- Не клянись, матка, не рожать дитятка (родишь поневоле). [божба - клятва - порука]
- Ночь матка: все гладко. Темна ночь все покроет. [воровство - грабеж]
- Еще казацка матка не умерла (т. е. сабля Богдана Хмельницкого). [гроза - кара]
- Свой уголок - свой простор. Своя хатка - родная матка. [двор - дом - хозяйство]
- Худая матка всему дому смятка. Бабьи умы разоряют домы. [двор - дом - хозяйство]
- Детки про щепки, а матка про детки. [дети - родины]
- Матка по дочке плачет, а дочка по доске скачет. [дети - родины]
- Была кабы матка, была б и увятка (т. е. пища). [дети - родины]
- У кого есть матка, у того голова гладка. [дети - родины]
- Своя матка и бьет, да не пробьет, а чужая гладя прогладит. [дети - родины]
- Еще казацка матка (сабля) жива (или: не умерла. Богдан Хмельницкий). [звания - сословия]
- Лихорадка - не матка: треплет, не жалеет. [здоровье - хворь]
- Осень-то матка: кисель да блины; а весною-то сиди, сиди да гляди! [земледелие]
- Мы у матушки России детки, она наша матка - ее и сосем. [казна]
- Детки за клетки, а матка за ветки. [кара - потачка]
- Не сказывает батька матке, сколько в кубышке денег, да матка знает. [муж - жена]
- Какова матка, таковы и детки. В матку и детки. [род - племя]
- Ночь матка - все гладко. Ночью не видно, холодно ли, тепло ли. [розное - одно]
- Вятка всему богатству матка. Ходит Вятка с пооглядкой. [русь - родина]
- Своя матка бья не пробьет, а чужая гладя прогладит. [семья - родня]
- Мамка не матка. Мать - кормилица, а кормилица не мать. [семья - родня]
- Напряталась матка от деток - напрячутся и детки от матки. [соблазн - пример]
- Напряталась матка от батьки - напрячутся и детки от матки. [соблазн - пример]
- Матка, на детей крадучи, прорвала пазуху, а детки, у матери крадучи, прорвали три. [соблазн - пример]
- Ночь матка - выспишься, все гладко. Ночь матка, все гладко. [сон]
- Ночью матка - все гладко. Ночью все дороги гладки. [стихии - явления]
- Государь - батька, земля - матка. [царь]
↑