Прямо ворона летает, да и та на кукан попадает. [далеко - близко] Он попался на кукан (т. е. в руки жены). [муж - жена] Прямо сорока (ворона) летает (прибавка: да и та на кукан попадает). [путь - дорога]