- Деньги копил, да нелегкого и купил. [богатство - достаток]
- Копил, копил, да черта и купил. [богатство - достаток]
- За что купил, за то и продаю. [божба - клятва - порука]
- Купил бы сала, да денег не стало. [воля - неволя]
- Купил бы городки, да животы коротки. [воля - неволя]
- Купил бы село, да денег голо. [воля - неволя]
- Корову купил, а цену забыл. [воровство - грабеж]
- Купил дуду на свою беду; стал дуть - слезы идут. [горе - обида]
- Умен, как поп Семен: книги продал, да карты купил. [гульба - пьянство]
- Купил дом и с домовыми. Дом домом, а домовой даром. [двор - дом - хозяйство]
- Купил я гагана, он разнежился и расплакался; кинул я его за окно, никто не берет: собаки не едят и вороны не клюют (горшок). [двор - дом - хозяйство]
- Есть старый (отец) - убил бы его; нет старого - купил бы его. [дети - родины]
- Купил сапоги, да не избыл босоты. [достаток - убожество]
- Эх-ма! Кабы денег тьма, купил бы деревеньку да зажил бы помаленьку. [достаток - убожество]
- Эх-ма! Кабы денег кма (тьма), купил бы коровку да хлебал бы молоко. [достаток - убожество]
- Купил бы крестьян, да в деньгах изъян. [достаток - убожество]
- Ох-ох-ох, кабы денег дал бог: купил бы село да и жил бы весело. [достаток - убожество]
- Купил бы село, да в кармане голо; завел бы вотчину, да купило покорчило. [достаток - убожество]
- На что купил? - Надо. - На что продал? - Надо. - Нет тому надо конца. [достаток - убожество]
- Не то забедно (досадно), что воз велик наклал, а то забедно, что сам сидит (сказала жена, по совету коей муж продал лошадь и купил ожерелье, а после на жене дрова возил). [зависть - жадность]
- Все мужья добры, покупили женам бобры, а мой муж неуклюж: невидаль, корову купил. [муж - жена]
- Разорился парень бедный: купил девке перстень медный. [наследство - подарок]
- Купил мужик корову, привел домой, стал доить, ан бык; да так и быть. [оплошность - расторопность]
- Купил дуду на свою на беду. На себя плеть свил. [осторожность]
- Невидаль, корову купил: будет ли на лето трава? [осторожность]
- Сам купил, сам и съел. [признательность]
- За что купил, за то и продаю. Почем купили, по тому и продаем - барыша не берем. [причина - отговорка]
- Купил мужик корову, ан вышел бык; ин так и быть. [розное - одно]
- Нет шабра - купил бы его; есть шабер - убил бы его. [сосед - рубеж]
- Думал купить корову, ан бык (ан купил быка). [счастье - удача]
- Мужик лысенький продавал муку высевки, да никто не купил. [счастье - удача]
- Мужик купил три козы, заплатил за них двенадцать рублей, по чему каждая коза пришла? (По земле). [счет]
- Детина добр: купил бы ему гроб. [толк - бестолочь]
- Чего не любишь, того и не купишь. Что полюбил, то и купил. [толк - бестолочь]
- Не́видаль - корову купил: будет ли на лето трава? [толк - бестолочь]
- Купил лихо за свои деньги (гроши). [толк - бестолочь]
- Копил, копил, да беду и купил (да черта и купил). [толк - бестолочь]
- Денег накопил, да дури накупил (да черта и купил). [толк - бестолочь]
- Купил, не купил, а поторговаться можно. [торговля]
- Продал - прожил; купил - нажил. [торговля]
- Недорого купил: да не больно и жаль. [торговля]
- Цену забыл, да дорого купил. [торговля]
- Умен, как поп Семен: книги продал, а карты купил. [ум - глупость]
- Дурак дом построил, а умница купил. [ум - глупость]
- Не купил батька шапки - пусть уши мерзнут (или: не дал батька шапки и проч.). [упорство]
- Купила бы собака печень, да купить нечем. [воля - неволя]
- Купила б я накупила, да купило притупило. [достаток - убожество]
- Жена мужа любила: в тюрьме место купила. [прямота - лукавство]
- Здорово, кума! - В рынке была. - Никак ты, кумушка, глуха? - Купила курицу да петуха. - Прощай, кума! - Пять алтын дала. [семья - родня]
- Здорово, кума! - Да на рынке была. - Никак глуха? - Купила петуха (потроха). - Прощай, кума! - Пять алтын дала. [толк - бестолочь]
- Не было у бабы писку, так купила шелудивое порося. [толк - бестолочь]
- He знала баба горя, купила (родила) баба порося. [толк - бестолочь]
- Свинью за бобра продали (или: купили). [неправда - обман]
- За что купил, за то и продаю. Почем купили, по тому и продаем - барыша не берем. [причина - отговорка]
- Даниловцы - любимые ловцы, невыдавцы. Кошкодавы: кошку не купили, а на базаре задавили. [русь - родина]
- Калязинцы - свинью за бобра купили; собаку за волка купили. [русь - родина]
- Мы греки, цесны человеки, купили рыбы для мы, а он съел для я (дразнят греков). [толк - бестолочь]
- Купила б я накупила, да купило притупило. [достаток - убожество]
- Купил бы село, да в кармане голо; завел бы вотчину, да купило покорчило. [достаток - убожество]
↑