- Много кающих(ся), да мало воротящих(ся). [бог - вера]
- Много нового, да мало хорошего. Что новизна, то и кривизна. [былое - будущее]
- Много новизны, да мало прямизны. [былое - будущее]
- Мало ли что бывало, за кем наше не пропадало? [былое - будущее]
- Было да быльем поросло. Мало ли что было, да быльем поросло. [былое - будущее]
- Мало ли что будет, еще и то будет, что и нас не будет. [верное - вестимое]
- Мало чего нет; мало чего не бывает! [верное - вестимое]
- Мало ль чего хочется, да не все сможется. [верное - вестимое]
- Ныне много грамотных, да мало сытых. [грамота]
- Много грозит, да мало вредит. [гроза - кара]
- Кто много грозит, тот мало вредит. [гроза - кара]
- Что мало бьешь его? - Да больше не стоит. [гроза - кара]
- Наследники плачут, что мало им осталось. [дети - родины]
- Плачет отец по сыну, что мало денег оставил. [дети - родины]
- Сердце яро, место мало, расходиться негде. [добро - милость - зло]
- За тем дело стало, что денег мало. [достаток - убожество]
- Мало ль чего хочется, да в кармане колется (или: ежится). [достаток - убожество]
- У кого денег мало, у того ума не бывало. [достаток - убожество]
- Денег много - великий грех; денег мало (или: намале) - грешней того. [достаток - убожество]
- Мало штыка, так вот те приклада. [драка - война]
- Жениху много на ум идет. Мало ли что жениху на ум приходит. [жених - невеста]
- Лошадь, что жернов: все мало корму. [животное - тварь]
- Веку мало, да горя много. Век короток, да погудка долга. [жизнь - смерть]
- Больше знать, так меньше спать. Много знать - мало спать. [забота - опыт]
- Кто много желает, тот и мало не видает. [зависть - жадность]
- Мало ли что есть, да коли нет. Есть, да про себя. [займы]
- Должища, что печища: сколько ни клади дров, все мало. [займы]
- Хорошо, сказывают, в солдатах, да что-то мало охотников. [звания - сословия]
- Ловец да чернец и по ночам мало спят. [звания - сословия]
- Кто по календарю сеет, тот редко (мало) веет. [земледелие]
- Собака мало ест, много спит - к ненастью. [земледелие]
- Гуси высоко летят - воды будет много; низко - мало. [земледелие]
- Ничего и очень мало (острота маркеров биллиардн.). [игры - забавы - ловля]
- Коли мало штыка, так дадим приклада. [kapa - гроза]
- Дождь на Маккавея - мало пожаров бывает. [месяцеслов]
- На Ильин день дождь, будет мало пожаров; вёдро - много. [месяцеслов]
- Много думается, мало сбывается. Много бредится (чудится), мало сбудется. [много - мало]
- Много сулят, да мало дают. Много говорят, да мало делают. [много - мало]
- Много хочется, мало сможется. [много - мало]
- Все лучше того, как нет ничего (хоть и мало). [много - мало]
- Много и того, как два на одного; а мало того, как двое на троих. [много - мало]
- Много - сытно, мало - честно. [много - мало]
- Мало, да честно, а и немного, да сытно. [много - мало]
- Мало спалось, да много виделось. [много - мало]
- Много трухи, да мало сена. Много ржи, да все лебеда. [много - мало]
- Много шуму, мало толку. Звяги много, толку (проку) мало. [много - мало]
- Ино густо, ино и пусто. Мало - честно, много - зорно (зазорно). [много - мало]
- И малое не мало, коли столько и есть (коли больше нет). [много - мало]
- Где ты, где я (т. е. кой-где, мало, редко). [много - мало]
- Середка на половине. Ни много, ни мало. [много - мало]
- Мало ль что говорят, да не все перенять. [молва - слава]
- В Москве толсто (часто, густо) звонят, да мало (редко, жидко) едят. [молва - слава]
- Про нашего батку много молвы, да мало доброго. [молва - слава]
- Мало ли что говорят! [молва - слава]
- Мало ли что говорят, да всего не переслушаешь. [молва - слава]
- Много слышится, да мало верится. [неправда - ложь]
- Много - сытно, а мало - честно. [неправда - обман]
- Мало штыка, так дадим приклада. [оплошность - расторопность]
- Прибыли мало, как из мошны пропало. [поиск - находка]
- Рано встала, да мало напряла. [помощь - кстати]
- Много трухи, да мало сена. Велик ворох, да не отвеян. [похвала - похвальба]
- На правду мало слов: либо да, либо нет. [правда - кривда]
- В ком добра нет, в том правды мало. [правда - кривда]
- В ком правды нет, в том добра мало. [правда - кривда]
- Мало ли что в людях водится, да коли у нас нет. [приличие - вежество - обычай]
- Мало ль можно чего, да не для чего. [причина - отговорка]
- Много званых, да мало избранных. [причуда]
- Мало ли что бывает, да до нас не доходит. [просьба - согласие - отказ]
- И мало ест, да много пьет. Мало ест, да зато много пьет. [пьянство]
- Мало пьется: одно донышко остается. [пьянство]
- В хмелю мало ли что бывает (говорится, случается). [пьянство]
- Рано встала, да мало напряла. Была игла, да спать легла. [работа - праздность]
- Конфетчики, кукушкины детки (мужики мало дома живут). Спаса на воротах продали. [русь - родина]
- Чужих нет, а своих мало. Что наше, того нам и не надо. [свое - чужое]
- Извозчику мало (выручки), да лошади-то довольно. [свое - чужое]
- Чужих нет, а своих мало. Чужие не идут, а свои не поддаются. [семья - родня]
- Много каятин, мало воротин. Кайка есть, да воротьки нет. [сознание - улика]
- Много спать - мало жить: что проспано, то прожито. [сон]
- Много спал, да мало во сне видал (и наоборот). [сон]
- За тем дело стало, что за ним приданого мало. [суд - лихоимство]
- Дарить было не мало, да денег не стало. [суд - лихоимство]
- Богат мельник шумом (стуком). Много шуму, да мало толку. [сущность - наружность]
- Много трухи, да мало сена. Много дыму, да мало пылу. [сущность - наружность]
- Много знать - скоро состареешься. Много знать - мало спать. [тайна - любопытство]
- Звону много, да толку мало. Много шуму (крику), мало толку. [тишина - шум - крики]
- Где много толков, там мало толку. [тишина - шум - крики]
- Рано (невестка) встала, да мало напряла. [толк - бестолочь]
- Рано осталось, да мало наткалось. [толк - бестолочь]
- Худо сено - половина травы. Много травы, да мало сена. [толк - бестолочь]
- Аль тебе в лесу́ ле́су мало? Аль в людях людей нет? [толк - бестолочь]
- Много по́ту, да мало проку. Много то́лков, да мало толку. [толк - бестолочь]
- Много шуму (крику), мало проку (толку). [толк - бестолочь]
- Хорошего мало на свете, а худого всюду много. [толк - бестолочь]
- Труда много, а добычи мало. [толк - бестолочь]
- Чего нет (мало), то дорого; чего много, то дешево. [торговля]
- Мало в привозе - много в запросе. [торговля]
- Не дешево, а мало денег стоит (т. е. не нужно, не годится). [торговля]
- Дал бы ума, да своего мало. [угода - услуга]
- Много видит, да мало смыслит. [ум - глупость]
- Человек он умный, только мало смыслит. [ум - глупость]
- Много на свете умного, да хорошего мало. [ум - глупость]
- Мало ли что на ум приходит. На ум взбрело. [ум - глупость]
- Лоб широк, да мозгу мало. Лоб широк, а в голове тесно. [ум - глупость]
- Счастье велико, да ума мало. Дураку везде счастье. [ум - глупость]
- Много сытно, мало честно. Малое насытит, от многого вспучит. [умеренность - жадность]
- Не столько дает, сколько сулит. Много сулит, да мало дает. [условие - обман]
- Кто хочет много знать, тому надо мало спать. [ученье - наука]
- Людно-то людно, да человека нет. Много народу, да мало людей. [человек]
- Лоб широк, да мозгу мало. У него труха в голове. [человек]
- За тычком не гонись: разве одного мало, так поди за другим. [честь - почет]
- Чего мало, то и в диковину. Чего нет, то и на диво. [чудо - диво - мудреное]
- Много знай, да мало бай! Много баить не подобает. [язык - речь]
- Много говорено, да мало сказано. [язык - речь]
- Много наговорено, да мало переварено́. [язык - речь]
- Кто мало говорит, тот больше делает. [язык - речь]
- Кто много говорит, тот мало делает. [язык - речь]
- Мало ль чего говорят, да не все перенять. [язык - речь]
- Мало-помалу птичка гнездо свивает. [пора - мера - успех]
- Не груби малому, не попомнит старый! Не обидь малого, не помянет старый. [вина - заслуга]
- Не вскормивши малого, не видать и старого. [дети - родины]
- Бог пристанет, и малого станет. [достаток - убожество]
- Ни старого, ни малого, а середового да бывалого (спрашивай совета). [забота - опыт]
- Большой грех прощается скорее малого, потому что человек покается. [изуверство - раскол]
- Из большого не мудрено убавить, а из малого? [много - мало]
- Из большого выкроишь, а из малого зубами не натянешь. [много - мало]
- Из малого выходит великое. [много - мало]
- От малого большое зарождается. [много - мало]
- Пришлось тешить старого да малого (т. е. в семье). [молодость - старость]
- Ныне не спрашивай старого, а спрашивай малого! [молодость - старость]
- Кормил до уса, корми и до бороды (т. е. потерпи, не гони малого со двора, дай возмужать). [начало - конец]
- От малого спасенья великое спасенье. [осторожность]
- Пьяного да малого бог бережет. [пьянство]
- Прячется (Хоронится) малый за старого, старый за малого. [смелость - отвага - трусость]
- Малого пожалеешь - большое потеряешь. [торговля]
- Книга-то книга - слово-то слово! На-ка, пономарь, унеси ее в алтарь (о малограмотном попе). [грамота]
- За малое судиться - большое потерять. [мир - ссора - спор]
- И малое не мало, коли столько и есть (коли больше нет). [много - мало]
- Малое принимайте, а большому сроку дайте (при гостинце, подарке). [наследство - подарок]
- Кланяются бельецом-рукодельицем, малое примайте, большому срок давайте: не годится в ручки, так хоть на онучки. [свадьба]
- Малое примите, большого на нас не ищите. [свадьба]
- Чужое не прочно и большое, а свое и малое, да правое. [свое - чужое]
- За малое судиться - большое приложить. [суд - приказный]
- Много сытно, мало честно. Малое насытит, от многого вспучит. [умеренность - жадность]
- Из большой посуды не выльется, а из малой проплеснешь. [много - мало]
- От малой искры, да большой пожар. [много - мало]
- От малой искры сыр-бор загорается. [причина - следствие]
- Большая добыча хуже малой (и люди позавидуют и самому не впрок). [торговля]
- На малом не взыщите, большого не ищите (то же). [наследство - подарок]
- Не груби малому, не попомнит старый! Не обидь малого, не помянет старый. [вина - заслуга]
- Не досади малому, не попомнит старый. [горе - обида]
- Большому - большая дорога. Большому простор, малому теснота. [звания - сословия]
- Не груби малому, не вспомянет старый. [осторожность]
- Хорошо кресло старому, колыбель малому. [приличие - вежество - обычай]
- Не верь малому да лукавому. Душой кривить - черту служить. [прямота - лукавство]
- Малому да глупому вес с рук сходит. [ум - глупость]
- Ребенок растет в день на одну мачинку, в год на пяденьку (а каждый раз, когда мать ударит его по голове, он на мачинку сседается, оттого упрямые малорослы). [дети - родины]
- Батько! Лезет черт в хату. - Не замай, лишь бы не москаль (т. е. не солдат. Малоросс.). [начальство - служба]
- Получить арбуз (т. е. отказ; в Малороссии гарбуз - тыква). [просьба - согласие - отказ]
- Пошли дурного, а за ним и другого (малороссийск.). [грамота]
- Паны дерутся, а у хлопцев чубы трясутся (малороссийск.). [звания - сословия]
- Мутит, как москаль (как солдат) на селе (малороссийск.). [звания - сословия]
- С москалем дружись, да на ногах держись (малороссийск.). [звания - сословия]
- Знает сам москаль дорогу, а спрашивает (малороссийск.). [звания - сословия]
- Кто идет? - Черт. - Ладно, лишь бы не москаль (малороссийск.). [звания - сословия]
- Не так барин, как барчата (надоедают; малороссийск.). [звания - сословия]
- Рубль бежит, сто догоняет, а как пятьсот споткнется, неоценённый убьется (о псовой охоте: заяц, собака, лошадь и барин; малороссийск.). [игры - забавы - ловля]
- На благовещенье выносят пчел (малороссийск.). [месяцеслов]
- Пляши, враже, как пан каже: не пивши, не евши, как бес ошалевший (малороссийская искаженная). [воля - неволя]
- Малороссы - мазепинцы, хохлы, чубы; индюшка высидела; галушкой подавился. Индейка из одного яйца семерых хохлов высидела. [русь - родина]
- Москали (т. е. русские, по присловиям малорусов): московский час; подожди с московский час (от русской поговорки: сейчас). Московская правда. От москаля хоть полы обрежь да беги. Мамо, черт лезет в хату! Дарма́, дочко, абы не москаль. От черта открестишьс [русь - родина]
- Грек соленый, малосольный. [народ - язык]
↑