- От нашего ребра нам не ждать добра. [баба - женщина]
- К нам пришла - по рукам пошла (деньга). [бережь - мотовство]
- Не нам, не нам, но имени твоему (т. е. слава). [бог - вера]
- Аще бы (или: кабы) не бог, кто бы нам помог? [бог - вера]
- Бог видит, да нам не сказывает. [бог - вера]
- Не нужны нам праведники, нужны угодники (т. е. нам угождающие). [бог - вера]
- Тем хорошо, другим хорошо, а не плохо и нам, коли полон карман. [богатство - убожество]
- Не дай бог и злому татарину. Не дай бог ни вам, ни нам! [божба - клятва - порука]
- Бывало времечко, и мы ели семечко; а теперь и толкут, да нам не дают. [былое - будущее]
- Наши отцы и деды того не делали, да и нам не велели. [былое - будущее]
- Как жили деды да прадеды, так и нам жить велели. [былое - будущее]
- Хоть и наше бывало, да к нам не попало. [былое - будущее]
- Святой воздух, помоги нам (Каспийское море). [вера - грех]
- Ваша воля - наша доля (т. е. участь). Ваша воля, а и нам есть доля. [воля - неволя]
- Батьку, матку земля взяла, а нам, деткам, воля своя. [воля - неволя]
- Живи, колотило, за рекою, да к нам ни ногою. [горе - беда]
- Не по нас одних беда пришла, да не легче нам. [горе - обида]
- Беды по бедам, да и лихо пришло к нам. [горе - обида]
- Грех по дороге бег да и к нам забег. [горе - обида]
- Людям тын да помеха, а нам - смех да потеха. [горе - утешение]
- Хоть бы плюнул к нам (т. е. навестил). [гость - хлебосольство]
- Живет за рекой, а к нам ни ногой. [гость - хлебосольство]
- Где пиво пьют, тут и нам приют. [гость - хлебосольство]
- Кто бы нам поднес - мы бы за того здоровье выпили. [гость - хлебосольство]
- В Москве рубят, а сюда (а к нам) щепки летят (письма, газеты). [грамота]
- В лесу (в Питере, в Москве, в городе) дрова рубят, а к нам (а по всем городам, деревням) щепки летят (то же). [грамота]
- Вот воевода к нам ползет, щетинку в зубах несет (рак). [гроза - кара]
- Бог рассудит, да не скоро нам скажет. [гроза - кара]
- Ни нашим, ни вашим. Ни нам, ни вам, ни добрым людям. [гульба - пьянство]
- В лесу рубят, а к нам щепки летят (говорится о слухах, молве и о письмах). [далеко - близко]
- Печь нам мать родная. На печи все красное лето. [двор - дом - хозяйство]
- Сивая кобыла по торгу (по полю, по огороду) ходила, по дворам бродила, к нам пришла, по рукам пошла (сито). [двор - дом - хозяйство]
- Помер Адам - ни богу, ни нам: ни душа на небо, ни кости в землю (разбитый горшок). [двор - дом - хозяйство]
- Надоела нам эта песня. Надоел, как горькая редька. [докука]
- Куда нам есть сметану с калачом: хлебаем и снятое с чернячком (т. е. со ржаным хлебом). [достаток - убожество]
- Кому свинья, а нам семья. [достаток - убожество]
- Дай вам бог пировать, а нам бы крохи подбирать! [достаток - убожество]
- Тем хорошо, другим хорошо, а не худо и нам, коли полон карман. [достаток - убожество]
- Житье нам, житье: как подумаешь, так и за вытье. [достаток - убожество]
- Молотком побьют - и нам дадут (деньги). [достаток - убожество]
- Девки говорят: нам своя воля гулять; молодки говорят: нам мужья не велят. [жених - невеста]
- Много до нас прожито, а нам маленько осталось. [жизнь - смерть]
- Люди мрут, нам дорогу трут. Передний заднему - мост на погост. [жизнь - смерть]
- Отведаешь сам, поверишь и нам. [забота - опыт]
- Нам бы с рук, а с ног - хоть собаки тащи (гложи)! [забота - опыт]
- В чужих руках ломоть (пирог) велик; а как нам достанется, мал покажется. [зависть - жадность]
- Звонки бубны за горами, а к нам придут - как лукошко. [зависть - жадность]
- Завидки берут, что нам не дают. [зависть - жадность]
- Вам дорожным, а нам домашним (нужно). [займы]
- Кому мертвец, а нам товарец. [звания - сословия]
- Попри-ка сам, поверишь и нам (или: скажешь и нам). [звания - сословия]
- Заря, заряница, красна девица, возьми свою криксу, отдай нам сон (говорят, купая младенца под насестью, чтобы он не плакал). [здоровье - хворь]
- Баушка Христоправушка, Христа правила, нам окатыши оставила (наговор от призора). [здоровье - хворь]
- Веруем в веру, юже предаша нам отцы наши. [изуверство - раскол]
- Веселится весь собор, катится к нам сокол (т. е. дух святой) (скопцы). [изуверство - раскол]
- Нам не гоже, так вот тебе, боже! [изуверство - ханжество]
- Вам поют, а нам наветки дают. [кара - потачка]
- Ваша воля - наша доля. Ваша воля, а и нам есть доля. [кара - признание - покорность]
- Нам нечего ссориться, наследства не делить. [мир - ссора - спор]
- Кому ничего, а нам столько же (а нам не больше того). [много - мало]
- У вас дрова рубят, а к нам щепки летят. [молва - слава]
- У кого пропало, а к нам с обыском. [мошенничество - воровство]
- К кому богородица, а к нам Литва. (Икона спасла Москву от Тамерлана, а Витовт ограбил Смоленск). [народ - язык]
- Много нам бед наделали - хан крымский да папа римский. [народ - язык]
- Что нам не мило, то попу в кадило. [наследство - подарок]
- Долга эта песня. Нам конца этой песни не дождаться (не дожить до конца). [начало - конец]
- Живут же люди неправдой - и нам не лопнуть стать. [неправда - ложь]
- Многим солгал, да и нам правды не сказал. [неправда - ложь]
- Кому скоромно, а нам на здоровье (отвечает кот мышам). [неправда - обман]
- Живут же люди неправдой, так и нам не лопнуть стать. [неправда - обман]
- Нам думалось: завьяли, ан с возом на двор. [нечаянность - расплох]
- Режь да ешь, ломай да и нам давай! [оплошность - расторопность]
- Кому перстом кивают, а нам всем глазом (в два глаза) мигают. [оплошность - расторопность]
- Кому глазком мигают, а нам руками машут. [оплошность - расторопность]
- Коли не веришь нам, так пощупай (отведай) сам. [осторожность]
- Живи в тиши, а к нам грамотки пиши! [осторожность]
- Где тесто (тесно), там и нам место. [пища]
- Эти щи по заречью шли, да к нам пришли. [пища]
- Луканька, поиграй да и нам (да опять) отдай! [поиск - находка]
- Где черт ни молол, к нам с муко́й на двор. [помощь - кстати]
- Куда туда нам, где впору и вам. Где нам, тут дай бог и вам. [помощь - кстати]
- Где нам, дуракам, чай пить. [помощь - кстати]
- Эта ворона нам не оборона. Ворона сове не оборона. [помощь - кстати]
- День мой - век мой; что до нас дошло, то и к нам пришло. [пора - мера - успех]
- Не нам судить его - его черт осудит. [похвала - похвальба]
- Славны бубны за горами, а к нам пришли, что лукошко. [похвала - похвальба]
- По задворьям (или: У вас, в лесу) дрова рубят, а по деревне (или: к нам, в город) щепа летит. [правда - кривда]
- У кого в клети покрали, а к нам с выемкой. [правда - кривда]
- Как нам жениться, так и ночь коротка. Как старому (или: бедному) жениться, так и ночь коротка. [правда - кривда]
- Нам добро, никому зло - то законное житье. [правда - кривда]
- Кошкам по ложкам, собакам по крошкам, нам по лепешкам. [правда - кривда]
- Не все под гору, ино и в гору. Нам бы под гору, а людям в гору возить. [правда - кривда]
- Воскресный день не нам, а господам. [праздник]
- Солнышко, солнышко, выглянь в окошечко! Твои детки плачут, серу (смолу лиственницы) колупают, нам не дают, черному медведю по ложке, нам ни крошки! (Детская прибаутка в Вост. Сибири). [приговорки - прибаутки]
- Кот Евстафий, ты постригся? - Постригся.- И посхимился? - И посхимился. - Пройти мимо тебя можно? - Можно. - Мышка побежала, а кот ее цап. - Оскоромишься, кот Евстафий! - Кому скоромно, а нам на здоровье. [приговорки - прибаутки]
- За наше добро, да нам же рожон в ребро. [признательность]
- Не Макару с боярами знаться. Это нам не по брюху. [приличие - вежество - обычай]
- Нам, татарам, все даром (не смотрим на обычай, приличие). [приличие - вежество - обычай]
- У вас (В лесу) дрова рубят, а к нам (или: в город) щепа летит. [причина - следствие]
- Здесь не сижу, дома не хочу, понеси меня к нам. [причуда]
- Кому тесно, а нам будет место. [простор - теснота]
- Кому скоромно, а нам на здоровье (сказал кот Евстафий, постригшись и посхимившись, да поймав мышку). [прямота - лукавство]
- Помоги, боже (Помогай бог), и нашим и вашим (и вам и нам)! [прямота - лукавство]
- И нам тепло, и вам сытно, и ему улежно. [прямота - лукавство]
- Дорый путь, да к нам больше не будь. [путь - дорога]
- Нам бы лошадка ружье везла, а мы бы за ней и пеши шли. [работа - праздность]
- Что нам в пряже? Пойдем да ляжем: придет весна, поставит красна́ (холсты), а прилетят кукушки, принесут мотушки. [работа - праздность]
- Что нам прясть? Пряли бы волки по закустью да нам початки приносили. [работа - праздность]
- Нам бы так пахать, чтоб мозолей не набивать. [работа - праздность]
- Нам лишь бы мерку снять да задаток взять. [ремесло - мастеровой]
- Где живешь, кулик? - На болоте. - Иди к нам в поле! - Там сухо. [род - племя]
- Славны бубны за горами, а к нам придут, что лукошко. [родина - чужбина]
- К нам люди ездят - к себе в гости зовут. [родина - чужбина]
- Зубчане - волочане, приходили к нам (ржевцам) за щами; мы щей не дали, взашей прогнали. [русь - родина]
- Болховитяне рака со звоном встречали: вот воевода к нам ползет, а щетинку в зубах несет. [русь - родина]
- Невесту срядите, вперед посадите, а нам ворота отворите. [свадьба]
- Не нам с ним жить, а ей (говорят родители невесты). [сватовство]
- Вы видели сокола, покажите ж нам сизу голубку (или: куницу). [сватовство]
- Ваш товар нам люб; люб ли вам наш? (говорит сват отцу невесты). [сватовство]
- Вам смех, а нам и полсмеха нет. [свое - чужое]
- Кому от чужих, а нам от своих. [свое - чужое]
- Дай бог умереть, да не нам наперед. [свое - чужое]
- Дай бог умереть хоть сегодня, только не нам. [свое - чужое]
- Все нам печаль по чужим печам, а своя словно яловая. [свое - чужое]
- Вам бы кричать, а нам век молчать. [свое - чужое]
- Мне что до кого? Было б нам хорошо. [свое - чужое]
- Хоть дерево гнило, да благо нам мило. [свое - чужое]
- Людям скоромно, а нам на здоровье. [свое - чужое]
- Попри-ка сам, да и скажешь нам (так поверишь и нам). [свое - чужое]
- Кому мертвец, а нам товарец (говор. попы да гробовщики). [свое - чужое]
- Чужих нет, а своих мало. Что наше, того нам и не надо. [свое - чужое]
- Тебе на здоровье, да и нам не скоромно. [свое - чужое]
- Что мне до чего - было б жить (было б нам) хорошо. [свое - чужое]
- Не наше было, не к нам и пришло. Не нам небеса приказаны. [свое - чужое]
- Не наша еда лимоны. Не в нашу честь, не нам и есть. [свое - чужое]
- Кому гнило, а мне мило. Вам гнило, да нам мило. [своеобычие]
- Кому не годилось, а нам полюбилось. [своеобычие]
- Что за счеты, что нам считаться? Свои, сочтемся. [семья - родня]
- Свекор говорит: нам медведицу ведут; свекровь говорит: людоядицу ведут; деверья говорят: нам неткаху ведут; золовки говорят: нам непряху ведут. [семья - родня]
- На улице с лаптем, с девятериком - нам не до лаптей, не до девятериков. [скороговорки]
- Как-то нам будет перед антихристом-то стоять. [скороговорки]
- Вышла царица из-под каменной горицы, тихо речет: - Где наш косарин? - В печных пещерах почивает, хочет идти воевати. - Куда ж нам детей девати? (Мышь, петух, кошка.) [скот - животное]
- Летели птицы райские, пели песни царские: "Боже, ты, боже, не дал ты нам воли над рыбой в море" (комары). [скот - животное]
- Это нам нипочем: закусывай калачом! [смелость - отвага - трусость]
- Куда нам с посконным рылом да в суконный ряд! [смирение - гордость]
- На что нам богатство, была бы спесь. [смирение - гордость]
- Для чего нам ум, были б деньги да спесь. [смирение - гордость]
- Буде хочешь в рай - передайся нам! [соблазн - искушение]
- Едят да мажут, а нам не кажут. [сознание - улика]
- Взойдет солнце и к нам на двор. [судьба - терпение - надежда]
- Будет и то, что и нам не помешает никто. [судьба - терпение - надежда]
- Кому как, а нам эдак. [судьба - терпение - надежда]
- Своим пророкам не верим, а чужие к нам не жалуют. [суеверия - приметы]
- Нам хоть песок, только б солил. [сущность - наружность]
- Нам хлебушка подай, а разжуем мы и сами. [сущность - наружность]
- Кому клюковка, а нам тукманка. [счастье - удача]
- Кому луковка облуплена, а нам тукманка не куплена. [счастье - удача]
- Кому чудо, а нам чадо (т. е. при бедности). [счастье - удача]
- Кому телята, а нам ребята. [счастье - удача]
- Журить, бранить есть кому, а жаловать некому. Вам бог дал, а нам посулил. [счастье - удача]
- Кому: "Христос воскресе!", а нам: "Не рыдай мене, мати!" [счастье - удача]
- Кому маслена, да сплошная, а нам вербное, да страстная. [счастье - удача]
- Не о том дело, зачем съела, а о том, что нам не дала. [счастье - удача]
- Нам грешным и ветер-то встречный. [счастье - удача]
- Ехал к вам, да заехал к нам. [счастье - удача]
- Кому пироги да пышки, а нам желваки да шишки. [счастье - удача]
- Кому ничего, а нам не больше того (или: а нам хуже того). [счастье - удача]
- Кому ничего, а нам все через чело. [счастье - удача]
- Где беда ни была, а к нам пришла. [счастье - удача]
- Где беда не шаталась, а к нам пришатилась. [счастье - удача]
- Где беда ни голодала, а к нам на пирушку. [счастье - удача]
- Где муха ни летала, а к нам в руки попала (или: а к пауку попала). [счастье - удача]
- Где пичужка ни летала, а в нашу клетку попала (или: а к нам в клетку попала, а наших рук не миновала). [счастье - удача]
- Не нам праздничать, а нам будничать. [счастье - удача]
- И не наши сени подламываются. И не нам чета без доли живут. [счастье - удача]
- Бог терпел да и нам велел. [терпение - надежда]
- Дай справиться: и нам будут кланяться. [терпение - надежда]
- Нагуляется Иван - достанется и нам. [терпение - надежда]
- Взойдет солнышко и к нам на двор (или: и на наш двор). [терпение - надежда]
- Доведется и нам свою песенку спеть. [терпение - надежда]
- Ни богу, ни людям, ни нам, мужикам. [толк - бестолочь]
- До того ль нам было (бабам, на пожаре): а мы, подхватив животы, да ну выть. [толк - бестолочь]
- Хоть гнило, да нам мило. И гнило, да мило. [толк - бестолочь]
- Хоть Кузьмишна, да не корыстна; и Ивановна, да нам надобна. [толк - бестолочь]
- Добрый Иван - и людям, и нам; худой Иван - ни людям, ни нам. [толк - бестолочь]
- Нам товару не хвалить, так и не свалить. [торговля]
- Нам лишь бы сбыть да на покупателя угодить. [торговля]
- Вот тебе, боже, что нам негоже (искажена из предыдущей). [тороватость - скупость]
- Кому да, да пожалуй; а нам - все нет да нет. [угода - услуга]
- Сперва подумай, а там и нам скажи! [ум - глупость]
- Стар да упрям, ни людям, ни нам. [упорство]
- Едят да мажут, а нам и не кажут. [условие - обман]
- На что нам ружье, коли стрелять не умеем! [ученье - наука]
- Вам хорошо, а нам подавно. [хорошо - худо]
- Вам не хорошо, так нам годится. [хорошо - худо]
- Чтобы всем тепло, и нам хорошо (т. е. так делай). [хорошо - худо]
- Нам добро, никому (не) зло - то законное житье. [хорошо - худо]
- Нам добро, и всем таково - то законное житье. [хорошо - худо]
- Люди лгут, а нам веры не имут. [человек]
- Нам только с рук долой, а с ног - хоть собаки тащи. [человек]
- Эта вещь (товар) нам рука, или не рука (годна, негодна). [человек]
- Купить-то и внучек купит, а продать и дед намается. [торговля]
- Избой на горе (на материке) похвалишься - в море ладьей намаешься (архангельск.). [верное - надежное]
- Денег много - великий грех; денег мало (или: намале) - грешней того. [достаток - убожество]
- Деньжонок-то намале, да руки в кармане. [щегольство]
- Наше авось не с дуба сорвалось (намек на пословицу: сдуру, что с дубу). [верное - надежное]
- Сила солому ломит (намек на жатву, работу тяжкую). [воля - неволя]
- Умному намек, глупому толчок. [оплошность - расторопность]
- Твой намек мне невдомек. [оплошность - расторопность]
- Грех куском макать в соль (намек на Иуду предателя). [пища]
- Чей ни будь бык, а теленок наш (грубый намек). [приличие - вежество - обычай]
- Мы бы (нижегородцы) не собрались да не встали, так вы бы поганую землю носом копали (намек на времена князя Пожарского и Минина). [русь - родина]
- Пришла правда не от Петра и Павла, а от Воскресения в Кадашах (намек на московскую голову Шестова, 1845). [суд - правда]
- Молчать, так и дело не скончать. Твой намек мне невдомек. [язык - речь]
- С чистого пуще завернет (говорится, намекая на чистую водку, если кто брезглив и многое называет поганым). [опрятность]
- Живи по-старому, проживешь дольше; мели по-новому, намелешь больше (об улучшениях в хозяйстве). [былое - будущее]
- Во хмелю что хошь намелю, а проснусь - отопрусь. [язык - речь]
- На улице петровки, в избе рождество (когда на дворе тепло, а стекла густо намерзнут). [двор - дом - хозяйство]
- Поешь овсяничка наместо пряничка. [причуда]
- Натянул туго, да наметил худо. [оплошность - расторопность]
- На спину наметка, да на голову похлестка (т. е. побои). [достаток - убожество]
- Разумейте, языцы, яко с нами бог. [бог - вера]
- С нами крестная сила! С нами бог и все святые его. [бог - вера]
- Аще бог с нами, никто же на ны. [бог - вера]
- Лучше брани: Никола с нами. [бог - вера]
- Лучше брани; Никола с нами! Благословенье лучше проклятия. [брань - привет]
- Дай бог с нами пожить да хлеб-соль поводить. [брань - привет]
- Не нами началось, да на нас оборвалось. [былое - будущее]
- Кинь бобами, будет ли за нами? Чем-то бог порадует? [былое - будущее]
- Не сегодняшне, вчерашне, да и не нами сталось. [былое - будущее]
- Не нами уставлено, не нами и переставится. [былое - будущее]
- Бес качает горами, не только нами. [вера - грех]
- Над нами беда стрясется, так и до нас доткнется. [горе - обида]
- Не тужи, красава, что за нас попала: за нами живучи - не улыбнешься. [горе - утешение]
- Честь да место. Господь над нами - садись под святые. [гость - хлебосольство]
- Милости просим, отец Абросим: тебе ли с нами - садись под иконы (насмешка). [гроза - кара]
- Будь деньги за богачом, оставался бы хлеб за нами. [достаток - убожество]
- Хоть со ангелы ликуй, только с нами не будь (только нас минуй)! [любовь - нелюбовь]
- Нет лучше брани, как: Никола с нами! [мир - ссора - спор]
- Все в старостах будем - некому будет и шапки перед нами сымать. [начальство - приказ - послушание]
- Не нами стала (или: началась) неправда, не нами и кончится. [неправда - ложь]
- Кержак (раскольник) все жрет особо, а винцо так вкупе пьет (раскольники не едят из одной посуды с нами). [пища]
- Не нами свет начался (стался), не нами и кончится. [приличие - вежество - обычай]
- Не нами уставилось, не нами и переставится. [приличие - вежество - обычай]
- Что в людях водится, то и нас не минует (то и над нами сбудется). [приличие - вежество - обычай]
- Перед нами свет не клином сошелся. [простор - теснота]
- Что ни творится над нами - все по грехам нашим. [проступок - грех]
- Вятчане на руку не чисты: вчера с нами ночевали, онучку украли. [русь - родина]
- Что над нами вверх ногами? (Тараканы и мухи на потолке). [скот - животное]
- Не смейся, горох, над нами (над бобами): сам будешь под ногами (или: размокнешь, лопнешь). [смех - шутка - веселье]
- Не смейся, горох, над нами (над бобами): будешь и ты под ногами. [смирение - гордость]
- Кинь, тетка, бобами, не будет ли за нами? [суеверия - приметы]
- Дедушка домовой! Прошу твою милость с нами на новожитье; прими нашу хлеб-соль, мы тебе рады, только мы пойдем дорогой, а ты стороной (при переходе в новую избу хозяин говорит это, держа в одной руке икону, в другой ломоть хлеба с солью). [суеверия - приметы]
- Под кем лед трещит, а под нами ломится. [счастье - удача]
- Будь между нами сказано! Знай ты да я (да он, да дядя Семен)! [тайна - любопытство]
- Конь под нами, а бог над нами (казачья). [терпение - надежда]
- Здешний цвет линущий. Под нами тлею (тленом) пахнет. [тлен - суета]
- Что за людьми, то и за нами (о барышах и пр.). [торговля]
- Гусь не намоется, утка не наполощется, кура не нашаркается. [род - племя]
- Память намозолил, все перезабыл. [память - помни]
- В степи и жук мясо. Этим мясом зубы намозолишь. [пища]
- Был себе царь Додон, застроил он костяной дом; набрали со всего царства костей, стали мочить - перемочили; стали сушить - кости пересохли, опять намочили, а когда намокнут, тогда доскажу. [приговорки - прибаутки]
- Намолили вёдра, ан измяла засуха. [много - мало]
- Не столько намолотил, сколько цепом голову наколотил. [толк - бестолочь]
- Не по работе еда. И того не намолотит, что проглотит. [работа - праздность]
- Никола загвоздит, что Егорий намостит. [месяцеслов]
- Намотай себе это на ус! Намотай на ус кольцом! [память - помни]
- Был себе царь Додон, застроил он костяной дом; набрали со всего царства костей, стали мочить - перемочили; стали сушить - кости пересохли, опять намочили, а когда намокнут, тогда доскажу. [приговорки - прибаутки]
- В мор намрутся, а в войну налгутся. [драка - война]
- Намучится - научится. Что мучит, то и учит. [докука]
- Вымыть кому голову. Намылить или напудрить голову. [kapa - гроза]
- Полно корыто народу намыто (огурец). [растение - земледелие]
- Полно корыто гусей-лебедей намыто (зубы). [человек]
- Смыть с себя художества, намыть хорошества. [брань - привет]
- Бабье ремесло хворостом поросло (намычка пряжи). [загадки]
↑