- Коим голосом рявкнул, таким и отрявкнулось. [вина - заслуга]
- Высоко взял, не вынесешь (голосом). [воля - неволя]
- Взвыл (или:запел) не своим голосом. [горе - беда]
- Нищий, и сытый и голодный, все одним голосом поет. [зависть - жадность]
- У него вся вотчина голосом поет (колокола). [звания - сословия]
- Лягушка с голосом - сей овес. [земледелие]
- Запоешь ты не своим голосом. Запоешь свиным голосом. [кара - угроза]
- Голосом петь, а конем воевать. [помощь - кстати]
- Птица поет, сама себя продает (хвалясь голосом). [похвала - похвальба]
- Любовь твою забыть, так голосом завыть. [признательность]
- Для того свинья иным голосом запела, что чужого хлеба поела (т. е. ее бьют). [признательность]
- Голосом завывает, а сердцем кутьи поджидает (плакуша). [прямота - лукавство]
- Всякая птица (Всяк) своим голосом (свои песни) поет. [своеобычие]
- Ни зверь, ни птица, в носу спица; собой тонка, голосом звонка; орды от нее стонут, знатные дрожат; кто ее убьет, тот свою кровь прольет (комар). [скот - животное]
- Всяк своим голосом скажется. [сущность - наружность]
- Видом сокол, а голосом ворона. [сущность - наружность]
- Не своим голосом кричит (взвыл, закричал). [тишина - шум - крики]
- Гробовым голосом. [тишина - шум - крики]
- Ни ухо, ни рыло; ни с рожи, ни с кожи; ни голосом, ни волосом! [толк - бестолочь]
- Глазами гусей паси, голосом песни пой, руками пряжу пряди, ногами дитя качай (говорит в песне вышедшая из татарского полону женка). [толк - бестолочь]
- Голосом тянет, да умом не достанет. [ум - глупость]
- Голосом пляшет, а ногами поет. [ученье - наука]
↑