- Умному послу не велик наказ, а за глупым послом не ленись, сам идти. [грамота]
- Барская просьба - строгий наказ. [звания - сословия]
- Воеводская просьба - строгий приказ (наказ). [начальство - приказ - послушание]
- Наказуя, наказа мя господь, но смерти не предаде. [бог - вера]
- Наказал бог народ - наслал воевод. [гроза - кара]
- Заговляйся в заговенье, а разговляйся - когда бог приведет. (Солдат заложил шинель и заговенье - его простили; другой к разговенью - его наказали.) [помощь - кстати]
- Сколько (часов) било? - Один бил, два держил (отвечал немец, которого наказали). [толк - бестолочь]
- Мой грех до меня дошел (т. е. я наказан). [вина - заслуга]
- Опить того на столько-то (т. е. за наказание заставить купить вина). [суд - лихоимство]
- Я тебе дам ума. Благодарим покорно за ум (говорят после наказания). [ум - глупость]
- Болезному (или: несчастному, т. е. наказанному преступнику) милость творить - с господом богом говорить. [добро - милость - зло]
- Не наказанный сын - бесчестие отцу. [дети - родины]
- Приданным животом, да наказанным умом не долго поживешь. [свое - чужое]
- Свистанным ветром не веют, наказанным умом не живут. [свое - чужое]
- Наказанным умом до порога жить, а переступишь, не купишь. [свое - чужое]
- Наказанным умом да приданым животом не долго наживешь. [ум - глупость]
- Наказом воевода крепок. [начальство - приказ - послушание]
- Кого бог любит, того и наказует. [бог - вера]
- Наказуй детей в юности, успокоят тя на старости. [дети - родины]
- Наказуя, наказа мя господь, но смерти не предаде. [бог - вера]
- На Юрья св. Егорий разъезжает по лесам на белом коне и раздает зверям наказы. [месяцеслов]
- И кнут не дороже ста рублев (т. е. наказывали им за сто рублей кражи). [гроза - кара]
- Кончай одну шкуру (сказали башкиры, с общего совета, когда пришлось наказывать многих из них). [помощь - кстати]
- Десятая вина виновата (когда наказывают десятого). [гроза - кара]
- Хоть родила суку да кобеля, да не тронь до меня (наказывают мужья из дальних мест сродникам своим о жене). [муж - жена]
- На кобылу пойду, а в каты не пойду (в каты, палачи, берут преступника не наказывая). [хорошо - худо]
↑