- Что на людях живет, то и нас не минет. [былое - будущее]
- Орефья в людях хаят (плясать не умеет), да дома жалят (любят). [гость - хлебосольство]
- В людях Илья, а дома свинья. [гость - хлебосольство]
- В людях Ананья, а дома не найдешь (а дома каналья). [гость - хлебосольство]
- Не будь в людях приметлив, будь дома приветлив. [гость - хлебосольство]
- Дома бесится, а в людях с ума сходит. [гульба - пьянство]
- Спроси в людях, что дома деется. [гульба - пьянство]
- В людях Илья, а дома свинья. В людях Ананья, дома каналья. [двор - дом - хозяйство]
- В людях: "Радуйся, царице!", а дома: "Не рыдай мене, мати!" [двор - дом - хозяйство]
- Дома не пекут, а в людях не дают. [двор - дом - хозяйство]
- Дома нет хлеба, так в людях до нови будет. [двор - дом - хозяйство]
- Четыре полы - четыре голы, да и то не свое - в людях выпрошено. [достаток - убожество]
- Коли дома не пекут, так и в людях не дадут. [друг - недруг]
- Бывалые в людях говорят, небывалые дома сидят. [забота - опыт]
- В людях живал, свету видал: топор на ногу обувал, топорищем подпоясывался. [забота - опыт]
- В копнах не сено, в кабалах (в людях) не деньги. [займы]
- Кирик и Улита (говорится о двух неровных людях или вещах). [много - мало]
- Всего много, да в людях. За ничто ничего не купишь. [много - мало]
- Муж согрешил, так в людях грех, а жена согрешила, домой принесла. [муж - жена]
- Горох да репа в поле - вдова да девка в людях. [муж - жена]
- Прибытки в людях, а скоп - в своих руках. [надзор - хозяин]
- В людях Ананья (ласа), а дома каналья. [название - имя - кличка]
- Будет в поле рожь, будет и в людях ложь. [неправда - ложь]
- В потраве не хлеб, в долгах (в людях) не деньги, в приданом не животы. [одиночество - женитьба]
- В море глубины, а в людях правды не изведаешь. [правда - кривда]
- Что в людях ведется, то и у нас не минется. [приличие - вежество - обычай]
- Что в людях, то и у нас. [приличие - вежество - обычай]
- Не пой худой песни при добрых людях. [приличие - вежество - обычай]
- Дома, как хочу, а в людях, как велят. [приличие - вежество - обычай]
- В лесу люди лесеют, в людях людеют. [приличие - вежество - обычай]
- Мало ли что в людях водится, да коли у нас нет. [приличие - вежество - обычай]
- Что в людях водится, то и нас не минует (то и над нами сбудется). [приличие - вежество - обычай]
- Люби дома, что захочешь, а в людях - что дают. [причуда]
- В людях ангел, а дома черт. Днем тихо, а ночью лихо. [прямота - лукавство]
- В людях пьет, да и дома не льет (не проливает). [пьянство]
- Дома не лежу, а в людях не стою́. [работа - праздность]
- Работа да руки - надежные в людях поруки. [работа - праздность]
- И такой родится, что ни дома, ни в людях не годится. [род - племя]
- Вино пьешь? - В людях пью (как поднесут, так выпью). [свое - чужое]
- Не свое, так в людях выпрошено. [свое - чужое]
- Не будь в людях приметлив, а будь у себя приветлив. [свое - чужое]
- Брат брату - полоса мяса. На́ людях и смерть красна. [свое - чужое]
- В людях дураки-то загляденье каки; а наши дураки - невесть каки. [свое - чужое]
- Свиное яйцо, да и то не свое. Много в людях, да дома нет. [свое - чужое]
- В людях (или: В долгах) не деньги, в копнах не сено, в потраве не хлеб, а в иске не корысть. [суд - приказный]
- Что в людях живет, то и нас не минет. Судьба не авоська. [счастье - удача]
- Аль тебе в лесу́ ле́су мало? Аль в людях людей нет? [толк - бестолочь]
- Много милости (в людях), а вдвое лихости. [толк - бестолочь]
- В людях тороватым казался, а дома никому не сказался. [тороватость - скупость]
- Дома пан, а в людях болван. [ум - глупость]
- Дома не так, а в людях дурак. [ум - глупость]
- Дома Илья, а в людях свинья. В людях Ананья, а дома каналья. [умеренность - жадность]
- В лесу не дуги, в копнах не хлеб, в долгу (или: в ссуде, в суде) не деньги. В копнах не сено, в людях (в потраве) не деньги. [условие - обман]
- Не гожусь, так дома належусь. В людях не гожусь, так дома належусь. [хорошо - худо]
- В уйме (чернолесье) не без зверя, в людях не без лиха. [человек]
- Дома - щи без круп; в людях - шапка в рубль. [щегольство]
- Не всякую речь (правду) сказывай! Не всяку думку при людях думай! [язык - речь]
↑