- Не слушался отца, матери, послушаешься ката. [гроза - кара]
- Чужое сено катает, свое гноит. [свое - чужое]
- И клочит и валяет, и гладит и катает (языком). [язык - речь]
- Как сыр в масле катается (или: купается). [богатство - убожество]
- Собака перед домом катается (валяется) - гости будут. [гость - хлебосольство]
- Как в масле сыр катается. Зарылся в добре. [достаток - убожество]
- Собака катается - к дождю и снегу. [земледелие]
- Где конь катается, тут и шерсть останется. [соблазн - пример]
- Что талы́ (шары) катаешь? Что уши развесил? [раздумье - решимость]
- Хлебы катай, а рук не марай. [верное - вестимое]
- То лошади и холя: пой да катай, а овса не давай! [животное - тварь]
- Хлебы катай, да рук не марай! [начальство - служба]
- Была не была. Была не была - катай сплеча! [счастье - удача]
- Хоть в нем катайся, хоть купайся (т. е. чего в избытке). [достаток - убожество]
- Сватья на свадьбу спешила, на мутовке рубаху сушила, на пороге повойник катала. [пора - мера - успех]
- Шила и мыла, гладила и катала, пряла и лощила (а все языком). [работа - праздность]
- Перванчики, друганчики, катали колобанчики, на пять костров половину дров, ехал шурин, высек череп, череп лысый - тот и вышел, вон пошел (то же). [конанье (жеребий)]
- Малы малышки́ катали катышки́, сквозь землю прошли, синю матку нашли; синя, синя да и вишневая (горох). [растение - земледелие]
- Ни мыто, ни катано. Ни катано, ни глажено. [толк - бестолочь]
- На Льва Катанского не глядеть на падающие звезды. [месяцеслов]
- Екатерининские гулянья; первое катанье на санях. [месяцеслов]
- Женский обычай - не мытьем, так катаньем (а свое возьмет). [муж - жена]
- Не мытьем, так катаньем. Не пляшет, так прищелкивает. [розное - одно]
- Люби ездить, люби и саночки возить. Люби кататься, люби и салазки возить. [правда - кривда]
- Бегут, бегут рябчики по липову мосту, увидели море, бросились в воду (бруснику катают по решету). [растение - земледелие]
- На перекрестке черти яйца катают, в свайку играют. [суеверия - приметы]
- Катаются (т. е. валяются) по нивам, по росе. [месяцеслов]
- Разъездился, как мордва на богоявленье. (В этот день иногда трудно проехать через мордовское село, где все катаются, запрягая поочередно всех лошадей своих, чтобы шайтан не смел на них ездить). [народ - язык]
- Жнивка, жнивка, отдай мою силку: на пест, на колотило, на молотило, на кривое веретено (приговаривают женщины, катаясь по ниве). [месяцеслов]
- Нивка, нивка, отдай мою силку (говорят жнецы, катаясь по ниве, когда выжнут хлеб). [работа - праздность]
↑