- Не про то говорят, что много едят, а про то, куда крохи девают. [бережь - мотовство]
- Когда деньги говорят, тогда правда молчит. [богатство - убожество]
- Возьми себе на домовину (говорят вору или обидчику). [божба - клятва - порука]
- Фонарики горят да горят, а видели ль, не видали, - ничего не говорят. [божба - клятва - порука]
- Права рука, лево сердце (говорят, давая руку при свидании). [брань - привет]
- Вашему сиденью наше почтенье (говорят, когда кто кому наскучит или не хотят долее ждать). [брань - привет]
- У них вера хороша (говорят о народе, т. е. нравственность). [вера - исповедание]
- Стоит бык на горах о семи головах, ребра стучат, бока говорят (колокольня с колоколами). [вера (загадки)]
- Все говорят, что по суду один будет виноват. [верное - вестимое]
- За постой деньги платят, а посиделки даром (говорят ломливому гостю). [гость - хлебосольство]
- Изба ходит, сени говорят. [гость - хлебосольство]
- Чтобы крестник такой большой вырос (говорят кумы, кладя на полку коврижку. Воронежск.). [дети - родины]
- Так бы наш Ванька подпрыгивал (говорят на крестинах, выплескивая часть вина на потолок. Астраханск.). [дети - родины]
- Про одни дрожди не говорят трожди. [докука]
- Девки говорят: нам своя воля гулять; молодки говорят: нам мужья не велят. [жених - невеста]
- Гложи, волк, свои бока (говорят, подкладывая камень под горшок, чтобы волк не съел коровы). [животное - тварь]
- Бывалые в людях говорят, небывалые дома сидят. [забота - опыт]
- Летят колпчики и говорят: у нашей матушки сердце каменное, грудь железная (то же). [загадки]
- Двор дыроват, люди говорят, а выйти не велят (морда). [загадки]
- У меня хоть кафтан сер, да я за пазухой смел; а у тебя хоть кафтан синь, да люди говорят: его скинь (т. е. я богаче, а ты продувной). [звания - сословия]
- Поповство - холопство; дьяконство - барство (говорят попы). [звания - сословия]
- Не твое - не хватайся, а возьмешь - так и майся (говорят, вынося в лес одежу лихорадочного, для отвода болезни). [здоровье - хворь]
- От серого глаза, от карего глаза, от синего глаза, от черного глаза (говорят, умывая со сглазу). [здоровье - хворь]
- Черному, черемному (рыжему), завидливому, урочливому, прикошливому - соли в глаза (говорят, отпуская ребенка из дому и насыпая ему от порчи соли на темя. Чердынск.). [здоровье - хворь]
- Заря, заряница, красна девица, возьми свою криксу, отдай нам сон (говорят, купая младенца под насестью, чтобы он не плакал). [здоровье - хворь]
- Как чиста вода эта, так чтобы глаза мои были чисты (говорят, набрав ключевой воды в пузырек и бросив в ключ копейку). [здоровье - хворь]
- Волотка (колос) на бородку (говорят в Костромской губернии, покидая небольшой клок хлеба на ниве несжатым, что называется борода завить). [земледелие]
- Ела кашу коса - ходи ниже; не ела каши коса - бери выше (говорят работники). [земледелие]
- Радуга-дуга, перебей дождя (говорят по поверью, будто после радуги дождю скоро конец). [земледелие]
- Корешки обмыть (говорят о первом весеннем дожде). [земледелие]
- И начала она сомневатися (говорят, побивая карту). [игры - забавы - ловля]
- За глаза про кого не говорят? [клевета - напраслина]
- За глаза и про царя говорят. Заглазно и архиерея бранят. [клевета - напраслина]
- Речисты у милого глаза. Глаза говорят, глаза слушают. [любовь - нелюбовь]
- Как яичко это кругло, такова бы и лошадка моя была (говорят, приглаживая лошадь первым яичком). [месяцеслов]
- Лазарь, Лазарь, приди нашего киселя есть (говорят в Лазарево воскресенье). [месяцеслов]
- Коли двое говорят, что пьян, так поди ложись спать! [мир - ссора - спор]
- Много сулят, да мало дают. Много говорят, да мало делают. [много - мало]
- Мало ль что говорят, да не все перенять. [молва - слава]
- Пусть говорят, а ты знай свое! Что мне до людей, я знаю себя. [молва - слава]
- И половина Москвы не проведает (говорят о тщеславных поступках, щегольстве и пр.). [молва - слава]
- За глаза и про царя говорят. [молва - слава]
- Пьяница в церковь, а говорят - в кабак. [молва - слава]
- Что люди говорят, то и правда (то и сбудется). [молва - слава]
- Нельзя всего того говорить, что люди говорят. [молва - слава]
- Худо говорят - не бранить (не купить), а хорошо - не дарить. [молва - слава]
- Мало ли что говорят! [молва - слава]
- Мало ли что говорят, да всего не переслушаешь. [молва - слава]
- Не все то правда, что говорится (что люди говорят). [молва - слава]
- Не все то перенять, что по речке плывет; не все то переслушать, что люди говорят. [молва - слава]
- Шестьдесят лет прошел, ума назад пошел (говорят татары). [молодость - старость]
- На русском хлебе отъелся (говорят о сытых или богатых иностранцах). [народ - язык]
- Чуваши хоть сто человек, все вместе говорят. [народ - язык]
- Твоя речь впереди (говорят, перебивая слово, т. е. я еще не кончил). [начало - конец]
- Не солгать, так и не продать (говорят купцы). [неправда - ложь]
- Не все то правда, что люди говорят (или: что говорится). [неправда - ложь]
- При этом огне семь шатров цыган вымерзло (говорят, когда кто долго огня не вырубит). [оплошность - расторопность]
- Глупый говорит (люди говорят) на глум, а ты бери на ум! [оплошность - расторопность]
- Говорят наобум, а ты бери на ум! [оплошность - расторопность]
- Вахромей, разумей: кого корят, а тебе в глаза говорят. [оплошность - расторопность]
- Не слушал начала, так жди конца (говорят перебивающему рассказ). [оплошность - расторопность]
- Ты учи жениха щи варить да на уполовнике вшей давить (говорят девке, которая умничает). [опрятность]
- Баран без шерсти не живет (говорят, коли шерсть во щах попадается). [опрятность]
- Говорят с уха на ухо, а слышно с угла на угол. [осторожность]
- Говорят наобум (на глум), а ты бери на ум. [осторожность]
- Шанежка да пирожки, так под самые корешки; а черствый хлеб да кислое молоко, так пополам волокно (говорят астраханск. косари). [пища]
- Чок, чок, чок, табачок, садится добрый молодец на точок, испивает божию траву. Христов корешок (говорят против раскольников). [пища]
- За постой деньги платят, а посиделки даром (говорят, приглашая сесть). [покой - движение]
- Ложка меду, бочка дегтю (т. е. перемежкой. Обыкновенно говорят в другом смысле: Бочку меду, ложка дегтю - все испортит). [правда - кривда]
- Не то тятькино сердце, чтобы в середу кумашный не пропить (говорят, если кто не может отстать от дурной привычки). [приличие - вежество - обычай]
- Ворона влетит (говорят тому, кто сидит, разинув рот). [приличие - вежество - обычай]
- Чья бы ни рычала, да своя-то бы молчала (говорят о бранчливой жене). [приличие - вежество - обычай]
- Нивка, нивка, отдай мою силку (говорят жнецы, катаясь по ниве, когда выжнут хлеб). [работа - праздность]
- Летят гуськи, дубовы носки, говорят: "То-то-ты, то-то-ты!" (Цепы.) [растение - земледелие]
- Летят гуськи, дубовы носки - говорят гуськи: "Чекоты, чекоты, чекотушечки!" (Цепы.) [растение - земледелие]
- Жернова говорят: в Киеве лучше, а ступа говорит: что тут, что там. [родина - чужбина]
- Украл топор, а говорят, что не вор (а говорят, что вор). [розное - одно]
- Не о том говорят, что много едят, а о том говорят, что негде взять (а о том, что куда крохи девают). [розное - одно]
- У Спаса бьют, у Николы звонят, у старого Егорья часы говорят (московск.). [русь - родина]
- Онтуфьевцы - мынки́ (Переяславский уезд. Они говорят "мынь" вместо "мол", "дескать"). [русь - родина]
- Новоторы - воры (говорят осташи, которым отвечают): и осташи хороши. [русь - родина]
- За здравие бабушки Гугнихи (говорят уральцы, почитая ее праматерью своею, первой женщиной, оставшейся в войске). [русь - родина]
- Тащится, несется саха́рное яство на золотом блюде, перед князя молодого, перед тысяцкого, перед сваху княжую, перед большого боярина, перед весь княжий полк (говорят при перемене кушанья за столом). [свадьба]
- Мети, мети, а сор на улицу не выкидывай (свекор и свекровь говорят невесте). [свадьба]
- С добрыми речьми милости просим (говорят родители невесты дружке). [свадьба]
- Не нам с ним жить, а ей (говорят родители невесты). [сватовство]
- Как про кого говорят, себя не помнят. [свое - чужое]
- Свекор говорит: нам медведицу ведут; свекровь говорит: людоядицу ведут; деверья говорят: нам неткаху ведут; золовки говорят: нам непряху ведут. [семья - родня]
- Покойник один из дому вон (говорят, вынося его и запирая за собою в доме, на время, жильцов). [суеверия - приметы]
- Знахари-то говорят (заговаривают), как город городят. [суеверия - приметы]
- Добром, так вспомни, а злом, так полно (говорят икнувши). [суеверия - приметы]
- Свят дух по земле, диавол сквозь земли (говорят при крике петуха). [суеверия - приметы]
- У кого ухо горит, про того говорят: правое - правду, левое - ложь. [суеверия - приметы]
- В ино время не надо знать, что люди говорят. [тайна - любопытство]
- Старайся, ребята, старайся: помрешь, так с музыкой похороню (говорят на солдатском ученье). [терпение - надежда]
- Не про то говорят, что много едят, а про то, что мякиш съели да куда корочку дели. [толк - бестолочь]
- Не про то говорят, что много едят, а про то, куда крошки (объедки) девают. [толк - бестолочь]
- Не про то говорят, что съели, а про то, что куда девали, чего не доели. [толк - бестолочь]
- Черту баран (говорят о самоубийцах). Туда и дорога. [убийство - смерть]
- Кого проводишь со свечой, тот тебя и встретит со свечой (говорят там, где обычай ставить ко гробу в церкви свечи). [угода - услуга]
- Я тебе дам ума. Благодарим покорно за ум (говорят после наказания). [ум - глупость]
- Помяни, господи, царя Соломона и всю премудрость его (говорят о дураке; или: царя Давида и всю кротость его, относя это к терпению слушателей). [ум - глупость]
- Глупый да малый всегда говорят правду. [ум - глупость]
- Договор (Уговор) лучше (дороже) денег (говорят также: деньги лучше уговора; первое значит: уговаривайся так, чтобы спору не было, а то ничего не получишь; второе: не верь словам, верь деньгам). [условие - обман]
- Коли двое говорят - пьян, ступай ложись спать! [условие - обман]
- Правое ухо горит - хвалят или правду говорят; левое - напраслину. [человек - приметы]
- Суббота дольше воскресенья (или: пятница субботы, говорят, напр., если из-под платья видна юбка). [щегольство]
- Один говорит - красно, двое говорят - пестро. [язык - речь]
- Мало ль чего говорят, да не все перенять. [язык - речь]
- Не все перенять, что по воде несет; не во все вклепаться, что люди говорят. [язык - речь]
- Про одни дрожди не говорят трожды. [язык - речь]
- Люди говорят, так люди и слушают. [язык - речь]
- Кинь перед собою, найдешь за собою (эти пословицы говорятся о запасе и об одолжении, услуге). [запас]
↑