- Умная голова, разбирай божьи дела! [бог - вера]
- Стали дела наши поправляться: стало земли от семян оставаться. [богатство - достаток]
- Денег нету, и дела нету (т. е. без хлопот). [богатство - достаток]
- Кто без дела божится, на того нельзя положиться. [божба - клятва - порука]
- За худые дела слетит и голова. [вина - заслуга]
- Виляй не виляй, а дела не миновать. [воля - неволя]
- Мудрено сотворено. Премудры дела твои, господи. [вселенная]
- Поди в гости смело, коли дома нет дела. [гость - хлебосольство]
- Уложенье читает, а дела не знает. [грамота]
- Только бы пить, да гулять, да дела не знать. [гульба - пьянство]
- Дела на полтину, а магарычей на рубль. [гульба - пьянство]
- В понедельник, среду и пяток никакого дела не начинай. [дни]
- Подвести дела под монастырь (убить короля тузом). [добро - милость - зло]
- Дела, дела, как сажа бела (т. е. так белы). [добро - милость - зло]
- Не видав нужды, и дела не узнаешь (или: и добра не увидишь). [достаток - убожество]
- Жизнь дана на добрые дела. [жизнь - смерть]
- Не испортив дела, мастером не будешь. [забота - опыт]
- Не паси дела, паси хлеба (т. е. дела в запас не покидай). [запас]
- Покидай на утро хлеба, не покидай на утро дела! [запас]
- В какой день благовещенье, в тот, во весь год, никакого дела снова не начинать. [месяцеслов]
- Коротко, да узловато. Не много слов, да много дела. [много - мало]
- Одно слово - аминь, а святые дела вершит. [много - мало]
- Порядок дела не портит. От порядка не нищают. [надзор - хозяин]
- Доброе начало - полдела откачало. Доброе начало - половина дела. [начало - конец]
- Полпесенки спела - половина дела. [начало - конец]
- Аминем дела не вершить (т. е. словом). [начало - конец]
- Дела не делаешь, а от дела не бегаешь (или: не делай, не бегай). [начальство - приказ - послушание]
- Хороша вера у дела. [неправда - ложь]
- Дела не делай, а от дела не бегай! [оплошность - расторопность]
- Не покидай в запас дела, а покидай в запас хлеба! [оплошность - расторопность]
- Каков у хлеба, таков и у дела. Все зубы целы - работник. [пища]
- Поменьше бы слов, да побольше дела. Дело знай, а попусту не бай! [помощь - кстати]
- Не сусаль, завтра олифить (от золотильного дела). [помощь - кстати]
- После дела за советом не ходят. [помощь - кстати]
- Скорого дела не хвалят. Наскоре слепых рожают. [пора - мера - успех]
- В день свят суеты спят. День свят, и дела наши спят. [праздник]
- Добрая отговорка стоит дела. [причина - отговорка]
- Речи, как мед, а дела, как полынь. [прямота - лукавство]
- Речи, что снег (что мед), а дела, что сажа (что полынь). [прямота - лукавство]
- Пьяного грехи, да трезвого ответ. Пьяного дела, трезвого ответ. [пьянство]
- Ни на какое дело не называйся и ни от какого дела не отказывайся! [работа - праздность]
- На дело не набивайся и от дела не отбивайся! [работа - праздность]
- Ты от дела на пядень, а оно от тебя на сажень. [работа - праздность]
- Дело пытаем, а от дела лытаем. [работа - праздность]
- Заржаветь у дела. Завалиться за делом. Умирать за делом. [работа - праздность]
- Работе время, а досугу час. После дела и гулять хорошо. [работа - праздность]
- Гуляй, да дела не забывай (а дело знай)! Молодец, гуляй, да сам себя знай! [работа - праздность]
- Девушка, гуляй, а своего дела не забывай (а дело помни)! [работа - праздность]
- Без дела жить - только небо коптить. [работа - праздность]
- Ем, а дела не вем. Едим, едим, а работа впереди. [работа - праздность]
- Мельник не бездельник, хоть дела нет, а из рук топор нейдет. [работа - праздность]
- На бога уповай, а без дела не бывай! [работа - праздность]
- Дела пытаешь аль от дела лытаешь. [работа - праздность]
- Есть дерево об четыре дела: первое дело - мир освещает; другое дело - крик утишает; третье дело - больных исцеляет; четвертое дело - чистоту соблюдает (береза: лучина, деготь на колеса, береста на обвои горшков, банный веник). [растение - земледелие]
- Вино ремеслу не товарищ. Винцо не снасть: дела не управит. [ремесло - снаряд]
- Отбрести от кола. Отшатнуться от дела, речи и пр. [розное - одно]
- Возьми свое, а до моего дела нет. [свое - чужое]
- В своем дому, хоть болячкой сяду, нет дела никому. [свое - чужое]
- Нет дома Лукерьи, нет дела до кельи. [свое - чужое]
- Нет тебе дела, Федосья, обирать чужие колосья! [свое - чужое]
- Каков у хлеба (у выти), таков и у дела. [соблазн - пример]
- Много спать - дела не знать (добра не видать). [сон]
- Не выругавшись, дела не сделаешь. [ссора - брань - драка]
- Судов не пересужать. Дела не перевершать. [суд - правда]
- Суд правый кривого дела не выправит (прибавка: а кривой суд правое скривит). [суд - правда]
- Речи королевские, а дела нищенские. [сущность - наружность]
- Шуток не шутит, а дела не делает. [толк - бестолочь]
- На дело (На службу) не напрашивайся, а от дела (от службы) не отпрашивайся. [толк - бестолочь]
- Около этого дела он таки погрел руки (карман). [торговля]
- Задним умом дела не поправишь. [ум - глупость]
- Пускай ум наперед: отстанет, не догонит (т. е. думай наперед дела, а не после). [ум - глупость]
- На ретивого работника времени (дела) впереди много. [умеренность - жадность]
- За спором дело стало. Не ради дела, ради спора. [упорство]
- От слова до дела - сто перегонов. [условие - обман]
- Я красен, на все дела согласен (т. е. коли в духе). [условие - обман]
- Без порчи и дела не сделаешь. Не портит, кто не делает. [услуга - отказ]
- Дело мастера боится (а иной мастер дела боится). [ученье - наука]
- Добрые умирают, да дела их живут (или: не пропадают). [хорошо - худо]
- Божьи дела проповедуй, а тайну цареву храни! [царь]
- Дела, как сажа, черны (или: белы). [цвет - масть]
- Руки не дошли, не доходят до дела (недосуг). [человек]
- Чуден свет - дивны люди. Дивны дела твои, господи! [чудо - диво - мудреное]
- Худое слово доведет до дела. За худые слова слетит и голова. [язык - речь]
- Складно бает, да дела не знает. [язык - речь]
- Делавши смеялись, а сделавши плачем. [начало - конец]
- Неволя чего не делает! Где вброд, а где и вплавь. [воля - неволя]
- В очью назло делает. Пальцем тычет, словом притыкает. [добро - милость - зло]
- Настоящий англичанин (т. е. корчит барина, тороват, чудак и делает все по-своему). [народ - язык]
- Нехороших (о красоте) бог не делает, была бы досужа. [одиночество - женитьба]
- Не ошибается тот, кто ничего не делает; а кто делает - ошибается. [оплошность - расторопность]
- Этот квас уж семерых пас, а добирается и до того, кто делает его. [пища]
- Говорит прямо, а делает криво. [прямота - лукавство]
- Говорит бело, а делает черно. [сущность - наружность]
- Шуток не шутит, а дела не делает. [толк - бестолочь]
- Дурак дурака и хвалит. Дурак дураком и тешится. Дурак дураку и потакает. Дурак дурацкое и делает (и врет). [ум - глупость]
- Без порчи и дела не сделаешь. Не портит, кто не делает. [услуга - отказ]
- Худо тому, кто добра не делает никому. [хорошо - худо]
- Не ведает царь, что делает псарь. [царь]
- Кто делает, тот не хочет; кому делают, тот не знает (гроб). [человек]
- Рука ноге работница (или: батрак: обувь делает и обувает). [человек]
- Кто мало говорит, тот больше делает. [язык - речь]
- Кто много говорит, тот мало делает. [язык - речь]
- Сам самодел, само делается (щель, трещина). [двор - дом - хозяйство]
- Как в поле трава растет, так бы твое добро росло (говорит отец, благословляя и оделяя сына, что всегда делается в новолуние). [дети - родины]
- Перепись народная делается для взимания антихристом дани с живых и мертвых. [изуверство - раскол]
- На благовещенье птица гнезда не вьет (не завивает), а завьет, так делается на все лето пешею. [месяцеслов]
- Не все то творится (делается), что говорится. [молва - слава]
- Не для Иисуса, ради хлеба куса (делается то и то). [пища]
- Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается. [пора - мера - успех]
- Все на свете к лучшему. Что ни делается, все к лучшему. [судьба - терпение - надежда]
- Скоро то говорится, а не скоро делается. [язык - речь]
- Не все то делается (творится), что говорится. [язык - речь]
- Все скоро сказывается, да не все скоро делается. [язык - речь]
- Дела не делаешь, а от дела не бегаешь (или: не делай, не бегай). [начальство - приказ - послушание]
- Ты что делаешь? - Ничего. - А ты что? - Да я ему помощник. [работа - праздность]
- Что делаешь? - Ничего. - А он что? - Помогать пришел. [работа - праздность]
- Ладно, коли все сам умеешь; не ладно, коли все сам делаешь (во-первых, это трудно: во-вторых, бестолково). [ученье - наука]
- Добра желаешь, добро и делай! [вина - заслуга]
- Была бы кость да тело, а платье сам делай (похвала бесприданнице). [жених - невеста]
- Житейское делай, а смерть помни! Смерть недосугов не знает. [жизнь - смерть]
- Сначала думай, а под конец делай! [начало - конец]
- Не начавши думай, а начавши делай! [начало - конец]
- Не делай своего хорошего, делай мое худое. [начальство - приказ - послушание]
- Делай свое дело за семерых, а слушайся одного! [начальство - приказ - послушание]
- Дела не делаешь, а от дела не бегаешь (или: не делай, не бегай). [начальство - приказ - послушание]
- Одно дело делай, другого не порть! [оплошность - расторопность]
- Дела не делай, а от дела не бегай! [оплошность - расторопность]
- Что ни делай, а на свой хвост оглядывайся! [осторожность]
- Ешь досыта, а делай до поту. Кряхтя работай, ешь - отдувайся. [пища]
- Долго рассуждай, да скоро делай! [пора - мера - успех]
- Сперва думай, а принялся (а надумался), так делай. [пора - мера - успех]
- Делай - не хвались (не хвалясь), а богу помолись (помолясь)! [похвала - похвальба]
- Делай не ложью - все выйдет по божью. [правда - кривда]
- Дело знай, а правду помни. Дело делай, а правды не забывай! [правда - кривда]
- Не делай людям добра, не увидишь от них лиха. [признательность]
- Забудь ты мое добро, да не делай мне худа! [признательность]
- Делай дело не по конец пальцев! [работа - праздность]
- Долгая дума - лишняя скорбь. Чем думать, так делай! [раздумье - решимость]
- Думай двояко, а делай одина́ко (т. е. решайся, да не изменяй опять)! [раздумье - решимость]
- Шуба ты, шуба, не делай ты шуму; ты, шуба, избу мети, copy на улицу не носи. [свадьба]
- Не делай свое хорошее, делай мое худое (т. е. слушайся, не умничай). [свое - чужое]
- Чего в другом не любишь, того и сам не делай! [свое - чужое]
- То ли, се ли, задумано - делай! Задумал бежать, так нечего лежать. Бежать, так не стоять. [смелость - отвага - трусость]
- Знай меньше, а делай (а спи) больше! [тайна - любопытство]
- Супо́рно жди, а дело делай. [терпение - надежда]
- Одно дело делай, а другого не порть. [толк - бестолочь]
- Одно дело делай, а от другого не бегай! [толк - бестолочь]
- Делай другу добро, да себе б без вреды. [угода - услуга]
- Не делай своего хорошего, делай мое худое (не умничай). [ум - глупость]
- Живи всяк своим умом! Слушай людей, а делай свое! [ум - глупость]
- Рядись, не торопись; делай, не сердись! [условие - обман]
- Рядись, да оглядись; верши, не спеши; делай, не греши! [условие - обман]
- Добра не смыслишь, так худа не делай! [ученье - наука]
- Доброго не бегай, а худого не делай. [хорошо - худо]
- Делай (или: Твори) добро, и тебе будет добро. [хорошо - худо]
- Чтобы всем тепло, и нам хорошо (т. е. так делай). [хорошо - худо]
- Меньше говори, да больше делай! [язык - речь]
- Родился - не делал (того-то), умру - не сделаю. [божба - клятва - порука]
- Вавило, не руби мотовила: хозяйка помрет (из побаски, где хозяйка, от лени, застращала мужа, чтоб не делал мотовила). [суеверия - приметы]
- Наши отцы и деды того не делали, да и нам не велели. [былое - будущее]
- Что делали? - Ждали. - А что выждали? - Жданки. [терпение - надежда]
- Делалыцику полтина, а нарядчику рубль. [надзор - хозяин]
- По бороде - Авраам, а по делам - Хам. [вина - заслуга]
- По делам вору и мука. [воровство - грабеж]
- По образу блажен муж, а по делам вскую шаташася. [сущность - наружность]
- По бороде хоть в рай, а по делам - ай-ай! [сущность - наружность]
- Уговорец - родной братец всем делам. [условие - обман]
- Больше верь делам, нежели словам! [условие - обман]
- По разговорам всюды (годится), а по делам никуды. [язык - речь]
- Млад годами, да стар бедами. Молод летами, да стар делами. [забота - опыт]
- Родом дворянин, а делами жидовин. [звания - сословия]
- Словами, что листьем, стелет, а делами, что иглами, колет. [прямота - лукавство]
- Не годами старость красна, делами. [сущность - наружность]
- Словами и туды и сюды, а делами никуды. [сущность - наружность]
- С добрыми делами - хоть вон ногами (т. е. с худыми хоть бы умер). [хорошо - худо]
- Делано на девочку, а поворочено на мальчика (об умной девке). [любовь - нелюбовь]
- Делателю подобает вкусить от плода. [суд - лихоимство]
- Вышли из тела душа с телом - что с ними делать? (Окрестить). [вера (загадки)]
- Делать добро спеши (или: поспешай). [добро - милость - зло]
- Что с ним делать (с должником)? Шапки не сымешь с него (с кого в старину сымали на торгу шапку, тот был опозорен навек и лишался всякой веры). [займы]
- Нечего делать псу, так хоть под хвостом да лижет. [игры - забавы - ловля]
- Наскоро делать - переделывать. [пора - мера - успех]
- Делать, что огонь (т. е. спешно), так и с делом-то в огонь. [пора - мера - успех]
- Делать как-нибудь, так никак и не будет. [пора - мера - успех]
- Любишь кушать, люби и порушать (т. е. резать, делать). [правда - кривда]
- Хорошо тому добро делать, кто помнит. [признательность]
- Скучен день до вечера, коли делать нечего. [работа - праздность]
- От нечего делать и таракан на полати лезет. [работа - праздность]
- Не наше дело колеса делать, наше дело ступицы сверлить. [свое - чужое]
- Наше дело: что же делать; ваше дело: как же быть. [терпение - надежда]
- Дело делать и за себя не сможет, а кричит один за всех. [тишина - шум - крики]
- Куда торопишься? Все одно тебе здесь нечего делать - посиди! [толк - бестолочь]
- Нечего делать, так на мороз плешивых поминает (поверье, что на двенадцатой плеши мороз лопнет). [толк - бестолочь]
- Не мешай мешать! Отойди: тут и без тебя нечего делать. [услуга - отказ]
- Дай, боже, все самому уметь, да не все самому делать! [ученье - наука]
- Чего за́все хочется? (дышать). Чего всегда хочется? (ничего не делать). [человек]
- В делах человеческих сам бог послух (свидетель). [бог - вера]
- Богу молись, а в делах не плошись! [бог - вера]
- Тот к добру не управит, кто в делах лукавит. [прямота - лукавство]
- В чужом огороде капусту садить (о чужих делах заботиться). [свое - чужое]
- В крепостных делах по крепостям, в некрепостных - по розыскам (т. е. разбираться; стар.). [суд - правда]
- Дерево смотри в плодах, человека в делах. [сущность - наружность]
- Не говори под руку (т. е. не говори ни худо, ни хорошо, когда делаю, - не сбивай, не мешай). [услуга - отказ]
- И накрепко делают, да не век стоит. [верное - надежное]
- Сухой март, а май мокрый делают хлеб добрый. [земледелие]
- Много сулят, да мало дают. Много говорят, да мало делают. [много - мало]
- Глаза стращают, а руки делают. [много - мало]
- Ручки делают, а спинка отвечает. [начальство - приказ - послушание]
- Делают как-нибудь, так и выходит как-нибудь. [пора - мера - успех]
- Скоро делают, так слепо выходит. Скоро блох ловят. [пора - мера - успех]
- Из мухи (Из комара) делают слона. [похвала - похвальба]
- Глаза глядят (страшат), а руки делают. [работа - праздность]
- Глаза страшат, а руки делают. [смелость - отвага - трусость]
- Что наяву делают, того не боятся; а что во сне видят, того боятся. [сон]
- Глаза стращают, а руки делают. С руками нигде не пропадешь. [человек]
- Кто делает, тот не хочет; кому делают, тот не знает (гроб). [человек]
↑