Рад бы заплакал, да слез нету; не рад и смеху, так рот ведет. [воля - неволя] Рад бы заплакал, да смех одолел. [воля - неволя] Жил-был молодец; в своей деревне не видал веселья, на чужбину вышел - заплакал. [родина - чужбина]