Ему говоришь про попа, а он про Емелю дурака. [толк - бестолочь] Хорошо говоришь, да было бы что слушать. [язык - речь] Говоришь по совету (тайком, советно), а выйдет по всему свету. [язык - речь]