- Не приходом люди богатеют, а расходом. [бережь - мотовство]
- Бог люб - и в люди ведут. [бог - вера]
- Отстанет бог, покинут и добрые люди. [бог - вера]
- Спаси, господи, люди твоя (и благослови достояние твое). [бог - вера]
- Напади бог, нападут и добрые люди. [бог - вера]
- Бог богом, а люди людьми. [бог - вера]
- За (на) кого бог, за (на) того и добрые люди. [бог - вера]
- Вши воду видели, а валек люди слышали (улика прачке). [божба - клятва - порука]
- Встарь люди были умнее, а ныне стали веселее. [былое - будущее]
- Жили люди до нас, будут жить и после нас. [былое - будущее]
- Люди темные: не знаем, в чем грех, в чем спасенье. [вера - грех]
- Кто родился и ни разу не умер? (Илия, Енох и все живые люди.) [вера (загадки)]
- Живу, как живется, а не как люди хотят. [воля - неволя]
- Каков есть, такого и в люди несть. [воля - неволя]
- Научат добрые люди (т. е. нужда) решетом воду носить. [воля - неволя]
- Люди как захотят, а мы как позволим. [воля - неволя]
- Люди честные, поволжане (т. е. разбойники). [воровство - грабеж]
- Люди молотить, а он замки колотить. [воровство - грабеж]
- Худые люди молотить, а хорошие замки колотить. [воровство - грабеж]
- Ну-те, ребята, промыслы водить: люди горох молотить, а мы замки колотить. [воровство - грабеж]
- Не ворует мельник: люди сами носят. [воровство - грабеж]
- На зачинщика (или: на обидчика) бог и добрые люди. [горе - обида]
- Все люди, как люди, а мой муж, как поршень (обувь, шерстью наружу). [горе - обида]
- На кого бог, на того и люди. [горе - обида]
- На кого люди, на того и собаки. [горе - обида]
- Доброго человека да лихие люди в клети поймали. [горе - обида]
- Люди тонут и за соломинку хватаются. [горе - утешение]
- И в аду люди живут. [горе - утешение]
- Все наброд да приволока, только вы с батюшкой пришлые люди. [гость - хлебосольство]
- Ни в пир, ни в мир, ни в добрые люди. [гульба - пьянство]
- Люди за дело, а мы за безделье. [гульба - пьянство]
- За что ни хватись, все в люди катись. [двор - дом - хозяйство]
- Хвать за ухват, ан в люди бежать. [двор - дом - хозяйство]
- Что дома скоплю, за тем в люди не пойду. [двор - дом - хозяйство]
- Сын - домашний гость, а дочь в люди пойдет. [дети - родины]
- Дочь - чужое сокровище. Холь да корми, учи да стереги, да в люди отдай. [дети - родины]
- Живем - не люди, а умрем - не родители. [дети - родины]
- В понедельник я банюшку топила, во вторник в баньку ходила, в среду в угаре пролежала, в четверг буйну голову чесала, в пятницу добры люди не пряли, в субботу родителей поминали, в воскресенье на веселье погуляли. [дни]
- У злой Натальи все люди канальи. [добро - милость - зло]
- Злой не верит, что есть добрые люди. [добро - милость - зло]
- Не от нету люди толстеют. [достаток - убожество]
- Побираючись тож живут (или: люди живут). [достаток - убожество]
- Чего не хватись, за всем в мир волокись (или: в люди катись). [достаток - убожество]
- Мы люди бедны, у нас ворота медны; а вы люди начальные, у вас ворота мочальные. [достаток - убожество]
- Люди мудренее, а годы голее. [достаток - убожество]
- Ты - как бы добыть, а люди - как бы отбить. [достаток - убожество]
- Свои люди, сочтемся. Что за счеты между друзьями? [друг - недруг]
- Кому счастье дружит, тому и люди. [друг - недруг]
- Был бы сам хорош, так бы люди не испортили. [друг - недруг]
- Скотина чешется бок о бок, а люди врознь. [друг - недруг]
- Для щей люди женятся, а от добрых жен постригаются. [жених - невеста]
- Для щей люди женятся, а для мяса (во щах) замуж идут. [жених - невеста]
- Люди дорогой, а волк стороной. [животное - тварь]
- Умирает не старый, а поспелый. Не годы мрут, люди. [жизнь - смерть]
- Люди мрут, нам дорогу трут. Передний заднему - мост на погост. [жизнь - смерть]
- Кабы до нас люди не мерли, и мы бы на тот свет дороги не нашли. [жизнь - смерть]
- Кабы люди не мерли - земле бы не сносить. [жизнь - смерть]
- Игла служит, пока уши, а люди, пока души. [жизнь - смерть]
- Люди живут, как ал цвет цветут; а наша голова вянет, как трава. [зависть - жадность]
- Люди выпьют, как платком вытрут; а он выпьет, как огнем выжжет. [зависть - жадность]
- Двор дыроват, люди говорят, а выйти не велят (морда). [загадки]
- Пьем, едим, как люди; чем же мы не люди? [задор - гульба - беспутство]
- Отдай жену в люди, а сам так живи! [займы]
- Хоть бы все законы пропали, только бы люди правдой жили. [закон]
- Мы люди подневольны: нас и бьют небольно; а вы люди прохладны: вас и гладь, так неладно. [звания - сословия]
- У меня хоть кафтан сер, да я за пазухой смел; а у тебя хоть кафтан синь, да люди говорят: его скинь (т. е. я богаче, а ты продувной). [звания - сословия]
- Мы люди темненькие, на нас шкурки тоненькие. [звания - сословия]
- Деньги водом, добрые люди родом, а урожай хлеба годом. [земледелие]
- Бубны люди умны. Не с чего, так с бубен (т. е. ходить). [игры - забавы - ловля]
- Злые люди доброго человека в чужой клети поймали. [клевета - напраслина]
- И в напраслине, что в деле, люди погибают. [клевета - напраслина]
- Ныне люди напрасливы: за ногу своротят, да и в быль поворотят. [клевета - напраслина]
- Кабы люди не сманили, и теперь бы любила. [любовь - нелюбовь]
- Нет того любее, как люди людям любы. [любовь - нелюбовь]
- Мило, как люди людям милы. [любовь - нелюбовь]
- Научись наперед колдовать (чтобы люди не знали). [любовь - нелюбовь]
- Девки не люди, козы не скотина. [любовь - нелюбовь]
- На казанскую добрые люди вдаль (в отъезд) не ездят. [месяцеслов]
- В мае добрые люди не женятся (крестьянские свадьбы бывали осенью, по окончании работ, кои в мае только начинаются). [месяцеслов]
- С брани люди сохнут, с похвальбы толстеют (и наоборот, о сглазе). [мир - ссора - спор]
- Самому идти мириться - не годится; а посла заслать - будут люди знать. [мир - ссора - спор]
- Добрые люди на мир бранятся. [мир - ссора - спор]
- Что люди говорят, то и правда (то и сбудется). [молва - слава]
- Стояли люди под колоколами (слышали). [молва - слава]
- Коли люди врут, так и я соврал. [молва - слава]
- Люди солгали, да и мы неправду сказали (правды не сказали). [молва - слава]
- Нельзя всего того говорить, что люди говорят. [молва - слава]
- Пусти уши в люди, всего наслушаешься. [молва - слава]
- Знают и в Казани, что люди сказали. [молва - слава]
- А что об этом (об нас) люди скажут? [молва - слава]
- Дурную славу нажить, как пить попросить; в хорошие люди попасть, не скидерку (стожок) скласть. [молва - слава]
- Люди хвалят, не захвалят; люди хулят, не захулят; ветры веют, не развеют; солнце сушит, не засушит; дожди мочат, не размочат. [молва - слава]
- Не все то правда, что говорится (что люди говорят). [молва - слава]
- Не все то перенять, что по речке плывет; не все то переслушать, что люди говорят. [молва - слава]
- Годы не уроды. Не годы уроды, а люди. [молодость - старость]
- Петухи на насесть садятся, а старые люди на печь валятся. [молодость - старость]
- Ныне люди таковы: унеси что с чужого двора - вором назовут. [мошенничество - воровство]
- Вдовицу бог бережет, а люди не берегут. [муж - жена]
- Согрешил я перед господом, что люди меня оженили. [муж - жена]
- Для щей люди женятся, от добрых жен постригаются. [муж - жена]
- Люди на лес не зинут, лес не сгинет. [надзор - хозяин]
- Прожить-то мы и дома проживем, а наживать в люди пойдем. [надзор - хозяин]
- Сам корову за рога держит, а сторонние люди молоко доят. [надзор - хозяин]
- Крестил поп Иваном, да прозвали люди болваном. [название - имя - кличка]
- Лихо заложить киль, а кокоры и добрые люди вставят (матросск.) [начало - конец]
- Живут же люди неправдой - и нам не лопнуть стать. [неправда - ложь]
- И враньем люди живут (прибавка: да еще хвалятся). [неправда - ложь]
- Живут люди неправдой - не ухвалятся. [неправда - ложь]
- Хороша святая правда - да в люди не годится. [неправда - ложь]
- Не хочешь слушать, как люди врут, - ври сам! [неправда - ложь]
- Правда свята, а мы люди грешные. [неправда - ложь]
- Проврался, что прокрался: люди долго помнят (или: вперед не поверят). [неправда - ложь]
- Люди врут, навираются; наш врет, не наврется. [неправда - ложь]
- Не все то правда, что люди говорят (или: что говорится). [неправда - ложь]
- Люди схвастают - иглы не подточишь (или: не подобьешь), а он соврет - целое бревно подсунешь. [неправда - ложь]
- Живут же люди неправдой, так и нам не лопнуть стать. [неправда - обман]
- Еще не все честные (или: добрые) люди вымерли. [неправда - обман]
- Барышник и сам себе без божбы не верит (прибавка: а побожится, люди не верят). [неправда - обман]
- Живи для людей, поживут люди для тебя. [одиночество]
- Жену хорошую взять - много станут знать, а худую - нельзя в люди показать. [одиночество - женитьба]
- Для щей люди женятся, для мяса замуж идут. [одиночество - женитьба]
- Хорошую взять - много будут люди знать. [одиночество - женитьба]
- Худую взять - стыдно в люди показать. [одиночество - женитьба]
- Глупый говорит (люди говорят) на глум, а ты бери на ум! [оплошность - расторопность]
- Сказал бы, да лишние бревна (или: мухи, т.е. люди) в избе есть. [осторожность]
- Голодной куме хлеб на уме. Люди за хлеб, так и я не слеп. [пища]
- Щи - добрые люди. Щи всему голова. [пища]
- Люди с базара, а Назар на базар. [помощь - кстати]
- Люди холсты белить, а мы стлище делить (т. е. место). [помощь - кстати]
- Люди доро́гой, а черт (а он) стороной (целиком). [помощь - кстати]
- Люди спать, а они желудей (шалфей) искать. [помощь - кстати]
- Люди спать, а он в ушах ковырять. [помощь - кстати]
- Кушают одни только свиньи (а люди едят). [помощь - кстати]
- От нахвалу люди разживаются (или: от навалу, коли покупатели валят). [похвала - похвальба]
- Сам не хвались, как люди похвалят. [похвала - похвальба]
- Думается, что я хорош - не знаю, как люди похвалят. [похвала - похвальба]
- Сам не выхвалишься, коли люди не похвалят. [похвала - похвальба]
- На что тем хвалиться, что в люди не годится. [похвала - похвальба]
- Не хвались, нищий, сумою, как люди дадут (т. е. дадут ли еще). [похвала - похвальба]
- С нагольной правдой в люди не кажись. [правда - кривда]
- В тесноте живут люди, а в обиде гибнут. [правда - кривда]
- И в бедах люди живут, а в неправде пропадают. [правда - кривда]
- В тесноте люди живут, а на просторе волки. [правда - кривда]
- Пришло горе, взволновалось море: люди тонут, и нас туда же гонят. [правда - кривда]
- За правого бог и добрые люди. [правда - кривда]
- Люди пьют, так честь и хвала; а мы запьем - стыд да беда. [правда - кривда]
- Люди пьют - по головке гладят; мы за чарку - стыд да сором. [правда - кривда]
- Все люди такие, только мы вот эдакие (или: только мы сякие). [правда - кривда]
- Люди ходят - ничуть не слыхать; а мы как ни ступим, так и стукнем. [правда - кривда]
- Без правды не живут люди, а только маются (или: плачут). [правда - кривда]
- Бог один видел, а люди знают. [правда - кривда]
- Деньги водом, а люди родом. [признательность]
- Мы про людей вечеринку сидим, а люди про нас и всю ночь не спят. [признательность]
- Учися вежеству: где пень - тут челом; где люди - тут мимо; где собаки дерутся - говори: "Бог помощь!" [приличие - вежество - обычай]
- И мы не хуже людей. Что люди, то и мы. [приличие - вежество - обычай]
- Все люди, как люди, один черт в колпаке. [приличие - вежество - обычай]
- Мы люди безграмотны, пряники едим неписаные. [приличие - вежество - обычай]
- Люди неграмотны, а пряники едят писаны. [приличие - вежество - обычай]
- После этого и в люди не кажись, и ребята засмеют. [приличие - вежество - обычай]
- Живут и на воде люди. И в красне живут, и в черне живут. [приличие - вежество - обычай]
- Люди пеши, а ты на карачках. [приличие - вежество - обычай]
- В лесу люди лесеют, в людях людеют. [приличие - вежество - обычай]
- Наш Иуда не как люди. [приличие - вежество - обычай]
- Люди станут точу (ткань) белить, а мы луга делить. [приличие - вежество - обычай]
- Люди врут, так и мы врем (о вестях). [причина - отговорка]
- Зачем в люди по печаль, когда дома плачут? [причуда]
- Всякий родится, да не всякий в люди годится (о неучах). [причуда]
- В тесноте люди живут. Где тесно, там и ложись. [простор - теснота]
- В тесноте люди живут, а на просторе волка гоняют. [простор - теснота]
- В тесноте люди песни поют, на просторе волки воют. [простор - теснота]
- Пойдешь просить - люди глухи: к тебе придут - и глухоте не верят. [просьба - согласие - отказ]
- Простота хуже воровства. С простоты люди пропадают. [прямота - лукавство]
- Ныне люди слезам не верят, а охти мне нипочем. [прямота - лукавство]
- Пьет, как люди, а за что бог не милует, не знаем. [пьянство]
- Люди пахать, а мы руками махать. [работа - праздность]
- Люди жать, а мы под межою лежать. [работа - праздность]
- Все ерши, а плотвички ни одной (т. е. все злые люди). [радость - горе]
- Тута потута, люди побиты, а ус под Торжок пошел (рожь вымолотили и повезли продавать). [растение - земледелие]
- На поле ногайском, на рубеже татарском, лежат люди побиты, у них головы обриты (снопы). [растение - земледелие]
- Под дубком-дубком, под карандышком-дубком, лежат люди побиты, у них гузки побриты (снопы). [растение - земледелие]
- Ловцы рыбные - люди гиблые. [ремесло - мастеровой]
- И за рекой люди живут. [родина - чужбина]
- И за горами люди. [родина - чужбина]
- К нам люди ездят - к себе в гости зовут. [родина - чужбина]
- Вор воробей домосед, а люди не хвалят. [родина - чужбина]
- И все люди, да всяк человек по себе. [розное - одно]
- Московские люди землю сеют рожью, а живут ложью (старин.). [русь - родина]
- Нижний - сосед Москве ближний: дома каменные, люди железные. Воды много, а почерпнуть нечего (Нижний, на двух реках, но на горе). [русь - родина]
- Галичане - корову на баню втащили; город Галивонь, озеро Миронь, а люди Кривичи, Овчинники. Меховщики. Толокно в реке веслом мешали. [русь - родина]
- Кола - крюк, а люди уда. Кольско страшилище. [русь - родина]
- Мы не люди, мы абодинцы (Курская губерния). [русь - родина]
- Вязьмичи - прянишники, коврижники. Мы люди неграмотные, едим пряники неписаные. [русь - родина]
- Страшна Сибирь слухом, а люди лучше нашего живут. [русь - родина]
- За Пьяною люди пьяны (рекою Нижегородской губернии, 1377 г. Русские поражены в стане татарами). [русь - родина]
- После хлеба-соли добрые люди семь часов отдыхают. [свадьба]
- Умели чадо свое вспоить, вскормить, умейте в люди выводить (говор. дружка о невесте). [свадьба]
- Люди женятся, а у нас глаза светятся. [сватовство]
- Люди хвастают - не перелезешь; сват схвастает - на коне не перескочишь. [сватовство]
- Все люди свои, да всяк любит себя. [свое - чужое]
- Зачем в люди по печаль, коли дома плачут. [свое - чужое]
- За что про то стоять, чего люди хотят? Один другому не указ. [своеобычие]
- Люди рады лету, а пчела цвету. [своеобычие]
- Дом шумит, хозяева молчат; пришли люди, хозяев забрали, дом в окошки ушел (рыба, невод). [скот - животное]
- Стоит изба безугольна, живут люди безуемны (улей). [скот - животное]
- Люди с торгом, а мы с отволокой. [смелость - отвага - трусость]
- И с посмеху люди выходят. Не выслужишь, так вышутишь. [смех - шутка - веселье]
- Шутя люди мед пьют. Шутил, шутил, да и вышутил. [смех - шутка - веселье]
- Станут люди смеяться, и мы посмеемся. [смех - шутка - веселье]
- Встарь люди бывали умней, а ныне веселей. [смех - шутка - веселье]
- Рыжий да плешивый - люди спесивы... [смирение - гордость]
- Суровый наскачет (на беду), а на смирного люди нанесут. [смирение - гордость]
- Была бы пыль, да люди б сторонились. [смирение - гордость]
- Люди рады лету, пчела рада цвету. [соблазн - искушение]
- Люди Иван - и я Иван; люди в воду - и я в воду. [соблазн - пример]
- Навели на грех. Попутали недобрые люди. [соблазн - пример]
- От дурного пива и люди бегают. [соблазн - пример]
- Люди мостили - люди и ходят. [соблазн - пример]
- За правду бог и добрые люди. [суд - правда]
- Оттерпимся, и мы люди будем. [судьба - терпение - надежда]
- Не тем красен пир, что в трубы трубят, а тем, что люди людям любы. [сущность - наружность]
- Чернецы из тех же мирян, а и миряне божьи люди. [сущность - наружность]
- На кого бог (рок), на того и добрые люди (или: и староста). [счастье - удача]
- Кто идет пировать, а мы горевать. Люди пировать, а мы горевать. [счастье - удача]
- Выйти в люди. Через людей в люди выходят. [счастье - удача]
- Бог найдет и в люди выведет. [счастье - удача]
- Он забыт и богом и людьми. Он него и бог и добрые люди откинулись (или: отступились). [счастье - удача]
- Не на ту пору мать родила, не собрав разума в люди пустила. [счастье - удача]
- Как в люди выведут, так живется. [счастье - удача]
- Живут люди, не наживутся (т. е. так хорошо). [счастье - удача]
- В ино время не надо знать, что люди говорят. [тайна - любопытство]
- Терпя, в люди выходят. [терпение - надежда]
- Ни в пир, ни в мир, ни в люди. [толк - бестолочь]
- Все люди, как люди, а мы, как мыслете. [толк - бестолочь]
- Где худо, оттуда бегут добрые люди. [толк - бестолочь]
- Все люди на конях, а конный пеш. [толк - бестолочь]
- От нахвалу (навалу) люди разживаются. [торговля]
- Свои (Свои люди) - сочтемся. Что за счеты промеж своих? [торговля]
- Большая добыча хуже малой (и люди позавидуют и самому не впрок). [торговля]
- От навалу люди разживаются. Насиженное место полпочина. [торговля]
- Люди собираются молебен петь - дай и я помолюсь даром. [тороватость - скупость]
- Люди за молебен - сем-ка и я пристану. [тороватость - скупость]
- Отдай жену в люди, а сам и так поживи! [угода - услуга]
- Кабы не бог да не добрые люди. Бог да добрые люди дают. [угода - услуга]
- Чужим умом в люди не выйдешь. [ум - глупость]
- Думают думные люди (думцы). Думает индейский петух. [ум - глупость]
- Бес всех умнее, а злой дух (а люди не хвалят). [ум - глупость]
- Люди думают, до чего-нибудь додумываются; а мы думаем, из раздумья не выходим (не вылазим). [ум - глупость]
- Хорони думку в пазушке, не носи в люди! [ум - глупость]
- Его люди (горе, заботы и пр.) с ума свели. [ум - глупость]
- Люди споруются, животов (или: себя) не жалеют. [упорство]
- Поехал бы в гости, да люди не зовут. [услуга - отказ]
- Мы про людей вечеринку сидим, а люди про нас и ночи не спят. [услуга - отказ]
- Мы люди неграмотные, едим пряники неписаные. [ученье - наука]
- Мы люди простые, едим пряники толсты́е. [ученье - наука]
- И медведя бьют, да учат. И медведя люди учат. [ученье - наука]
- Божьей волей свет стоит, наукой люди живут. [ученье - наука]
- Не боги и горшки обжигают (а те ж люди). [ученье - наука]
- Люди ступают, никто их не слышит; а мы как в ступе: что ни ступим, то стукнем. [ученье - наука]
- Люди с лихостию, а бог с милостию. [хорошо - худо]
- Царю люди (или: слуги) нужны. [царь]
- Свет бел, да люди черны. [цвет - масть]
- Все мы люди, все человеки. Что ни человек, то и я. [человек]
- Чужи люди - дремучий лес. Чужая совесть - могила. [человек]
- Все мы по пояс люди (т. е. наполовину, а там скоты). [человек]
- Пьем, едим, как люди, чем мы не́люди. [человек]
- Люди солгали, да и мы правды не сказали. [человек]
- Люди лгут, а нам веры не имут. [человек]
- Все люди ложь, и мы тож. Всяк человек ложь - и я тож. [человек]
- В лесу лес не ровен, в миру - люди. [человек]
- Бородой в люди не выйдешь. Борода - трава, скосить можно. [человек]
- Село заселено: петухи не поют и люди не встают (кладбище). [человек]
- Попал в люди, как пест в ложки. [человек]
- В хорошие люди попасть, не скидерку (скирду?) скласть. [честь - почет]
- Чуден свет - дивны люди. Дивны дела твои, господи! [чудо - диво - мудреное]
- Кто всему дивится, на того и люди дивятся. [чудо - диво - мудреное]
- Не все перенять, что по воде несет; не во все вклепаться, что люди говорят. [язык - речь]
- Слово не обух, а от него люди гибнут. [язык - речь]
- До нас люди жили - много говорили; не помрем, так и мы поврем. [язык - речь]
- Люди говорят, так люди и слушают. [язык - речь]
- Кабы не буки-еры (бы), да не люди-аз - ла, далеко бы увезла. [кабы - если б]
↑