- Карта потянулась (при съемке колоды), так пересдать, а то несчастье будет. [игры - забавы - ловля]
- Сороку взять - щекотлива; ворону взять - картавита; взять ли, не взять сову госпожу. [жених - невеста]
- Служить, так не картавить, а картавить, так не служить (Я. Долгоруков? Суворов?). [начальство - служба]
- Служить, так не картавить; а картавить, так не служить (Суворов). [прямота - лукавство]
- Понес аллилуию с маслом (правильнее: алалу с маслом, от гл. алалыкать, картавить, говорить невнятно; болтать вздор, молоть). [язык - речь]
- Суконный язык; язык с подбоем (о картавом или косноязычном). [человек]
- Удалось картавому крякнуть. Удалось пьяному свистнуть. [похвала - похвальба]
- Ковровцы - офени, коробейники, проходимцы; картавые (за офенский язык). [русь - родина]
- Суконный язык (шепелявый, картавый). [язык - речь]
- Коли нечем, так хоть кулаком, да бей (в картах). [достаток - убожество]
- Ни одной человеческой физиономии (нет фигур в картах). [игры - забавы - ловля]
- В карты заглядывать. Он в чужих картах так и ночует. [условие - обман]
↑