики. [смелость - отвага - трусость]
- С малинника лыки не велики, да ягоды сладки, а с калинника лык надерешь, да ягод в рот не возьмешь. [толк - бестолочь]
- Брылы (губы) - хоть студень вари (велики, толсты). [человек]
- Научились шить долгие хвосты - позабыли великие посты. [бог - вера]
- Св. Прокла - великие росы. [месяцеслов]
- Большие порядки доводят до больших беспорядков. Великие порядки доводят до великих беспорядков. [правда - кривда]
- Великий пост всем прижмет хвост. [бог - вера]
- Стоит мост на семь верст: на мосту дуб, на дубу цвет во весь белый свет (великий пост и пасха). [вера (загадки)]
- Стоит мост на семь верст; по конец моста золота верста (великий пост и Воскресение Христово). [вера (загадки)]
- После масленицы великий пост, а за страстною пасха. [верное - вестимое]
- Крепка неделя середою (а великий пост средокрестною). [верное - надежное]
- Не гуляла, не жаловала ни в рождество, ни в масленицу, а привел бог в великий пост. [гость - хлебосольство]
- Богатство перед богом великий грех, а бедность перед людьми. [достаток - убожество]
- Денег много - великий грех; денег мало (или: намале) - грешней того. [достаток - убожество]
- Мертвых на погост, хоть и в великий пост. [жизнь - смерть]
- Кто утром в великий четверг скупается прежде ворона, здоров будет. [здоровье - хворь]
- В великий четверток полнолуние - весной большая вода. [земледелие]
- Кто постится на первый день пасхи, может не поститься весь великий пост. [изуверство - раскол]
- Великий учитель! Пролог наизусть. [изуверство - ханжество]
- Кабы Иван Великий был маленький, я бы его в карман посадил. [кабы - если б]
- Кабы Иван Великий был маленький, а карман у меня большой, я б его туда посадил. [кабы - если б]
- Пост холодный (рождественский), пост голодный (петровский), пост великий да пост лакомка (успенский). [месяцеслов]
- В великий четверток мороз, так и под кустом овес. [месяцеслов]
- В великий четверток приговаривают: "Мороз, мороз, не бей наш овес!" [месяцеслов]
- Не все коту масленица, будет и великий пост. [месяцеслов]
- Пришла редька да хрен, да книга Ефрем (великий пост). [месяцеслов]
- Великий пост обмочит хвост (оттепель). [месяцеслов]
- В великий четверток парят кринки можжевелом, чтоб был хороший верх (сливки). [месяцеслов]
- Кто в великий четверток легко и рано встает, встает рано во весь год. [месяцеслов]
- В великий четверток стегают скот вереском, чтоб не лягался. [месяцеслов]
- Если в великий четверток холодно, то весна холодна до седьмой недели; если дождь - то мокрая. [месяцеслов]
- Великий коровий язык, да лизуном прозвали (а не языком). [много - мало]
- Не гуляла и не жаловала - ни в рождество, ни в масленицу, а привел бог в великий пост. [нечаянность - расплох]
- Мост - не великий пост, можно и объехать. [оплошность - расторопность]
- В великий пост как узлом затянуло (скороми нельзя). [пища]
- Великий богослов: все праздники знает по перстам (все праздники наизусть, на перечете). [работа - праздность]
- Никола святоша: все наизусть. Великий богослов: весь пролог наизусть. [ученье - наука]
- Суди меня бог да государь! Суди бог да великий государь! [царь]
- Маслена широко разлилась: затопила великий пост. [чудо - диво - мудреное]
- Велику (или: Великим) правду говорить - не легче лжи. [правда - кривда]
- Язык мал, великим человеком ворочает. [язык - речь]
- От великих порядков бывают большие беспорядки. [надзор - хозяин]
- Ананьин внук едет из Великих Лук. [пора - мера - успех]
- Большие порядки доводят до больших беспорядков. Великие порядки доводят до великих беспорядков. [правда - кривда]
- От великих порядков стались беспорядки. [правда - кривда]
- Едет Ананьин внук из Великих Лук. [терпение - надежда]
- Велико имя господне на земли. [бог - вера]
- Велико поле колыбанское, много на нем скота астраханского, один пастух, как ягодка (небо, звезды, месяц). [вселенная]
- Дело не велико, да воевода крут: свил мочальный кнут. [гроза - кара]
- Велико прясло, да об огород им хрястать. [много - мало]
- Велико, да болото; мала, да нивка. [много - мало]
- Мир - велик человек; мир - велико дело. [народ - мир]
- Лукавство не велико, а сторожность есть. [осторожность]
- Спасибо велико дело (или: слово). Велико слово: спасибо. [признательность]
- Сом, с большим усо́м, в понятые не пошел: брюхо-де велико и глазами вдоль не вижу (из притчи). [причина - отговорка]
- С голову велико, с перо тяжело (пух). [скот - животное]
- С голову велико, с перо легко (пузырь). [скот - животное]
- Велико слово небось. [смелость - отвага - трусость]
- Счастье велико, да ума мало. Дураку везде счастье. [ум - глупость]
- Кто в пяток на первой неделе великого поста постится, не умрет напрасною смертию. [изуверство - раскол]
- Кабы не кабы, так бы Ивана Великого в бутылку спрятал. [кабы - если б]
- Пошли животы на великого государя (в опале отбирали имущество). [кара - ослушание]
- На Василия Великого свиную голову на стол (вологодск.). [месяцеслов]
- Даровая суббота, Феодорова, на первой неделе великого поста (курск.). [месяцеслов]
- Повыше высокого. Выше Ивана Великого. [много - мало]
- Кто против бога и великого Новгорода? [русь - родина]
- Нагнули, да и воткнули (отвечали мужику на вопрос, как в Ивана Великого крест вколотили). [ум - глупость]
- От великого разума с ума сошел. [ум - глупость]
- Неделя святая, славная, великоденская, великая, радостная. [месяцеслов]
- Не к рождеству идет, к великодню. [горе - утешение]
- Дуй не дуй, не к рождеству идет, к великодню. [земледелие]
- Дуй не дуй, не к рождеству пошло, к великодню. [месяцеслов]
- Право - великое слово. Лучше божбы: ей-ей, ни-ни! [божба - клятва - порука]
- Зов великое дело (званого гостя бить нельзя). [гость - хлебосольство]
- Друг и брат великое дело: не скоро добудешь. [друг - недруг]
- Из малого выходит великое. [много - мало]
- От малого спасенья великое спасенье. [осторожность]
- На великое дело - великая помощь. [помощь - кстати]
- Зов - великое дело. Взывая и царя дозовешься. [просьба - согласие - отказ]
- В схватке счастье - великое дело. [ссора - брань - драка]
- Авось - великое слово. Авось не бог, а полбога есть. [терпение - надежда]
- Дума крепкая, раздумьице великое. [ум - глупость]
- На великое дело - великое слово. От избытка уста глаголют. [язык - речь]
- Душа на Великой (реке), а сердце на Волхове (реке же, по поводу братства Новгорода и Пскова в XIV веке). [друг - недруг]
- Свечу от утрени великой пятницы зажигают, когда ребенка держит родимец. [здоровье - хворь]
- Сердце в Волхове (в Новгороде), душа на Великой (древний Псков). [русь - родина]
- Неонилы и Параскевы: молятся о хороших женихах (то же 24 ноября св. великомученницы Екатерины и 30-го св. апостола Андрея Первозванного). [месяцеслов]
- И велик, да дик, и мал, да удал. Великонек, да диконек. [много - мало]
- Великонек, да плохонек; а маленек, да умненек. [много - мало]
- Велики труды его к богу (т. е. богомол, великопостник). [бог - вера]
- Строгий закон виноватых творит (или: велику вину творит). [закон]
- Велику (или: Великим) правду говорить - не легче лжи. [правда - кривда]
- Дорога́ милостыня во время скудости. Дорого яичко к велику дню. [приличие - вежество - обычай]
- Молока не хлебнет в пятницу, а молочнице и в великую субботу не спустит. [изуверство - ханжество]
- Пей, чтобы курочки велись, а пирожки не разчинивались, [свадьба]
- Коли богу угодно. Коли бог велит. Как богу угодно. Богу соизволящу, попускающу. Как бог попустит. [бог - вера]
- Замирился бы с туркой, так царь не велит. [воля - неволя]
- Живи не как хочется, а как бог велит (а как можется). [воля - неволя]
- Кто ему не велит: своя воля. [воля - неволя]
- Бог велит всех знать (со всеми знаться). [гость - хлебосольство]
- Дом невелик, да стоять (лежать) не велит. [двор - дом - хозяйство]
- Где бог велит, там и берите (ответ парня на вопрос родителей, какую девку за него сватать). [жених - невеста]
- Старый муж ворчит-журит, раздевать, разувать велит. [жених - невеста]
- Солдат домой пишет - поминать велит. [звания - сословия]
- Казенный крестьянин живет, как бог велит, а барский, как барин рассудит. [звания - сословия]
- Мороз не велик, да стоять не велит. [земледелие]
- Мороз подорожным одежным кланяться велит, а безодежных сам посещать не ленив. [земледелие]
- Рад бы жениться, да май не велит. [месяцеслов]
- Дом невелик, да лежать не велит. [надзор - хозяин]
- Рот болит, а брюхо есть велит. [пища]
- Рот уж болит, а брюхо все есть велит. [пища]
- И хочется, да колется. И хочется, и колется, и матушка не велит. [просьба - согласие - отказ]
- И хочется, и колется, и матушка не велит. [раздумье - решимость]
- И хочется, и колется, и болит, и матушка не велит. [смелость - отвага - трусость]
- Не родом старцы (т. е. нищие) ведутся, а кому бог велит (приведет). [счастье - удача]
- Не так живи, как хочется, а так живи, как бог велит. [счастье - удача]
- Стали было к вечерне звонить, да попадья не велит. [толк - бестолочь]
- Разум не велит - ума не спрашивайся! [ум - глупость]
- Бога хвалим, Христа величаем, богатого богатину проклинаем. [достаток - убожество]
- Правда сама себя хвалит и величает (или: честит). [правда - кривда]
- С кем спознаешься, тем и величаешься. [одиночество]
- Хлеб-соль величай (т. е. молись после еды). [бог - вера]
- Честно величать, так на пороге встречать. [гость - хлебосольство]
- Я маленький хлопчик, принес богу снопчик, Христа величаю, а вас с праздником поздравляю (южное колядованье). [месяцеслов]
- Как тебя зовут? - Зовут зовуткой, а величают уткой. [название - имя - кличка]
- От кого чают, того и величают. [прямота - лукавство]
- Как кого величают, так и почитают. [сущность - наружность]
- Кого почитают, того и величают. [честь - почет]
- Как кого обзывают, так и величают. [честь - почет]
- Вот тебе село да вотчина, чтоб тебя вело да корчило. [кара - признание - покорность]
- У нас не Польша: есть и больше (т. е. больше боярина, вельможи, своевольника). [народ - язык]
- Застрелю, да и хоронить не велю. [гроза - кара]
- Божиться не велят, а лгать заказывают. [божба - клятва - порука]
- Долог у коровы язык, да не велят (не дают) говорить. [воля - неволя]
- Бьют по завойку да велят есть хвойку. [горе - беда]
- Пришла беда, разлилась вода: переехать нельзя, а стоять не велят. [горе - обида]
- Плакать не смею, тужить не велят. [горе - обида]
- У себя, как хочешь, а в гостях, как велят. [гость - хлебосольство]
- Голову срезали, сердце вынули, дают пить, велят говорить (перо). [грамота]
- Девки говорят: нам своя воля гулять; молодки говорят: нам мужья не велят. [жених - невеста]
- Двор дыроват, люди говорят, а выйти не велят (морда). [загадки]
- И рад бы дать, да кабалить не велят (а займы - кабала). [займы]
- Тут нечего маячить: не велят обинячить. [кара - признание - покорность]
- Не велят, так не шевелят. [начальство - приказ - послушание]
- Дома ешь, что хочешь, а в гостях, что велят. [пища]
- Сказать не велят, утаить нельзя. [правда - неправда - ложь]
- Где посадят, там сиди, а где не велят, там не гляди! [приличие - вежество - обычай]
- Дома, как хочу, а в людях, как велят. [приличие - вежество - обычай]
- Вилять не велят. Виляй вилял, да на вилы попал. [причина - отговорка]
- Не велят в окно заглядывать, а в двери не пускают. [просьба - согласие - отказ]
- Ой-ой-ошеньки! болят боченьки; бока болят, а лежать не велят. [работа - праздность]
- Ровнять не велят, а разницы не видать. [розное - одно]
- Все в семье спят, а невестке молоть велят. [семья - родня]
↑