- Корото́к язык, так вытянут, а длинен, так окоротают. [язык - речь]
- Беседа дорогу коротает, а песня - работу. [сказка - песня]
- Полы коротает, да плеча латает. [толк - бестолочь]
- Покаялся, так не коротай шеи (т. е. клади на плаху). [кара - признание - покорность]
- День дневать, ночь коротать. [гость - хлебосольство]
- Не в петлю лезть, что нечего есть; а лучше погадать, как век коротать (где что достать). [забота - опыт]
- Коротать молодость - не видать старости. [молодость - старость]
- Работать - день коротать; отдыхать - ночь избывать. [работа - праздность]
- Моты мотать - дни коротать (т. е. от безделья}. [работа - праздность]
- Советно жить - время коротать. [семья - родня]
- У немца (француза) ножки тоненьки, душа коротенька. [народ - язык]
- У него ножки, как сошки. Ножки, что сошки, брюшко, как волыночка. Ножки тоненьки, душа коротенька (курилка). [человек]
- Коротеньки ножки у хлеба, а как уйдет - не догонишь. [достаток - убожество]
- Маленький Ерофейка подпоясан коротенько (веник). [двор - дом - хозяйство]
- Коротка молитва "Отче наш", да спасает. [бог - вера]
- Галка кротка, да палка коротка. [верное - вестимое]
- Галка и не прытка, да палка коротка. [верное - вестимое]
- Бедному жениться - и ночь коротка. [достаток - убожество]
- Коротка, что девичья память. У тебя память девичья. [любовь - нелюбовь]
- Как старому жениться, так и ночь коротка. [одиночество - женитьба]
- Долог день, да нитка коротка (весной). [помощь - кстати]
- Весною дни долгие, да нитка коротка (ленно прясть). [помощь - кстати]
- Как нам жениться, так и ночь коротка. Как старому (или: бедному) жениться, так и ночь коротка. [правда - кривда]
- Хоть шея коротка, а достает носом до дна. [пьянство]
- Весной день долог, да нитка коротка. [работа - праздность]
- Глаза зорки, и губки зобки (зобать, есть), да руки коротки. [воля - неволя]
- Купил бы городки, да животы коротки. [воля - неволя]
- Справил бы однорядку с корольки, да животики коротки. [воля - неволя]
- И рад бы в корольки (т. е. вырядиться), да животы коротки. [воля - неволя]
- Коротки ноги у миноги на небо лезть. [воля - неволя]
- Прыгнул бы на коня, да ножки коротки. [воля - неволя]
- Два братца хотят подраться, да руки коротки (коромысло). [двор - дом - хозяйство]
- Посадские животы толсты, да коротки; а дворянские тонки, да долги (купец держится одним богатством; раз оборвался - и пропал, дворянин же все тянется, хоть и на чужом). [звания - сословия]
- Руки коротки, так ноги приставь (в биллиардной игре). [игры - забавы - ловля]
- И тонки кишечки, да долги, и толсты, да коротки. [сущность - наружность]
- Дни-то долгие (весной), да нитки-то короткие (т. е. лень прясть). [работа - праздность]
- Короткие речи и слушать не́ча (нечего). [язык - речь]
- Ложь не живуща. Вранью (или: небылице) короткий век. [неправда - ложь]
- Долгие сборы на короткий век. [причуда]
- Коротко долго не живет. Отрублено - не наставлено. [верное - вестимое]
- Кошка любит молоко, да рыло коротко. [воля - неволя]
- Чует кот в кувшине молоко, да рыло коротко. [воля - неволя]
- Есть в горшке молоко, да рыло коротко (да голова не лезет). [воля - неволя]
- Хлебал бы молоко, да рыло коротко. [воля - неволя]
- Где тонко (или: коротко), там и рвется. [горе - обида]
- Коротко, да узловато. Не много слов, да много дела. [много - мало]
- Не поддергивай, и так коротко. [помощь - кстати]
- Есть в кринке молоко, да у кота рыло коротко. [просьба - согласие - отказ]
- Видит кот молоко, да рыло коротко. [просьба - согласие - отказ]
- Коротко да ясно, оттого и прекрасно. [толк - бестолочь]
- Для нашего брата - дело рогато. Коротко да узловато. [чудо - диво - мудреное]
- Долго прял, да коротко оттял (оттяпнул, отрезал). [язык - речь]
- Коротко да ясно. Отзвонил да и с колокольни. [язык - речь]
- Есть вашей братьи в коротком платье. [звания - сословия]
- В долгом платье, да в коротком разуме (о женск. немецк. платье). [щегольство]
- Короткую речь слушать хорошо, под долгую речь думать хорошо. [язык - речь]
- Волос долог, да ум короток. [баба - женщина]
- Ум есть сладко съесть, да язык короток. [воля - неволя]
- Кургуз, короток, обежал весь городок и прижался в уголок (веник, голик). [двор - дом - хозяйство]
- Веку мало, да горя много. Век короток, да погудка долга. [жизнь - смерть]
- День долог, а век короток. Смерть досугов не разбирает. [жизнь - смерть]
- Не велик, да широк - кафтан короток. [много - мало]
- Было три жены, да все не острижены (т. е. волос долог, а ум короток). [муж - жена]
- Сам с локоток, а кафтан короток. [приличие - вежество - обычай]
- Век наш короток: заесть его недолго. [радость - горе]
- Не порок, что хвост короток: везла бы воз да кряхтела. [сущность - наружность]
- То не порок, что хвост короток (поживет, так вырастет). [сущность - наружность]
- Волос долог, да ум короток (у бабы). [ум - глупость]
- Волос долог (у бабы), а ум короток. [человек]
- Сболтнул бы коток, да язык короток (т. е. нет воли). [язык - речь]
- Велик жердяй, да жидок; мал коротыш, да крепыш. [много - мало]
- Коротыш тянется - не дотянется; долгай гнется - пояснице тяжко. [человек]
↑