- Спаси и помилуй ты менчя, мать пресвятая богородица; а живу я в крайней избе на селе (или: и крайнюю избу на селе). [бог - вера]
- Пускай будет по-старому, как мать поставила. [былое - будущее]
- Мать сыра земля говорит нельзя. [воля - неволя]
- Темна ночь вору родная мать. Темна ноченька - родная матушка. [воровство - грабеж]
- Земля мать - подает клад. [вселенная]
- Не роди, мати, на белый свет. Не роди, мать сыра-земля. [горе - беда]
- Этого греха и земля не снесет. Как его, грешника, мать сыра земля носит! [гроза - кара]
- Печь нам мать родная. На печи все красное лето. [двор - дом - хозяйство]
- Мать толста, дочь красна, сын храбер (кудреват), в поднебесье ушел (печь, огонь и дым). [двор - дом - хозяйство]
- Мать черна, дочь красна, сын голенаст, выгибаться горазд (то же). [двор - дом - хозяйство]
- Если плод на правой стороне, если мать сидя протягивает правую ногу, коли ест хорошо всякую пищу - родится мальчик; если же охотно слушает песни, выставляет левую ногу, плод о левом боку и причуд много - девочка. [дети - родины]
- Мать левой ногой вперед выступает - мальчик родится, правой - девочка. [дети - родины]
- Когда меня мать рожала, как три года дрожала (похвальба). [дети - родины]
- Детки поспели - отца, мать до веку доспели. [дети - родины]
- Что мать в голову вобьет, того и отец не выбьет. [дети - родины]
- Мать пазуху прорвала, деткам прячучи, а детки пазухи (или: две) прорвали - от матки прячучи. [дети - родины]
- Ребенок растет в день на одну мачинку, в год на пяденьку (а каждый раз, когда мать ударит его по голове, он на мачинку сседается, оттого упрямые малорослы). [дети - родины]
- Не поживут дней своих, иже прогневят отца и мать. [дети - родины]
- Мать деткам - да вижу их редко: сидят в разных клетках. [дети - родины]
- Уродила мать, что и земля не примат. [дети - родины]
- Что за уряд, чтоб отца, мать не унять? [дети - родины]
- Уродился - ни в мать, ни в отца, а в проезжего молодца. [дети - родины]
- Наш Антон не тужит о том: мать умирает, а он со смеху помирает. [дети - родины]
- Материна дочь - отцова падчерица (т. е. мать любит, так отец не любит). [дети - родины]
- Счастливая дочь - в отца, а сын - в мать. [дети - родины]
- Кто девку хвалит? Отец да мать. [дети - родины]
- Хороша дочь Аннушка, коли хвалит мать да бабушка. [дети - родины]
- Дети крадут, отец прячет. Дети воруют, мать горюет. [дети - родины]
- Не тот отец, мать, кто родил, а тот, кто вспоил, вскормил да добру научил. [дети - родины]
- Мать при сыне не наследница (не вотчинница). [дети - родины]
- Отцов много, а мать одна (т. е. отца легче заменить). [дети - родины]
- Днем денна моя печальница, в ночь ночная богомольница (мать). [дети - родины]
- Мать праведна - ограда каменна. [дети - родины]
- Мать плачет (по детищу) не над горсточкой, а над пригоршней. [дети - родины]
- Молода жена плачет до росы утренней, сестрица до золота кольца, мать до веку. [дети - родины]
- Материи побои не болят. Мать и бия не бьет. [дети - родины]
- Родная мать и высоко замахивается, да не больно бьет. [дети - родины]
- Мать и высоко подымет, да не больно опустит руку. [дети - родины]
- Мать и бьет, так гладит, а чужая и гладит, так бьет. [дети - родины]
- Не на мать: губ не надуешь (т. е. привык на мать дуться). [добро - милость - зло]
- Я тебе покажу кузькину мать. Узнаешь ты кузькину мать. [добро - милость - зло]
- Мать (Батюшка) покров, покрой мать сыру землю и меня молоду! [жених - невеста]
- Кто донских лошадей объезжает, тот отца и мать не почитает. [животное - тварь]
- Один раз мать родила, один раз и умирать. [жизнь - смерть]
- Солдату отец - командир; мать и мачеха - служба. [звания - сословия]
- Баня - мать вторая. Кости распаришь, все тело направишь. [здоровье - хворь]
- Мать божья, подавай дождя на наш ячмень, на барский хмель (привет дождю). [земледелие]
- Мать сыра земля его не принимает (т. е. такой злодей). [кара - ослушание]
- Я тебе покажу (или: дам знать) Кузькину мать. [кара - угроза]
- Узнаешь (или: попомнишь, будешь помнить) Кузькину мать. [кара - угроза]
- Мать дитя любит, а волк овцу любит. [любовь - нелюбовь]
- Не мать велела, а сама захотела. Пожила млада, всего отведала. [любовь - нелюбовь]
- Она бает: приди, бает; он бает: мать узнает; она бает: давно знает. [любовь - нелюбовь]
- Ни в мать, ни в отца, а в проезжего молодца. [любовь - нелюбовь]
- Пречистая мать (успение) засевает, а покров собирает. [месяцеслов]
- На что мать, когда нечего дать (т. е. коли не кормит). [много - мало]
- Три друга: отец, да мать, да верная жена. [муж - жена]
- Отец про походы, мать про расходы (толкуют). [муж - жена]
- Молчок: разбил батька горшок; а мать хоть два, да никто не зна. [муж - жена]
- Мать плачет, что река льется; жена плачет, что ручей течет; невеста плачет - как роса падет; взойдет солнце - росу высушит. [муж - жена]
- Жена не мать, не бить ей стать. [муж - жена]
- Иному служба мать, иному мачеха. [начальство - служба]
- Мать сыра земля - говорить нельзя. [неправда - ложь]
- Упал, так целуй мать сыру землю, да становись на ноги! [оплошность - расторопность]
- Когда б не баня, все б мы пропали. Баня - мать вторая. [опрятность]
- Дичь во щах - а все тараканы. Щи да каша - мать наша. [пища]
- Гречневая каша - мать наша, хлебец - кормилец. [пища]
- Кто кашу не мнет, у того отец, мать умрет; а кто и мнет, и у того не минет. [пища]
- Мать наша - гречневая каша: не перцу чета, не прорвет живота. [пища]
- Увидел мать, умер опять (снег). [погода - стихии]
- Оттого парень с лошади свалился, что мать криво посадила. [причина - отговорка]
- Дитя не плачет, мать не разумеет (или: не слышит). [просьба - согласие - отказ]
- Праздность - мать пороков (переводная). [работа - праздность]
- Мать лопотунья, дочь хвастунья, сын замотай (лопата, метла, цеп). [растение - земледелие]
- Батюшка ковер, мать ладья, сынки хватки, дочки полизовочки (ток, гумно, цепы, метла). [растение - земледелие]
- Тысяча братьев одним поясом подпоясаны, на мать поставлены (сноп на земле). [растение - земледелие]
- Куда мать, туда и дитя. Куда матушка, туда и дитятко. [род - племя]
- За спором дело станет, так и шальная мать родит путное дитя. [род - племя]
- Отец твой - чулок (онуча), мать - тряпица, а ты что за птица? [род - племя]
- Родимая сторона - мать, чужая - мачеха. [родина - чужбина]
- Дети крадут, а отец (а мать) прячет. [розное - одно]
- Как две капли воды. Точка в точку, как мать в дочку. [розное - одно]
- Новгород - отец, Киев - мать, Москва - сердце, Петербург - голова. [русь - родина]
- Москва всем городам мать. [русь - родина]
- Москва - кому мать, кому мачеха. [русь - родина]
- Русь святая, православная, богатырская, мать святорусская земля. [русь - родина]
- Волга всем рекам мать. Волга-матушка широка и долга. [русь - родина]
- Блинки изрежь, ножа не погни, блинов не помни, маслица не пожми (это говор. и на смотринах, где мать невесты подает жениху блины и тупой нож, он же, втыкая нож в потолок, режет блины своим острым ножом. Нижегородская губерния.). [свадьба]
- Наперед икону целуй, там отца и мать, а там хлеб-соль. [свадьба]
- Квашня плоха, да притвор-то гож (если невеста не в мать, а в отца). [сватовство]
- Что честнее (почетнее) посаженые отец да мать, то свадьба счастливее! [семья - родня]
- Сыр калача белее, а мать мачехи милее. [семья - родня]
- Тепло, тепло, да не лето; добра, добра, да не мать родна. [семья - родня]
- Мать высоко замахивается, да не больно бьет; мачеха низко замахивается, да больно бьет. [семья - родня]
- Достаток - мать, убожество - мачеха. [семья - родня]
- Так чешет (гладит) мать, а этак мачеха (по и против шерсти). [семья - родня]
- Мамка не матка. Мать - кормилица, а кормилица не мать. [семья - родня]
- Две матери, две дочери да бабушка со внучкой, а их всего трое (мать, дочь и внучка). [семья - родня]
- Шли теща с зятем, муж с женой, бабка со внучкой, мать с дочкой да дочь с отцом (всего четверо). [семья - родня]
- Его мать моей матери одним-одна дочь (он ей сын). [семья - родня]
- Он тебе отец и дед, ты мне сын и брат, я тебе мать и сестра (Лотова дочь, сыну). [семья - родня]
- Круг прорублю, мать проведу, сестру выведу. [скороговорки]
- Здорово, отеч, братеч, сестрича, приятель, друг, - скажи челобитье поклон: прости, отеч, мать, дедка, батюшка, братеч, сестрича, птича, курича. [скороговорки]
- Мать, прятав детям, пазуху прорвала, а дети, прятав от матери, по две прорвали. [соблазн - пример]
- Не называть, лаская, котят мышатами: мать загрызет их. [суеверия - приметы]
- Сын на мать походит, дочь на отца - к счастью, и наоборот. [суеверия - приметы]
- Счастье мать, счастье мачеха, счастье бешеный волк. [счастье - удача]
- Иному счастье (или: служба) мать, иному мачеха. [счастье - удача]
- Не на ту пору мать родила, не собрав разума в люди пустила. [счастье - удача]
- Как вырастешь с мать, все будешь знать. [тайна - любопытство]
- Зашумела мать зеленая дубравушка. [тишина - шум - крики]
- Не роди мать сыра земля (т. е. не дай бог). [толк - бестолочь]
- Свинья ваша пестрая - сыну моему мать крестная; сын мой женится, так отпустите ее в свахи. [толк - бестолочь]
- Что он дурак, так это и мать его родная скажет. [ум - глупость]
- Три года не баил парнишко, да: "дура мать". [ум - глупость]
- Дитя не заплачет, мать не услышит (не разумеет). [услуга - отказ]
- Повторенье - мать ученья (школьн.). [ученье - наука]
- Чем тебя мать родила? (Ответ: мальчиком либо девочкой). [человек]
- В чем мать родила. Как рожено, так и хожено. [щегольство]
- Говорить беда, а молчать другая. Мать сыра земля, говорить нельзя. [язык - речь]
- Дитя не заплачет - мать не знает. [язык - речь]
- О чем дитя плачет - и мать не разумеет. [язык - речь]
↑