- Не купи у попа лошади, не бери и удовы дочери. [баба - женщина]
- Эй, кума, сойди с ума: купи вина! [гость - хлебосольство]
- Не купи лошадь ямскую, не бери девку пронскую (из Пронска). [жених - невеста]
- У цыгана не купи лошади, у попа не бери дочери. [жених - невеста]
- Назнакоме и корову купить. Корову назнакоме купи. [животное - тварь]
- Игренюю лошадь за рекою купи. Бурого коня за рекой примечают. [животное - тварь]
- Впредь на это ума купи (т. е. ценою нынешней ошибки). [забота - опыт]
- Не слуга в лаптях: купи сапоги! [кара - милость]
- Первинчики, другинчики, на колоде котышки, ни поп, ни горох, мотовильце, рожок, испеки пирожок, поезжай в Торжок, купи горшок - ни мал, ни велик, в полтора ведра, тараканья дыра, в подполье была, не заплесневела (то же). [конанье (жеребий)]
- Продай, муж, лошадь да корову, купи жене обнову! (Присказка: а зимой муж запряг жену в сани, да и заставил дрова возить.). [муж - жена]
- Продай, муж, корову с лошадушкой: купи, муж, ожерелье, жемчужный борок! [муж - жена]
- Чалого коня за рекой купи (т. е. не ощупав: чалые кони, по поверью, крепки). [надзор - хозяин]
- Не купи села, купи приказчика. [надзор - хозяин]
- Подари-то помер, а остался в живых брат его, купи. [наследство - подарок]
- Дом купи крытый, кафтан шитый, а жену непочатую! [одиночество - женитьба]
- Дом купи с жильцом, а жену бери одну (для себя)! [одиночество - женитьба]
- Не купи у попа лошади, не бери у вдовы дочери! [одиночество - женитьба]
- Не купи лошади слепой, так не споткнется ногой. [оплошность - расторопность]
- Не надейся на участь (т. е. на счастье), не купи коня хромого. [осторожность]
- Сперва купи место, а там и садись (от свадебн. обычая). [помощь - кстати]
- Разменяй полушку да купи коврижку. [правда - кривда]
- Продай корову да купи бабе обнову. [причуда]
- Кума, сойди с ума; купи вина! [просьба - согласие - отказ]
- Купи, денег не жалей, со мной ездить веселей (надпись на колокольчиках). [путь - дорога]
- Купи, не скупись, езди - веселись (то же). [путь - дорога]
- Молодец, купи баранок, да хороших каких - а поцелуй впридачу. [русь - родина]
- Кумушка, кума, купи себе ума - да на свои денежки. [свое - чужое]
- Купи, да и лупи! Когда купишь, тогда и облупишь. [свое - чужое]
- Кума, кума, да знала бы про себя! Кума, сойди с ума: купи вина! [семья - родня]
- Шутить шути, а рожь купи (а рожь береги). [смех - шутка - веселье]
- Шутить шути, а хлеба купи (а долг плати). [смех - шутка - веселье]
- Не купи двора, купи соседа. Не купи деревни, купи соседа. [сосед - рубеж]
- Не отведывай счастья, не купи коня хрома! [счастье - удача]
- Не надейся на счастье: не купи коня хромого! [толк - бестолочь]
- Не купи на сто, купи на стать! [толк - бестолочь]
- Уклонися от зла, да купи козла! [толк - бестолочь]
- Купи коня, и хода твоя (а хода даром). [торговля]
- Одно купи, другое продай! Одно продай, другое купи! [торговля]
- Дорого - не купи, жалобы (бесчестья) не клади! [торговля]
- Дорого - не купи, а даром не бери! [торговля]
- Хоть дорого купи, только было бы в пути. [торговля]
- Не купи гумна, купи ума! Не добивайся знахарства, добивайся разума! [ум - глупость]
- Купи шубу крытую, а одежу шитую. [щегольство]
- Купи шубу шитую, а избу крытую. [щегольство]
- Вежества не купи, умелось бы говорить. [язык - речь]
- Плачьте, очи: сами видели, что покупали (сказал цыган, купив на грош, чего больше дадут - охапку хрену). [вина - заслуга]
- Не купив коровы, да завел подойник. [приличие - вежество - обычай]
- Взят от земли, яко же Адам; ввержен в пещь огненную, яко три отроки; взят от пещи и возложен на колесницу, яко Илия; везен бысть на торжище, яко же Иосиф; ставлен на лобное место и биен по главе, яко же Иисус; возопи велиим гласом, и на глас его прииде некая жена, яко же Мария Магдалина, и, купивши его за медницу, принесе домой; но расплакася по своей матери, умре, и доныне его кости лежат не погребены (горшок). [двор - дом - хозяйство]
- Деньги копил, да нелегкого и купил. [богатство - достаток]
- Копил, копил, да черта и купил. [богатство - достаток]
- За что купил, за то и продаю. [божба - клятва - порука]
- Купил бы сала, да денег не стало. [воля - неволя]
- Купил бы городки, да животы коротки. [воля - неволя]
- Купил бы село, да денег голо. [воля - неволя]
- Корову купил, а цену забыл. [воровство - грабеж]
- Купил дуду на свою беду; стал дуть - слезы идут. [горе - обида]
- Умен, как поп Семен: книги продал, да карты купил. [гульба - пьянство]
- Купил дом и с домовыми. Дом домом, а домовой даром. [двор - дом - хозяйство]
- Купил я гагана, он разнежился и расплакался; кинул я его за окно, никто не берет: собаки не едят и вороны не клюют (горшок). [двор - дом - хозяйство]
- Есть старый (отец) - убил бы его; нет старого - купил бы его. [дети - родины]
- Купил сапоги, да не избыл босоты. [достаток - убожество]
- Эх-ма! Кабы денег тьма, купил бы деревеньку да зажил бы помаленьку. [достаток - убожество]
- Эх-ма! Кабы денег кма (тьма), купил бы коровку да хлебал бы молоко. [достаток - убожество]
- Купил бы крестьян, да в деньгах изъян. [достаток - убожество]
- Ох-ох-ох, кабы денег дал бог: купил бы село да и жил бы весело. [достаток - убожество]
- Купил бы село, да в кармане голо; завел бы вотчину, да купило покорчило. [достаток - убожество]
- На что купил? - Надо. - На что продал? - Надо. - Нет тому надо конца. [достаток - убожество]
- Не то забедно (досадно), что воз велик наклал, а то забедно, что сам сидит (сказала жена, по совету коей муж продал лошадь и купил ожерелье, а после на жене дрова возил). [зависть - жадность]
- Все мужья добры, покупили женам бобры, а мой муж неуклюж: невидаль, корову купил. [муж - жена]
- Разорился парень бедный: купил девке перстень медный. [наследство - подарок]
- Купил мужик корову, привел домой, стал доить, ан бык; да так и быть. [оплошность - расторопность]
- Купил дуду на свою на беду. На себя плеть свил. [осторожность]
- Невидаль, корову купил: будет ли на лето трава? [осторожность]
- Сам купил, сам и съел. [признательность]
- За что купил, за то и продаю. Почем купили, по тому и продаем - барыша не берем. [причина - отговорка]
- Купил мужик корову, ан вышел бык; ин так и быть. [розное - одно]
- Нет шабра - купил бы его; есть шабер - убил бы его. [сосед - рубеж]
- Думал купить корову, ан бык (ан купил быка). [счастье - удача]
- Мужик лысенький продавал муку высевки, да никто не купил. [счастье - удача]
- Мужик купил три козы, заплатил за них двенадцать рублей, по чему каждая коза пришла? (По земле). [счет]
- Детина добр: купил бы ему гроб. [толк - бестолочь]
- Чего не любишь, того и не купишь. Что полюбил, то и купил. [толк - бестолочь]
- Не́видаль - корову купил: будет ли на лето трава? [толк - бестолочь]
- Купил лихо за свои деньги (гроши). [толк - бестолочь]
- Копил, копил, да беду и купил (да черта и купил). [толк - бестолочь]
- Денег накопил, да дури накупил (да черта и купил). [толк - бестолочь]
- Купил, не купил, а поторговаться можно. [торговля]
- Продал - прожил; купил - нажил. [торговля]
- Недорого купил: да не больно и жаль. [торговля]
- Цену забыл, да дорого купил. [торговля]
- Умен, как поп Семен: книги продал, а карты купил. [ум - глупость]
- Дурак дом построил, а умница купил. [ум - глупость]
- Не купил батька шапки - пусть уши мерзнут (или: не дал батька шапки и проч.). [упорство]
- Купила бы собака печень, да купить нечем. [воля - неволя]
- Купила б я накупила, да купило притупило. [достаток - убожество]
- Жена мужа любила: в тюрьме место купила. [прямота - лукавство]
- Здорово, кума! - В рынке была. - Никак ты, кумушка, глуха? - Купила курицу да петуха. - Прощай, кума! - Пять алтын дала. [семья - родня]
- Здорово, кума! - Да на рынке была. - Никак глуха? - Купила петуха (потроха). - Прощай, кума! - Пять алтын дала. [толк - бестолочь]
- Не было у бабы писку, так купила шелудивое порося. [толк - бестолочь]
- He знала баба горя, купила (родила) баба порося. [толк - бестолочь]
- Свинью за бобра продали (или: купили). [неправда - обман]
- За что купил, за то и продаю. Почем купили, по тому и продаем - барыша не берем. [причина - отговорка]
- Даниловцы - любимые ловцы, невыдавцы. Кошкодавы: кошку не купили, а на базаре задавили. [русь - родина]
- Калязинцы - свинью за бобра купили; собаку за волка купили. [русь - родина]
- Мы греки, цесны человеки, купили рыбы для мы, а он съел для я (дразнят греков). [толк - бестолочь]
- Купила б я накупила, да купило притупило. [достаток - убожество]
- Купил бы село, да в кармане голо; завел бы вотчину, да купило покорчило. [достаток - убожество]
- Богатый совести не купит, а свою погубляет. [богатство - достаток]
- Богатый ума купит; убогий и свой бы продал, да не берут. [богатство - убожество]
- Деньга попа купит и бога обманет (т. е. поп грехи скроет). [богатство - убожество]
- Своей бедой всяк себе ума купит. [горе - утешение]
- Что купит, то и лупит. [двор - дом - хозяйство]
- Бог даст, батюшка дворик продаст, а балалаечку купит. [игры - забавы - ловля]
- Домовитый больше продает, чем купит (т. е. чем покупает, старинный оборот). [надзор - хозяин]
- Он тебя и купит и продаст. [неправда - обман]
- Купить-то и внучек купит, а продать и дед намается. [торговля]
- Фома не купит ума, своего продаст. [ум - глупость]
- В чужой беседе всяк ума купит. [язык - речь]
- Это мое: купите, будете есть (говорит бабка на крестинах, подавая кашу). [дети - родины]
- Купите четыре угла, дайте четыре рубля, пятый на середку (говорит сваха, привезшая приданое). [свадьба]
- На брань слово купится. [ссора - брань - драка]
- Только ума на деньги не купить, - у кого денег нет. [богатство - убожество]
- Чем старый серп зубрить, не лучше ли новый купить? [былое - будущее]
- Купила бы собака печень, да купить нечем. [воля - неволя]
- За навозом проезду (провороту) нет, а молока купить не сыщешь. [двор - дом - хозяйство]
- Что за город: и калача купить не на что. [достаток - убожество]
- Плох базар, коли хлеба купить не на что. [достаток - убожество]
- Идти было в торг, да денег нет; купить было кое-что, да не на что. [достаток - убожество]
- Назнакоме и корову купить. Корову назнакоме купи. [животное - тварь]
- Ножа, ножниц (острого) не дарят (а купить за грош можно). [мир - ссора - спор]
- Худо говорят - не бранить (не купить), а хорошо - не дарить. [молва - слава]
- По-за очи кошку купить - делево (трудно. Архангельск.). [надзор - хозяин]
- За глаза калач купить, не полюбится, сам съешь. [надзор - хозяин]
- За глаза и яйца нельзя купить (попадется тухлое). [осторожность]
- Напьется - решетом деньги меряет; проспится - не́ на что решета купить. [похвала - похвальба]
- За что? - Не квась молока (сказал мужик, ударив бабу свою, когда она, в беседе с ним, собиралась накрошить хлебца в молоко, которое они, когда деньги будут, хотели купить). [правда - кривда]
- У праздника два невольника: одному хочется пить, да не на что купить, а другого потчуют, да пить не хочется. [праздник]
- Хорошо на друга калач купить: не полюбится - сам съешь. [признательность]
- Денег девать некуда - кошеля купить не на что. [причина - отговорка]
- Пьяный решетом деньги меряет, а проспится, не на что решета купить. [пьянство]
- Не купить - горе, а купить - вдвое (другое). [раздумье - решимость]
- Не дом копить, а козла купить, воду возить. [свадьба]
- Купец здесь, а чего купить пришли, еще не видали (вызов невесты). [сватовство]
- Опить того на столько-то (т. е. за наказание заставить купить вина). [суд - лихоимство]
- Думал купить корову, ан бык (ан купил быка). [счастье - удача]
- Купить на сто рублей сто скотин, платить - и по десяти рублей за одну, и по пяти рублей, и по пятидесяти копеек; по скольку скотин придется на каждую цену? (По пятидесяти копеек девяносто скотин, по пяти рублей девять скотин, по десяти рублей одна скотина [счет]
- Он и весь-то пять рублев. Его и всего-то за пять рублев купить. [толк - бестолочь]
- Деньги девать некуда, кошелька купить не на что. [толк - бестолочь]
- Хлебца купить не́ на что: с горя чаек попиваем (говорится о подмосковщине). [толк - бестолочь]
- Отдать задаром. Взять (Купить) задаром (за ничто, за шаль, напочем). [торговля]
- Купить дорого, продать дешево. Купишь - платишь, продаешь - плачешь. [торговля]
- Хлеб продать - дешев; хлеб купить - дорог. (Мужик продает хлеб осенью и зимой, после сбора, когда деньги нужны на повинности; а покупает, как не хватит, весной.) [торговля]
- Купить, что вошь убить, а продать, что блоху поймать. [торговля]
- За очи только яйца торгуют. За глаза только калач купить: не полюбится, сам съешь. [торговля]
- Не передать, так и не купить. [торговля]
- Купить (Продать) с молотка (из-под молотка). [торговля]
- Не в пору купить - хоть втридорога, да и кус не мил. [торговля]
- Купить - найтить; продать - потерять. [торговля]
- Дороже себя. И нас-то продать, так этого не купить. [торговля]
- Купить-то и внучек купит, а продать и дед намается. [торговля]
- Хорошо, как гороху купишь, да плохо, коли весь растрясешь, домой не донесешь. [бережь - мотовство]
- У горя и промысл. Придет беда - купишь ума. [горе - утешение]
- Все купишь, а отца-матери не купишь. [дети - родины]
- На кукиш не купишь, а и купишь, не облупишь. [достаток - убожество]
- Не вспоя, не вскормя, ворога не увидишь (не купишь). [друг - недруг]
- Друг денег дороже. Друга на деньги не купишь. [друг - недруг]
- Деньгами коня не купишь (а удачей). [животное - тварь]
- Здоровью цены нет. Здоровья не купишь. [здоровье - хворь]
- Всего много, да в людях. За ничто ничего не купишь. [много - мало]
- Приложи копейку, так калач купишь. [много - мало]
- Шаром да даром хорош табачок, а на денежку купишь - зелен. [наследство - подарок]
- На рынке пословицы не купишь. [пословица - поговорка]
- Купишь лишнее, продашь нужное. [причуда]
- Вот тебе кукиш, чего хочешь, того и купишь. [просьба - согласие - отказ]
- Время деньгу дает, а на деньги времени не купишь. [работа - праздность]
- Чего бог не дал, того за деньги не купишь (того к коже не пришьешь). [род - племя]
- Давай жить сообща: ты купишь, а мы есть станем. [свое - чужое]
- Купи, да и лупи! Когда купишь, тогда и облупишь. [свое - чужое]
- Наказанным умом до порога жить, а переступишь, не купишь. [свое - чужое]
- Веселье лучше богатства. Веселого нрава не купишь. [смех - шутка - веселье]
- У приказного за рубль правды не купишь. [суд - приказный]
- У приказного за рубль купишь - да кукиш. [суд - приказный]
- Счастья алтыном не купишь. [счастье - удача]
- Чего не любишь, того и не купишь. Что полюбил, то и купил. [толк - бестолочь]
- Не похваля, не продашь; не похуля, не купишь. [торговля]
- Купить дорого, продать дешево. Купишь - платишь, продаешь - плачешь. [торговля]
- Торгуешь - хаешь; купишь - похвалишь. [торговля]
- Купишь ордаш (плохой шемаханский шелк) - даром деньги отдашь. [торговля]
- Кукиш и без денег купишь. [торговля]
- У него середь зимы льду взаймы не выпросишь (или: снегу не купишь). [тороватость - скупость]
- На деньги ума не купишь. За умом - не в рынок. [ум - глупость]
- Ум за́ морем не купишь, коли его дома нет. [ум - глупость]
↑