Припиши его в поминальную книжку (т. е. он скончался). [жизнь - смерть] Читать книжку в пятьдесят два листа (играть в карты). [игры - забавы - ловля]