На службу не набивайся, а от службы не отрекайся! [начальство - служба] На дело не набивайся и от дела не отбивайся! [работа - праздность]