На службу не напрашивайся (не накупайся), от службы не отпрашивайся (не откупайся)! [начальство - служба] На дело (На службу) не напрашивайся, а от дела (от службы) не отпрашивайся. [толк - бестолочь]