Не дал шапки отец, так пусть уши мерзнут. [добро - милость - зло] Не купил батька шапки - пусть уши мерзнут (или: не дал батька шапки и проч.). [упорство] Почетно, да уши мерзнут (зимою без шапки стоя). [честь - почет]