- У него кафтан с подкладкой (т. е. богат). [богатство - достаток]
- Крой новый кафтан, а к старому примеряй! [былое - будущее]
- В драке богатый лицо бережет, убогий - кафтан. [достаток - убожество]
- Житье хорошее: семерых в один кафтан согнали. [достаток - убожество]
- У меня хоть кафтан сер, да я за пазухой смел; а у тебя хоть кафтан синь, да люди говорят: его скинь (т. е. я богаче, а ты продувной). [звания - сословия]
- Кто идет? - Солдат. - Что несет? - Кафтан. - Где взял? - Украл. - Кто велел? - Капрал. [звания - сословия]
- На мужике кафтан хоть сер, да ум у него не черт (не волк) съел. [звания - сословия]
- Вздвижение - кафтан с шубой сдвинулся. [месяцеслов]
- Вздвиженье кафтан с плеч сдвинет, тулуп надвинет. [месяцеслов]
- Не велик, да широк - кафтан короток. [много - мало]
- Кинул кафтан при дороге - святой Никола, побереги! [надзор - хозяин]
- Кафтан зелен, да бит ежеден. [начальство - приказ - послушание]
- Дом купи крытый, кафтан шитый, а жену непочатую! [одиночество - женитьба]
- Ветры дули - шапку сдули; кафтан сняли, рукавицы сами спали. [оплошность - расторопность]
- Летел перхол, кафтан без пол, лег - шейку протянул, в щелку заглянул (вьюга). [погода - стихии]
- Летел порхан по всем торгам; бел балахон, без пол кафтан, без пуговиц (снег). [погода - стихии]
- По Ереме шапка, по Сеньке кафтан. [помощь - кстати]
- Золотой кафтан охотнику, а золотой карман работнику. [помощь - кстати]
- Мужик серый, кафтан рослый, на босу ногу топоры, лапти за поясом, под носом румянец, а во всю щеку - что в носу. [приговорки - прибаутки]
- Сам с локоток, а кафтан короток. [приличие - вежество - обычай]
- И кафтан греет, когда шубы нет. [причуда]
- Рад Епифан, что нажил серый кафтан. [причуда]
- Сам алый, сахарный, кафтан зеленый, бархатный (арбуз). [растение - земледелие]
- Все паны скинули кафтаны (жупаны), один пан не скинул кафтан (лиственные деревья и сосна). [растение - земледелие]
- Все капралы поскидали кафтаны, один капрал не скинул кафтан (сосна). [растение - земледелие]
- На дру́жке шапчонка после дядюшки Парфенка; на дружке штанишки после дяди Микишки, на дружке кафтани́шка с банного помелишка (девки поют дружке за похищение у них подруги, невесты). [свадьба]
- Видит и кривой, на ком кафтан чужой. [свое - чужое]
- По горам, горам ходит шуба да кафтан (овца). [скот - животное]
- Ему диавол чванством кафтан подстегал. [смирение - гордость]
- Хоть кафтан и сер, а ум не черт съел. [сущность - наружность]
- Лиха беда кафтан нажить, а рубаху и дома сошьют. [сущность - наружность]
- Этот кафтан (сарафан) вам не к рукам. [счастье - удача]
- Ни рыба, ни мясо - ни кафтан, ни ряса. [толк - бестолочь]
- Аршин на кафтан да два на заплаты. [толк - бестолочь]
- Федул, что губы надул? - Да кафтан прожег. - Зачинить можно. - Да иглы нет. - А велика дыра? - Да один ворот остался. [толк - бестолочь]
- Шапку выиграл, а кафтан проиграл (из анекдота). [толк - бестолочь]
- Баран бараном, а рога даром. Кафтан кафтаном, а бора даром. [торговля]
- У мужика кафтан сер, да ум у него не волк (не черт) съел. [ум - глупость]
- Ал цвет мил на весь свет. Алый малый - синь кафтан. [цвет - масть]
- Сработан кафтан не на себя, куплен не про себя, а кем изношен, тем не видан (гроб). [человек]
- Пуст карман, да синь кафтан (щеголь). [щегольство]
- Красная шапка - вор мужик. Алый малый, зелен кафтан. [щегольство]
- Видит и кривой, на ком кафтан плохой (или: с дырой). [щегольство]
- Кафтан (сапог, лапоть) каши просит (т. е. разорван). [щегольство]
- Кафтан-то новый, да дыры-то стары. [былое - будущее]
- Брат, не брат, да кафтан-эт тебе не брать. [свое - чужое]
- Не постой за клин, не станет и кафтана. [бережь - мотовство]
- У него подкладка дороже кафтана (от обычая зашивать деньги). [богатство - достаток]
- Доправь на нем: кафтана нет, так своя шкура не ворочана. [божба - клятва - порука]
- Не скроив, не сошьешь. Без клиньев и кафтана не сделаешь. [верное - вестимое]
- Здорово, да без коровы. Здравствуй без шапки (без кафтана и пр., шутят над тем, у кого вещь пропала). [поиск - находка]
- Портной без кафтана, сапожник без сапогов, а плотник без дверей. [ремесло - мастеровой]
- Без клиньев кафтана не сошьешь. [ремесло - снаряд]
- Своя рубашка к телу ближе. Рубаха кафтана к телу ближе. [свое - чужое]
- Худая слава, что без кафтана Савва. [щегольство]
- Враг силен, валяет и в синем (кафтане, т. е. богатого). [друг - недруг]
- Овес в кафтане, а на грече и рубахи нет. [месяцеслов]
- Молодец в кафтане, девка в сарафане. [приличие - вежество - обычай]
- В пашне огрехи, а на кафтане прорехи. [работа - праздность]
- Пошел в суд в кафтане, а вышел нагишом. [суд - приказный]
- Отчего мужик в кафтане, баба в сарафане? [тайна - любопытство]
- Тит, поди молотить! - Спина болит. - Тит, поди вино пить! - Дай кафтанишко захватить! - Тит, поди молотить! - Брюхо болит. - Тит, пойдем пить! - Бабенка, подай шубенку! [работа - праздность]
- Сивер да полуночник потянет, шубу с кафтаном в одно место стянет. [земледелие]
- Баран бараном, а рога даром. Кафтан кафтаном, а бора даром. [торговля]
- Служить стану - по кафтану. [кара - милость]
- Не под стать синему кафтану голубой подбой. [помощь - кстати]
- К кафтану (К коже) совести не пришьешь. [человек]
- Все паны скинули кафтаны (жупаны), один пан не скинул кафтан (лиственные деревья и сосна). [растение - земледелие]
- Все капралы поскидали кафтаны, один капрал не скинул кафтан (сосна). [растение - земледелие]
- Те ж кафтаны, да не те карманы. [розное - одно]
↑