Сума, сума, служи ты сама: скажи капитану, что служить я не стану (солдатск.). [просьба - согласие - отказ]